snijding oor Frans

snijding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

section

naamwoord vroulike

voorbeelde

Naftaweg, de Benzineweg tot aan het snijpunt met de Schelde, het verlengde van de weg tot de linkeroever, de boord van de linker Scheldeoever, de omheining van de Jachthaven, de boord van de linker Scheldeoever tot aan de gemeentegrens Antwerpen-Zwijndrecht, die grens tot aan het snijpunt met rijksweg nr. #, rijksweg nr. # vanaf voormeld snijpunt tot de snijding met provincieweg nr. # vanaf laatstgenoemd snijpunt en het verlengde van die weg tot aan de rijksgrens, de rijksgrens tot het snijpunt daarvan met de Schelde op de rechteroever
Krugerbrug, le Naftaweg, le Benzineweg jusqu'au point d'intersection avec l'Escaut, le prolongement de ce chemin jusqu'à la rive gauche, le bord de la rive gauche de l'Escaut, la clôture du Jachthaven, le bord de la rive gauche de l'Escaut jusqu'à la limite communale Anvers-Zwijndrecht cette limite jusqu'au point d'intersection avec la route nationale n° #, la route nationale n° # à partir du point d'intersection précité jusqu'au croisement avec la route provinciale n° #, la route provinciale n° # à partir du croisement précité et le prolongement de cette route jusqu'à la frontière du Royaume, la frontière du Royaume jusqu'au croisement de celle-ci avec l'Escaut sur la rive droite

ten zuiden, de gewestweg N#, vanaf voormeld snijpunt tot de snijding met de provincieweg N
au sud, la route régionale N#, à partir du croisement précité jusqu'au croisement avec la route provinciale N

Een gezonde korst wordt binnen acht uur na de eerste snijding verwijderd.
Il est réalisé dans les 8 heures qui suivent la première découpe dans le cas d’un croûtage sain.

Op snijding staande gebroken kepers (visgraat).
Bouton de forme incurvée (de borne d'arcade).

De eerste fase van de snijding van de wrongel behelst de vorming van kaaskorrels ter grootte van een noot voor Bra „tenero” en van een maiskorrel voor Bra „duro”, waarna de kaas maximaal acht minuten onder wei moet rusten.
La première phase du rompage du caillé entraîne la formation de granules de fromage de la taille d’une noix pour le Bra «tenero» et d’un grain de maïs pour le Bra «duro», et est suivie d’un temps de repos sous sérum d’une durée maximale de 8 minutes.

Kolom 18: DIEPTREKKERIJEN EN STANSERIJEN Tussenbewerking die wordt uitgevoerd door onafhankellijke ondernemingen welke platte produkten (vooral plaat) gebruiken, die na snijding of vervorming door dieptrekken(1) in de gewenste afmetingen en vormen aan de andere verbruikende industrieën worden geleverd.
Colonne 18 : EMBOUTISSAGE ET DÉCOUPAGE Activité intermédiaire, exercée par des entreprises indépendantes,

In het bijzonder moet de stremmingsduur (15-25 minuten) worden berekend vanaf de eerste snijding, waardoor een objectief waarneembaar en meetbaar tijdsbestek wordt verkregen.
Plus précisément, la durée de la coagulation (15-25 minutes) doit être calculée à partir de la première découpe, ce qui donne un délai objectivement identifiable et mesurable.

Bovendien zijn de eerste en de tweede fase van de snijding van de wrongel nader omschreven en is de volgende tekst toegevoegd:
En outre, la première et la deuxième phase du rompage du caillé ont été spécifiées, et le texte suivant a été ajouté:

Onderdeel dat zorgt voor de snijding van twee tegengestelde buitenkanten van spoorstaven van wissels en kruisingen, met een V-kruising en twee puntstukvleugels.
Dispositif permettant l’intersection de deux files de roulement opposées d’un branchement ou d’une traversée et n’ayant qu’une seule pointe de cœur et deux pattes de lièvre.

Onderdeel dat zorgt voor de snijding van twee tegengestelde buitenkanten van spoorstaven van wissels en kruisingen, met een V-kruising en twee puntstukvleugels.
Dispositif permettant l'intersection de deux files de roulement opposées d'un branchement ou d'une traversée et n'ayant qu'une seule pointe de cœur et deux pattes de lièvre.

In ieder geval moeten die snijdingen voorin voltallig zijn!
En tout cas, les coupeurs de devant doivent être au complet!

De aangegeven hoogte is de hoogte van het punt P, namelijk de bovenkant van de kroonlijst en de snijding tussen het dakvlak en het gevelvlak
La hauteur indiquée est la hauteur du point P, à savoir le dessus de la corniche et l'intersection entre la surface de toiture et la façade

De tweede fase van de snijding van de wrongel behelst de vorming van kaaskorrels ter grootte van een maiskorrel voor Bra „tenero” en van een rijstkorrel voor Bra „duro”.
La deuxième phase du rompage du caillé entraîne la formation de granules de fromage de la taille d’un grain de maïs pour le Bra «tenero» et d’un grain de riz pour le Bra «duro».

ten oosten, de grens van de stad Antwerpen vanaf de rijksgrens met Nederland tot de snijding met de gewestweg N
à l'est, la frontière de la ville d'Anvers en partant de la frontière nationale avec les Pays-Bas jusqu'au croisement de la route régionale N

« Grootspant » is de doorsnede van de romp die bepaald wordt door de snijding van het oppervlak van de romp naar de mal met een verticaal vlak dat midscheeps loodrecht staat op het vlak van de waterlijn en het vlak door kiel en stevens
Le « maître couple » est la section de la coque définie par l'intersection de la surface hors membres de la coque et d'un plan vertical perpendiculaire au plan de la flottaison et au plan axial du navire au milieu du navire

Een gezonde korst moet binnen acht uur na de eerste snijding worden verwijderd.
Dans le cas d’un croûtage sain, il doit être réalisé dans les huit heures qui suivent la première découpe.

De straatjongen sloeg als militair aan en ijlde vroolijk door de snijding der groote barricade.
Le gamin fit le salut militaire et franchit gaîment la coupure de la grande barricade.

Een gezonde korst moet binnen acht uur na de eerste snijding worden verwijderd.
Il doit être réalisé dans les huit heures qui suivent la première découpe dans le cas d’un croûtage sain.

Na de tweede snijding van de wrongel gaat deze ofwel in een roermachine, waarna de wrongel in een vat moet rusten, ofwel in een portioneermachine en wordt de wrongel eventueel een eerste keer geperst. In deze fase wordt een deel van de wei verwijderd.
La deuxième phase du rompage du caillé est suivie par le passage en agitateur, puis par un temps de repos en cuve, ou par le passage à la portionneuse avec un éventuel pressage initial, phase au cours de laquelle une partie du lactosérum est éliminée.

In ieder geval moeten die snijdingen voorin voltallig zijn!
En tout cas, les coupeurs de devant doivent être au complet !

In de hele tijd dat de turbulentie die door Illuminati werd geschapen en de ellende zich uitbreidde na de "af-snijding" die gebeurde rond 17 jaren geleden in de lineaire tijd, hebben een miljard en meer zielen verlangend en dankbaar het licht omhelsd.
Pendant toute la période de turbulence et de misère prolongée, créée par les Illuminati, après la « date limite », qui a eu lieu il y a environ dix-septans, selon le temps linéaire, un milliard et plus d'âmes ont accueilliavec impatience et reconnaissance la lumière.