snoepje oor Frans

snoepje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bonbon

naamwoord manlike

Hoeveel snoepjes heeft Tom gisteren gegeten?
Combien de bonbons a mangé Tom hier ?

friandise

naamwoord vroulike

Deze jongen eet geen snoep.
Ce garçon ne mange pas de friandises.

sucreries

naamwoord vroulike

Mijn zus houdt van snoep.
Ma sœur aime les sucreries.

doux

adjektief manlike

Wil je een snoepje?
Tu veux une patate douce?

Soortgelyke frases

snoep
bonbon · confiserie · friandise · gourmandise · sucrerie · sucreries

voorbeelde

Zonder verder na te denken gooide ze een snoepje hoog in de lucht.
» Sans plus réfléchir, elle lance un bonbon en l’air.

Met betrekking tot de cirkelvormige holte in het midden van het snoepje en de vlakke onderkant ervan, heeft de kamer van beroep geconcludeerd dat ,deze elementen de door de vorm opgeroepen totaalindruk niet wezenlijk beïnvloeden’ en dat het bijgevolg ,onwaarschijnlijk is dat de gemiddelde consument zozeer op deze twee kenmerken let, dat hij er een bepaalde commerciële herkomst uit afleidt’ (punt 13 van de [omstreden] beslissing).
Pour ce qui est, enfin, de l’enfoncement circulaire au centre du bonbon et de sa face intérieure plane, la chambre de recours a conclu que ‘ces éléments n’altèrent pas substantiellement l’impression d’ensemble produite par la forme’ et que, dès lors, ‘[i]l est improbable que le consommateur concerné soit attentif à ces deux caractéristiques au point de les percevoir comme lui [indiquant] une certaine origine commerciale’ (point 13 de la décision [litigieuse]).

Je bent een snoepje.
Tu es adorable.

All haar preken over praktisch zijn, en dan werpt... ze zich voor één of ander snoepje uit Manila
Tous ces leçons sur être... pragmatique, et puis elle se jette... sur un petit gars des tropiques qu' elle a récupéré à Manille

Hebt u wel eens uw keelpijn verzacht met een medicijn dat uit de eucalyptus gewonnen is of een snoepje gegeten dat van eucalyptushoning gemaakt is?
Avez- vous jamais calmé votre gorge irritée avec des pastilles à l’essence d’eucalyptus ou savouré des bonbons au miel de ses fleurs ?

Wat ben jij een snoepje.
Tu es adorable!

Chocolade snoepje, waar ben je geweest?
Tonnerre de chocolat, où étais-tu?

De energie velden van ons schip maakt van ons een elektromagnetisch snoepje.
Les champs énergétiques de notre module, font de nous une friandise électromagnétique!

Bovendien zorgt de individuele verpakking ervoor dat het snoepje goed kan worden bewaard.
De plus, l’emballage individuel favorise la conservation du bonbon.

De zin: “het snoepje wordt verkocht: in grootverpakkingen (van meer dan 1 kg) of voor de consument bestemde verkoopeenheden in metalen of kartonnen dozen of in doorzichtige zakjes, uitgezonderd zakjes van polyethyleen.” wordt ingevoegd in het productdossier om duidelijk aan te geven op welke manieren het product wordt aangeboden.
La phrase: «elle est commercialisé: en gros (au-delà de 1 kg) ou en UVC (Unité de Vente Consommateur) en boites métalliques ou cartonnées, ou encore en sachets de matières transparentes à l’exclusion des sachets en polyéthylène» est ajoutée au cahier des charges dans le but de préciser les présentations du produit.

Gretige gezichtjes, sommige verkleed in een twijfelachtige vermomming, die van deur tot deur gaan, voor een snoepje of traktatie.
Visages impatients, parfois vêtus de déguisements discutables allant de porte en porte à la recherche de bonbons ou de sorts.

Alsjeblieft, snoepje.
S'il te plaît, ma puce.

Ze woog de munt in haar handpalm, legde haar hoofd in haar nek en keek naar de hemel. 22 EEN LEEG SNOEPJE Drie maanden.
Le soupesant dans sa main, elle leva la tête en arrière et contempla le ciel. 22 Un bonbon creux Trois mois.

Het snoepje krijgt zijn natuurlijke kleur door verhitting op open vuur.
Sa coloration naturelle est obtenue par cuisson à feu nu.

Zo'n theologisch snoepje kan ik domweg niet doorslikken.
Moi, ce genre de sucre d’orge théologique, il n’y a pas moyen que je l’avale.

Nu ben ik verontrust en beschaamd wanneer ik veel van mijn volwassen vrouwelijke collega’s op en neer zie springen, als kinderen die om een snoepje zeuren, gillend en roepend om bepaalde rechten — vele daarvan hebben zij niet eens verdiend en verscheidene zullen zij niet effectief gebruiken.
Maintenant je suis troublée et honteuse quand je vois nombre de mes sœurs taper du pied comme un enfant qui réclame un bonbon de quelques sous, et demander certains droits à cor et à cri. Beaucoup de ces droits, elles ne les ont pas gagnés ; et ceux qu’elles ont obtenus, elles ne s’en serviront même pas.

Hij zou geen snoepje nemen.
Il n'aurait pas pris de bonbon dans le bol de la banque!

Je wilt alleen maar een snoepje, net als alle anderen, hè?
Tu veux ton bonbec comme les autres, pas vrai ?

Als ik iets doe wat hun behaagt, geeft de sul'dam me een snoepje.
Quand je fais quelque chose qui leur plaît, la sul’dam me donne des bonbons.

Wil je'n snoepje, Meenah?
Tu veux un caramel, Meenah?

Janet kneep haar ogen eerst tot spleetjes en sperde ze toen wijd open, als een puppy die een snoepje wil.
Janet a froncé les sourcils avant d’ouvrir grand les yeux comme un chiot qui attend une friandise.

‘Ik... wil... een... snoepje.’
— Je... veux... une... friandise.

Ik pakte een snoepje uit de kom, wikkelde het papier er langzaam af en stopte het suikergoed in mijn mond.
Je saisis un bonbon dans la coupelle, dépliant lentement l’emballage et mettant la sucrerie dans ma bouche

Ik stikte in een snoepje en kon niet om hulp roepen.
J’avais un bonbon coincé dans la gorge, j’étouffais et je ne pouvais pas appeler à l’aide.

Wat de fuck is een penis snoepje?
Mais c'est quoi un peni gobbler?