snijgereedschap oor Frans

snijgereedschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

outil de coupe

Outil utilisé pour la coupe ou l'enlèvement de matière

Snijgereedschap met 6 mesjes die zich 1 mm van elkaar bevinden.
Outil de coupe muni de 6 lames séparées de 1 mm.

voorbeelde

Snijgereedschap voor buizen van aluminium en koper
Coupe-tuyaux en aluminium et en cuivre

De afschermingen of beveiligingsinrichtingen die ontworpen zijn om blootgestelde personen te beschermen tegen de gevaren die kunnen worden veroorzaakt door de bewegende delen die dienen voor het werk (zoals bijvoorbeeld snijgereedschap, bewegende delen van persen, cilinders, onderdelen die worden bewerkt enz.), moeten:
Les protecteurs ou dispositifs de protection conçus pour protéger les personnes exposées contre les risques engendrés par les éléments mobiles concourant au travail (tels que, par exemple, outils coupants, organes mobiles des presses, cylindres, pièces en cours d'usinage, etc.) doivent être:

Het snijgereedschap wordt gelijkmatig verplaatst met een snelheid van 2 tot 5 cm/s, zodat de sneden de onderlaag raken maar er niet al te diep in doordringen.
L'outil de coupe doit être manœuvré de façon régulière, à une vitesse comprise entre 2 et 5 cm/s, de façon à effleurer la surface de l'échantillon sans l'entamer trop profondément.

Snijgereedschap met 6 mesjes die zich 1 mm van elkaar bevinden.
Outil de coupe muni de 6 lames séparées de 1 mm.

Snij-instrumenten geheel of voor een groot deel gemaakt van diamanten, te weten snijgereedschap, slijpgereedschap, slijpgereedschap voor zaagbladen, slijpkomschijven en slijpschijven alle voor gebruik met elektrische machines en alle gebruikt voor het snijden en bewerken van metaal en metalen oppervlakken
Instruments de découpe entièrement ou principalement en diamant, en particulier outils de découpe, outils de meulage, lames de scies, coupelles et meules, tous pour machines électriques et utilisés pour découper et usiner des métaux et surfaces métalliques

Vervaardiging van mechanisch aangedreven of handbediend gereedschap voor de bewerking van metaal, hierbij met name voor de bewerking van staal, snelstaal, hardmetaal, aluminium, voor de bewerking van hout, glas, kunststof, polykristallijn diamant, keramiek of vervangingsmiddelen hiervan alsmede van verbindingen van de voornoemde materialen, met name van zaaggereedschap, freesgereedschap, snijgereedschap, zaagbladen, met name cirkelzaagbladen, alle ook van hardmetaal of uitgerust met hardmetaal of cermet, schijffrezen, cirkelmessen, mechanisch aangedreven of handbediend verspanend gereedschap, mechanisch aangedreven of handbediend niet-verspanend gereedschap, alle voornoemde gereedschappen ook in gecoate vorm, met name in een van een beschermende slijtlaag voorziene vorm
Fabrication d'outils entraînés mécaniquement ou manuels pour le traitement du métal, en particulier traitement de l'acier, de l'acier rapide, des métaux durs, de l'aluminium, du bois, du verre, du plastique, des diamants polycristallins, de la céramique ou de leurs succédanés ainsi que des alliages des matériaux précités, en particulier scies, outils de fraisage, de découpage, lames de scies, notamment lames de scies circulaires, également en métal dur ou armés de métal dur ou de cermet, fraises à disques, couteaux circulaires, d'outils de tension entraînés mécaniquement ou manuels, de machines entraînées mécaniquement ou manuelles pour le traitement des métaux non par ébarbage, tous les outils précités également sous forme revêtue, en particulier sous une forme munie d'une couche de protection contre l'usure

De multinational American Tool heeft een vestiging in Albergaria-a-Velha, waar zaag- en snijgereedschap wordt gefabriceerd.
L'entreprise multinationale American Tool possède une usine à Albergaria-a-Velha, où elle produit des scies et d'autres outils tranchants.

Gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, met name sleutels, Engelse sleutels, dopsleutels, pijpsleutels, nijptangen, schroevendraaiers, buizensnijders, tangen, afkortzagen, hamers, vijlen, raspen, matbeitels, boutsnijders, scharen, metaalscharen, schroevendraaierbits, beitels, draadsnij-ijzers, draadsnijders, snijgereedschap voor stalen kabels, handtangen voor elektriciens
Outils et instruments à main entraînés manuellement, à savoir, clés, clés réglables, clés à douilles, clés à tubes, pinces, tournevis, coupe-tubes, tenailles, tronçonneuses, marteaux, limes, râpes, matoirs, coupe-tiges, ciseaux, cisailles pour la découpe de métaux, pointes de tournevis, burins, tarauds, coupe-câbles, coupe-câbles pour câbles en acier, outils de sertissage pour électriciens

Gereedschap voor al de voorgenoemde en andere machines, te weten, schaafsupports, carbide snijgereedschap en draadsnijders, snijkoppen en boorhouders
Outillage pour tous les produits précités et autres machines, à savoir têtes d'outils, outils d'usinage au carbure et peignes à fileter, filières et mandrins

Tot deze onderverdelingen behoren trekfreesbanken (zie de derde alinea, punt 4, van de GS-toelichting op post 8461), zijnde gereedschapswerktuigen voor het bewerken van binnen- of buitenoppervlakken van een werkstuk met behulp van een getand snijgereedschap, broots of trekfrees genoemd.
Relèvent des présentes sous-positions les machines à brocher (voir notes explicatives du SH, no 8461, troisième alinéa, chiffre 4), qui sont des machines-outils utilisant un procédé d'usinage des surfaces intérieures ou extérieures d'une pièce, à l'aide d'un outil de coupe à dents multiples, appelé broche.

Messenmakerswaren, instrumenten en toestellen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, pedicure- en manicure-instrumenten, huid- en nagelverzorgingsinstrumenten, huidtangen, nageltangen, scharen, klingen, snijmessen, snijgereedschap, mee-eteruitdrukkers, handgereedschappen
Coutellerie, instruments et appareils de soins corporels et de beauté, instruments de pédicure et de manucure, instruments de soins de la peau et des ongles, pinces à cuticules, pinces à ongles, ciseaux, lames, couteaux à découper, outils à découper, tire-comédons, outils à main

Snijgereedschap bezet met diamant
Outils de découpe munis de diamants

Het snijgereedschap is een met hoge snelheid roterende schijf.
L'outil de coupe est un disque rotatif à grande vitesse.

Tot deze onderverdelingen behoren trekfreesbanken (zie de derde alinea, punt 4, van de GS-toelichting op post 8461), zijnde gereedschapswerktuigen voor het bewerken van binnen- of buitenoppervlakken van een werkstuk met behulp van een getand snijgereedschap, broots of trekfrees genoemd.
Relèvent des présentes sous-positions les machines à brocher (voir notes explicatives du SH, no 8461, troisième alinéa, chiffre 4), qui sont des machines-outils utilisant un procédé d’usinage des surfaces intérieures ou extérieures d’une pièce, à l’aide d’un outil de coupe à dents multiples, appelé broche.

82.03 * Tangen ( ook buig - , snij - en ponstangen ) , pincetten en dergelijk gereedschap , moersleutels , holpijpen , pijpsnijders en dergelijk snijgereedschap , metaalscharen ( blik - , plaatscharen en dergelijke ) , vijlen en raspen , een en ander voor zover het handgereedschap betreft *
82.03 * Tenailles , pinces , brucelles et similaires , même coupantes ; clés de serrage ; emporte-pièces , coupe-tubes , coupe-boulons et similaires , cisailles à métaux , limes et râpes , à main *

Die kwam met ambulance, brandweer en snijgereedschap.
Laquelle a débarqué avec une ambulance, un camion de pompiers et de quoi découper les tôles.

Snijgereedschap voor kantoorgebruik, waaronder snijlinialen
Appareils de découpe pour le bureau y compris règles de découpe

Bestek, snijgereedschap, messenmakerswaren, notenkrakers, niet voor zulke goederen die voor gebruik op medisch en tandheelkundig gebied bedoeld zijn
Couverts, articles de coutellerie, couteaux, casse-noix, pas pour les articles non prévus pour le domaine médical et dentaire

Snijgereedschap (gereedschappen)
Coupoirs (outils)

Scharen, messen en snijgereedschap voor chirurgisch gebruik
Ciseaux, couteaux et dispositifs tranchants à usage chirurgical

Onedele metaallegeringen voor de vervaardiging van metalen coatings voor snijgereedschap en slijtdelen
Alliages de métaux communs pour la fabrication de couches métalliques pour outils de coupe et pièces d'usure

En de brandweer, met... met snijgereedschap.
Et les pompiers, avec le matériel de désincarcération.