snuitje oor Frans

snuitje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

minois

naamwoord

Soortgelyke frases

Snuit
museau

snuiten
moucher

zijn neus snuiten
moucher · se moucher

snuit
boutoir · groin · groin de porc · groin de sanglier · hure · museau · museler · muselière · trompe

neus snuiten
se moucher

voorbeelde

Beste kerel, met zo’n snuitje kun je een galante man alles laten slikken!
Mon cher, une frimousse de ce genre fait tout avaler à un galant homme !

'Doe je sigaret weg, snuitje neus en ruik dan nog eens.'
— Éteignez votre cigarette, mouchez-vous le nez, et essayez encore une fois

Wat'n lief snuitje.
Comment savez-vous?

Maar kijk eens naar dat snuitje.
Mais regarde sa tête.

Een goed zwaard, Snuitje, en geloof maar dat ik een goed zwaard herken als ik het beet heb.
Une bonne épée, Tarin, et, croyez-moi, je sais reconnaître une bonne épée quand j’en tiens une.

Ze heeft een leuk snuitje, pootjes zo krom als die van een cowboy en is dus minuscuul.
Elle a une jolie frimousse, les jambes arquées comme un cow-boy et elle est minuscule.

Kijk naar dat snuitje.
Regarde cette petite tête.

De neus is roze, zoals het hoort, met spikkels, en vooral, hij heeft een snuitje met hangwangen vanjewelste.
Il a le nez qu’il faut, rose, piqué de points noirs et, surtout, ce mufle aux babines tout à fait remarquables.

Maar zelfs na al die jaren zie ik dat snuitje in mijn dromen.
Mais, après toutes ces années, je continue à rêver de son petit visage.

In de dichte duisternis zag ze het wijze snuitje van de vlinder.
Dans le fourmillement des ténèbres, elle voyait le petit visage plein de sagesse du papillon de nuit.

'Snuitje, wip even naar het kantoortje van de kaptein en haal de Penning, wil je?'
Tarin, grimpez en vitesse au bureau du capitaine chercher le denier, vous voulez bien?

Kijk dat lieve snuitje eens.
Regarde-le.

Hij had een felle blik en een zwakke neus, een neus die glom en trilde als het snuitje van een konijn.
Un regard intense et un nez mal en point, qui luisait et se tordait comme le museau d’un lapin.

Je herkent meteen dat vrolijke snuitje en zijnmalle, veel te grote oren.
On reconnaît tout de suite son museau tout rond et ses drôles d’oreilles beaucoup trop grandes.

‘Heb je nog tijd voor een snuitje?
Vous avez le temps pour un petit shot ?

Dat bloed staat je goed, als fluweel op je snuitje.
Le sang te va bien, c'est du velours sur ton minois.

– Daar zit hij allang niet meer in, zei Snuitje Flynn.
— Il n’y est plus depuis longtemps, dit Naze Flynn.

Hoe moeilijk het ook is dit aan je toe te geven, snuitje van me, ik ben geen perfecte Hutt.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, Snooty, je ne suis pas le Hutt parfait.

Het diertje steekt zijn smalle snuitje vooruit en komt naderbij, zijn glanzende neusje opgetrokken.
Le petit animal, tendant son museau en avant, se rapproche, remuant son petit nez luisant.

Denk aan je toekomst, snuitje.
Pense à ton avenir, mon chaton.

Vlijtig één, vrolijk twee, coquet drie en soms een leuk snuitje. - Dit is Petronella van Daan.
Un active, deux enjouée, trois coquette et parfois un gentil minois : voilà Petronella Van Daan.

snuitje flynn Waar haal ik die vijf pond?
Naze Flynn Où puis-je toucher les cinq livres ?

Een veldmuis duwde zijn snuitje in de wirwar van omgekrulde olijfbladeren, een paar centimeter van zijn schuilplaats.
Un mulot fouinait du museau dans les feuilles d'olivier enroulées, à quelques centimètres du refuge.

Dat bloed staat je goed, als fluweel op je snuitje.
Le sang te va bien, c’est du velours sur ton minois.

Ik kan ze je met mijn snuitje in jouw snuitje zingen als je wilt!
Avec mon minois je peux les chanter à ton minois, si tu veux !