sloof oor Frans

sloof

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tablier

naamwoord manlike

voorbeelde

Doe mij een slof, jonguh.
une cartouche, mec.

Rempedaal met slof
Pédale de frein par semelle

Voor de eerste keer sinds het begin van zijn verhoor schiet de boekhandelaar uit zijn slof.
Pour la première fois depuis le début de son interrogatoire, le libraire fait preuve de véhémence.

‘Je moet weten waarom ik zo uit mijn slof schoot toen je zo afgaf op James’ tafelmanieren.’
Je veux que tu saches pourquoi j'ai réagi si vivement quand tu as critiqué la façon dont James se tenait à table.

Hij verhoogt z'n inzetzodra de nieuwe slof in het voordeel van de speler is.
Il change sa mise au début de chaque tour... et il augmente seulement quand les cartes sont favorables.

Nee, ik schoot uit mijn slof, tegen dat verschrikkelijke mens.
J'ai juste perdu mon calme avec cette femme.

b) elk pakje of elke slof tabaksproducten en alle verpakkingen en vormen van etiketten van deze producten eveneens worden voorzien van gezondheidswaarschuwingen waarin de schadelijke effecten van tabaksgebruik worden vermeld, en eventueel andere relevante boodschappen.
b) chaque paquet ou cartouche de produits du tabac et toutes les formes de conditionnement et d’étiquetage extérieurs de ces produits portent également des mises en garde sanitaires décrivant les effets nocifs de la consommation de tabac et peuvent inclure d’autres messages appropriés.

Het was belangrijk dat Rodrigo niet uit zijn slof schoot, niet hier.
Il était important que Rodrigo ne perde pas son calme, pas ici.

Die Engelsen kunnen precies uit de slof halen wat ze willen.’
Ces Anglais font sortir ce qu’ils veulent du sabot.

Onder zijn linkerarm had hij een slof sigaretten, tabletten chocola en tijdschriften geklemd.
Son bras gauche replié soutenait une cartouche de cigarettes, des tablettes de chocolat, des magazines.

Dat is dat spelletje met de slof.
Le jeu chic avec le sabot?

Waarom sloof je je zo voor hem uit?
Pourquoi vous démenez-vous pour lui?

Elke Partij verlangt dat de in het eerste lid, onderdeel b, en in het tweede lid van dit artikel bedoelde informatie en de waarschuwingen op elk pakje en op elke slof tabaksproducten en op alle verpakkingen en etiketten van deze producten wordt aangebracht in haar belangrijkste taal of talen
Chaque Partie exige que les mises en garde et autres informations textuelles visées au paragraphe #.b) et au paragraphe # du présent article apparaissent sur chaque paquet et cartouche de produits du tabac et sur toutes les formes de conditionnement et d'étiquetage extérieurs de ces produits dans sa ou ses langues principales

Man, Waarom ga je niet in de ganzenpas naar de vrouwen en kinderen daar en sloof je daar uit?
Prends le pas de l'oie et va faire ton numéro devant ces femmes et ces gosses.

Prima vent, meneer Stewart, heel anders dan sommige andere leraren, maar hij kan soms behoorlijk uit zijn slof schieten.
Contrairement à certains profs, monsieur Stewart est sympa, même s’il lui arrive de perdre son calme.

Als je hier niet weg had gewild, zou je in augustus nooit uit je slof zijn geschoten.
Si tu ne voulais pas partir d’ici, tu n’aurais pas perdu ton sang-froid avec moi, en août.

Hij zegt dat hij moe van me wordt en ik sloof me uit voor zijn campagne.
Il se plaint que je le fatigue alors que je me démène pour sa campagne.

Sloof je vooral niet uit.
Te fatigue pas trop.

Tijdens het weekend weg ben ik nogal uit mijn slof geschoten, en sindsdien sluit ze me buiten.
J’ai un peu pété les plombs quand on est partis, et depuis, elle ne me parle plus trop.

‘Ze werd beloond met tweehonderdvijftig dollar, een nieuw surfboard en een slof sigaretten.’
A qui on a remis deux cent cinquante dollars, une planche de surf neuve et plusieurs paquets de cigarettes.

Iemand schonk een enorme slof sigaretten.
Quelqu’un leur offrit une énorme cartouche de cigarettes.

Gabriel rookte een slof Ducados per week.
Gabriel fumait une cartouche de Ducados par semaine.

‘Wat bedoel je met onbekwaamheid, sloof?’
Qu’entendez-vous par « incompétence », Gratteuse ?

Met welke extase van verontwaardiging plantte zij haar witte slof op een schadelijk insekt!
Avec quels transports d’indignation elle écrasait sa pantoufle blanche sur un insecte nuisible!