sluier
fichu · foulard · voile
sluieren oor Frans
sluieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
voiler
Velen die door de sluier zijn gegaan, wachten totdat wij onze plicht doen.
Beaucoup des personnes qui sont de l’autre côté du voile attendent que nous accomplissions notre devoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens de laatste maanden van zijn leven werd de sluier tussen hem en God echter steeds dunner.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLDS LDS
Hij kwam overeind en liep terug naar het raam om achter de sluier te kijken.
J' ignore que faire MTV, rien à faireLiterature Literature
Als hij de tabernakel binnenging, droeg hij geen sluier.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
34 Voor mij is namelijk duidelijk, dat onder "indirect" in dit artikel moet worden verstaan dat, ook al wordt in deze of gene regel of maatregel niet uitdrukkelijk gedoeld op werknemers van een bepaald geslacht, het toch in feite mogelijk is achter de sluier van de schijn het betrokken geslacht met zekerheid te bepalen.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
Gedachten werpen een sluier over de realiteit en dus kan er alleen in de toestand van samadhi helderheid zijn.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Dit is enkel de sluier.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De traditionele zwarte sluier, die Iraanse vrouwen van hoofd tot enkels bedekt, bestormde het land onder Ayatollah Khomeini.
Résidence de l' inspecteur ClouseauGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
4:1). Als zij een sluier draagt, klinkt dat dan niet alsof zij ingetogen is?
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
Une sauterelle inoffensive?EurLex-2 EurLex-2
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen
Pas pour Jibraaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kledingstukken, te weten bruidsjurken, japonnen, bruidskleding, jurken voor bruidsmeisjes, jurken voor jonge bruidsmeisjes, trouwjurken, japonnen voor bloemenmeisjes, japonnen voor schoolbals, avondkleding, avondjurken, gelegenheidskleding, quinceanera-japonnen, te weten japonnen voor tienermeisjes, japonnen en jurken voor speciale gelegenheden, stola's, omslagdoeken, sluiers
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohntmClass tmClass
De dikke sluier waarmee ze altijd haar hoofd bedekte, was weg en het donkere haar hing los.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Velen die door de sluier zijn gegaan, wachten totdat wij onze plicht doen.
Qu' est- ce qui se passe?LDS LDS
De wind blaast een sluier van lokken voor haar gezicht, waardoor haar geschokte blik bijna verborgen wordt.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
Het was bedekt met een laag stof, alsof er een sluier over het uitzicht was gelegd.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
Door geestelijke duisternis valt er vaak een sluier van vergetelheid over hen die eens in het licht wandelden en zich in de Heer verblijdden.
La routine, n' est- ce pas?LDS LDS
Kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, van textielstoffen, n.e.g. en delen daarvan, (excl. sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles, dassen, strikjes, sjaaldassen, handschoenen (met of zonder vingers) en wanten en delen daarvan; bustehouders, gaines, gainebroeken, korsetten, bretels, jarretelles en kousenbanden, ook indien van brei- of haakwerk)
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurlex2019 Eurlex2019
Ik staarde hem door de merkwaardige roze sluiers aan.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Boven dit schouwspel zweefde een beeld dat als een sluier van ingetogenheid de meest gruwelijke taferelen bedekte.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Een Vissen-noviet in een lange zilveren sluier komt naar ons toe met een dienblad vol warme, roze drankjes.
Le titulaire de lLiterature Literature
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
De sluier bood Nell bescherming tegen ongewenste vorsende blikken.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsLiterature Literature
‘Als onderdeel van het eeuwige plan is de herinnering aan ons vooraardse bestaan, het eerste bedrijf, met een sluier bedekt.
Résultats anticipés :LDS LDS
De gehoorvoorzieningen houden niet op bij de sluier van de kerkuil.
Il lui a coupé le brasjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.