snoeplust oor Frans

snoeplust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gourmandise

naamwoord vroulike

Défaut de celui qui est gourmand

voorbeelde

Het kleine meisje hervond haar glimlach, haar snoeplust.
La petit fille retrouva son sourire, sa gourmandise.

Dezelfde nonchalance, dezelfde onmacht om weerstand te bieden aan het plezier, aan het leven, aan haar snoeplust.
Même nonchalance, même incapacité de résister au plaisir, à la vie, à la gourmandise.

Kinderen ontwikkelen al op jonge leeftijd snoeplust.
Très jeunes, les enfants prennent goût aux friandises.

Hij nam wat gelei en lepelde het op met de onbewuste snoeplust van een dikke man die dol is op zoetigheid.
Il prit des confitures, les mangea la cuiller, avec la gourmandise inconsciente d’un gros homme adorant le sucre.

Er is nog een bonbon over die ik uit snoeplust als een muis met mijn voortanden oppeuzel.
Il reste un mendiant, que je grignote par gourmandise avec les dents de devant, comme une souris.