snoer oor Frans
snoer
nl
een lang, dun, flexibel voorwerp voor het geleiden van elektriciteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
corde
Daarom is hij van blote handen naar snoeren overgestapt.
C'est pour ça qu'il a préféré utiliser une corde par la suite.
ligne
- gebruik te maken van de richtprocedures en -snoeren van het begunstigde land wat betreft de financiering, aanbestedingen, controle en het opstellen van rapporten;
- recourir aux procédures et lignes directrices du pays bénéficiaire en matière de financement, de marchés publics, de suivi et d'établissement de rapports ;
cordon
Wat betekent de uitdrukking „drievoudig snoer” in verband met het huwelijk?
Que signifie l’expression “ cordon triple ” quand on l’applique au mariage ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trommels voor het op- en afrollen van snoeren en touwen
Me fais pas de morale!tmClass tmClass
Die is over drie uur, dus op dit punt, weet ze dat we haar alles zullen geven om haar de mond te snoeren.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je neemt een snoer dat onder spanning staat en water.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zelfs vervolging of gevangenschap kan toegewijde getuigen van Jehovah de mond niet snoeren.
Nous sommes ici, près d' Istriajw2019 jw2019
Ze zei dat om jullie de mond te snoeren.
Il a un foutu caractère!Literature Literature
Hij heeft het snoer er met blote handen uit gerukt.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl het plan preciseert dat het beleid voor de uitvoering van het groene netwerk gaat over de verwezenlijking van de groene snoeren (punt #.#. van prioriteit #), het niet aangewezen is het ontwerpplan te wijzigen
Vous êtes malades ou quoi?MBS MBS
Maar het gaat erom dat ik me niet door die gore moffen de mond heb laten snoeren!
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, in het bijzonder snoeren, batterijen en accu's
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairetmClass tmClass
De activisten, die campagne voeren voor de rechten van hun volk, worden het slachtoffer van diegenen die proberen hun tegenstanders angst aan te jagen en hen zo de mond te snoeren.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsnot-set not-set
Een externe voeding moet op de computer zijn aangesloten door middel van een verwijderbare of vaste elektrische verbinding met stekker/contrastekker, kabel, snoer of andere bedrading.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
Zwarte vrouwen verkochten hun eigen slaven voor een nieuw snoer kralen
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
Een luchtvaartmaatschappij kan derhalve op juridische gronden weigeren een passagier te laten instappen wanneer het onmogelijk is deze passagier met een veiligheidsgordel in zijn zitplaats vast te snoeren.
Je veux même chambrenot-set not-set
18 Ray, die al vijftig jaar gelukkig getrouwd is, vertelt: „We hebben nooit een probleem gehad dat we niet konden oplossen, omdat Jehovah steeds deel uitmaakte van ons ’drievoudige snoer’.”
& kig; a un système de transformation très flexiblejw2019 jw2019
De voedingsspanning wordt gemeten bij de stekker van een niet verwijderbaar snoer, of aan de contactdoos van de machine indien een verwijderbare kabel wordt bijgeleverd
Des vêtements, idioteurlex eurlex
‘Heb je de goede snoeren meegenomen, Harry?
Est- ce la question?Literature Literature
een door een verbrandingsmotor aangedreven draagbaar, met de hand geleid apparaat met één of meerdere flexibele snoeren of draden, dan wel met soortgelijke niet van metaal vervaardigde flexibele snijelementen, zoals een niet-metalen roterend snijblad, voor het afsnijden van onkruid, gras of andere zachte vegetatie
Que Dieu nous préserve de celaMBS MBS
Beide zoons haalden hun snoeren op, rolden ze ineen, sloegen de schoongemaakte vishaken in de kurken en wachtten af.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, met name medische hulpmiddelen, te weten sfincterotomen, inrichtingen voor het vergaren van weefsel, katheters, ballonkatheters, drainagestents, dilatators, snoeren en adapters, inrichtingen voor het houden van instrumenten, inrichtingen voor het leveren van vloeistoffen, plugkranen, leidraden, elektrochirurgische generatoren alsmede onderdelen en accessoires daarvoor
Personne ne tire sur personne!tmClass tmClass
Vervolgens wordt op 5 tot 6 mm van elk van de zeven uiteinden in het textielgedeelte van elk snoer in dwarsrichting een kleine speld (4.3.12) gestoken; vanaf dit punt wordt het snoer aan de buitenzijde over een lengte van ongeveer 2 cm met lijm bestreken.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
Een externe voeding moet op de computer zijn aangesloten door middel van een verwijderbare of vaste elektrische verbinding met stekker/contrastekker, kabel, snoer of andere bedrading.
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
Nu de meerderheid van dit Parlement besloten heeft de Commissie niet de mond te snoeren, ben ik van mening dat deze meerderheid er definitief voor gekozen heeft de belangen van de Europese volkeren, en met name die van het Franse volk, te verzaken.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEuroparl8 Europarl8
Tegenspraak de mond snoeren is niet de goede weg.
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het principe van het groene snoer brengt immers niet noodzakelijk de privé-eigendom van een goed in het gedrang, en kan ook gerealiseerd worden op basis van een overeenkomst met de eigenaar
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerMBS MBS
Als dat het soort democratie is dat u wilt uitoefenen om de voorzitter van de Europese Raad de mond te snoeren, moet u maar eens als toeristen naar Italië komen want hier lijkt u eerder op toeristen in de democratie.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.