sluikstorten oor Frans

sluikstorten

/ˈslœyk.stɔr.tə/, /ˈslœk.stɔr.tən/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

jeter des ordures

ordure

werkwoord

Ik pak hem op wegens sluikstorten als het moet
Je vais le jeter dans les ordures si je le dois, Okay?

voorbeelde

In deze zaak had de Commissie de Italiaanse autoriteiten onder andere verweten dat zij niet tegen de sluikstortingen in het San Rocco-dal waren opgetreden; Italië was daardoor richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (hierna: richtlijn 75/442"), zowel in haar oorspronkelijke versie als in die van richtlijn 91/156/EEG, niet nagekomen.
Dans cette affaire, la Commission avait notamment fait grief à la République italienne de ne pas avoir pris de mesures contre la décharge sauvage dans la vallée de San Rocco et d'avoir ainsi méconnu la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets (26) (ci-après la «directive 75/442») dans sa version originale ainsi que dans la version de la directive 91/156/CEE (27).

Het baden in een natuurlijk milieu brengt immers niet geheel te beheersen gezondheidsrisico's mee ten gevolge van sluikstortingen, het gebruik van gier en de verontreiniging door de baders zelf.
En effet, la baignade en milieu naturel impliquerait des risques sanitaires, qui ne pourraient être totalement contrôlés, liés aux déversements illicites, à l'utilisation de lisiers et à la pollution provoquée par les baigneurs eux-mêmes.

b) het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van dierlijke bijproducten te voorkomen.
b) empêcher l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des sous-produits animaux.

Overwegende dat passende maatregelen moeten worden getroffen ter voorkoming van het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van afval; dat de stortplaatsen met het oog hierop controleerbaar moeten zijn met betrekking tot de stoffen die zich in het aldaar gestorte afval bevinden en dat die stoffen zoveel mogelijk slechts voorzienbare reacties mogen vertonen;
considérant qu'il est nécessaire de prendre les mesures appropriées pour éviter l'abandon, le rejet ou l'élimination incontrôlée des déchets; que, à cet effet, il convient qu'il soit possible de contrôler les décharges en ce qui concerne les substances contenues dans les déchets qui y sont déposés; que ces substances ne devraient, autant que possible, présenter que des réactions prévisibles;

Overwegende dat passende maatregelen moeten worden getroffen ter voorkoming van het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van afval
considérant qu

Wanneer de gemeente de enige operator is, kan de vraag rijzen over welke rechtsmiddelen ze beschikt om een dwangbeleid te voeren ten opzichte van de personen die afval achterlaten, of het nu om sluikstorten gaat dan wel om elke andere vorm van vervuiling van de openbare ruimte
Lorsque c'est la commune qui est cet opérateur unique, la question peut se poser des instruments juridiques à sa disposition pour mener, non plus une action matérielle pratique et curative, mais une politique coercitive à l'égard d'auteurs d'abandon de déchets, que cela aille du dépôt clandestin jusqu'aux souillures quelconques de l'espace public

Uit hoofde van deze bepaling moeten de lidstaten ook de nodige stappen ondernemen om het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van afval te verbieden.
Les États membres sont également tenus, en vertu de cette disposition, de prendre les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le déversement ou la décharge sauvage des déchets.

De strijd tegen sluikstorten en illegale export van huishoudelijk afval
La lutte contre les dépôts sauvages et l'exportation illicite de déchets ménagers

Doelstelling van de steun: Voorkomen van sluikstorten van krengen van landbouwdieren, en het vermijden van de daarbij horende risico's voor de gezondheid van mens, dier en leefmilieu.
Objectif de l'aide: Empêcher l'abandon sauvage des dépouilles d'animaux de ferme et éviter les risques associés pour la santé publique, la santé des animaux et l'environnement.

Er staat ook dat je de voorbije twee maanden twee parkeerboetes kreeg en sluikstortte.
Il me dit aussi, que ce mois-ci, vous avez reçu deux amendes et citations à comparaître pour avoir jeter par terre des déchets.

Illegale doorvoer en sluikstorten van nucleair afval
Transit illicite et rejet de résidus nucléaires

De EPA bekeek de aantijgingen voor sluikstorten, maar er kwam geen veroordeling.
L'EPA a enquêté sur ces plaintes de décharge, et aucun n'a été classé.

Betreft: Voorkomen van het sluikstorten van biologisch niet afbreekbare gebruiksgoederen
Objet: Prévention de la dispersion dans l'environnement de produits non biodégradables d'usage courant

Het gaat hier niet om de vervolging van sluikstorten, maar om kleine inbreuken op de openbare netheid zoals het vervuilen van de openbare weg of van plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn (hondenpoep, sigarettenpeuken, vet papier
Il s'agira ici non plus de poursuivre les dépôts sauvages, mais les petits actes de malpropreté qui reviennent à souiller la voie publique ou les endroits accessibles au public tels les déjections canines, l'abandon de mégots, papiers gras, etc

Van sluikstorten gesproken.
Vous parlez d'un détritus.

Overwegende dat het noodzakelijk is passende maatregelen te treffen ter voorkoming van het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van afval; dat de stortplaatsen met het oog hierop controleerbaar moeten zijn met betrekking tot de stoffen die zich in het aldaar gestorte afval bevinden en dat deze stoffen zoveel mogelijk slechts voorzienbare reacties mogen vertonen;
considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures appropriées pour éviter l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets; que, à cet effet, les décharges doivent être contrôlables en ce qui concerne les substances contenues dans les déchets y déposés et que ces substances ne devraient, autant que possible, présenter que des réactions prévisibles;

aard van de problemen (afval van winkels, bedrijven, hondenpoep, tags,...) en identificatie van de zwarte punten (sluikstorten
nature des problèmes (déchets des commerces, entreprises, déjections canines, tags...) et identification des points noirs (dépôts clandestins

Evenzo, indien producten op inadequate wijze worden verwijderd, bijvoorbeeld via sluikstorten, kan het productontwerp niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade aan het milieu die daar het gevolg van is.
De même, si on élimine des produits d'une manière inadéquate, par exemple en les jetant dans une décharge sauvage, la conception du produit ne peut être tenue pour responsable des dommages environnementaux qui s'ensuivent.

De Regering kan de ambtenaren en beambten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid belasten met controlebevoegdheden inzake de strijd tegen het sluikstorten, zoals bedoeld in hoofdstuk # van de ordonnantie van # maart # betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen
Le Gouvernement peut charger les fonctionnaires et agents de l'Agence Régionale pour la Propreté de compétences de contrôle en matière de lutte contre les dépôts sauvages, visés au chapitre # de l'ordonnance du # mars # relative à la prévention et à la gestion des déchets

Het ophalen van de sluikstorten geschiedt door de gemeente nochtans elke werkdag
Pourtant, la Commune se charge chaque jour ouvrable d'enlever les dépôts illicites

verwijderen van sluikstorten
enlèvement des versages sauvages

de strijd tegen sluikstorten en illegale export van huishoudelijk afval
la lutte contre les dépôts sauvages et l'exportation illicite de déchets ménagers

Voorkomen van sluikstorten van krengen van landbouwdieren, en het vermijden van de daarbij horende risico's voor de gezondheid van mens, dier en leefmilieu
Empêcher l'abandon sauvage des dépouilles d'animaux de ferme et éviter les risques associés pour la santé publique, la santé des animaux et l'environnement