spelprogramma oor Frans

spelprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

jeu télévisé

émission télévisée où les participants tentent de gagner des prix

Ik hield van spelprogramma's, was gefascineerd door spelprogramma's.
Et j'adorais les jeux télévisés, j'en étais fasciné.

voorbeelde

houders van een vergunning G1 die, voor hernieuwbare perioden van vijf jaar, onder de erin bepaalde voorwaarden, de exploitatie toestaat van kansspelen in televisieprogramma’s via nummerreeksen van het Belgisch nummerplan, die een volledig spelprogramma vormen;
Titulaires d’une licence de classe G1, qui, pour des périodes de cinq ans renouvelables, aux conditions qu’elle détermine, permet l’exploitation des jeux de hasard dans des programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation et qui forment un programme complet de jeu

- "in-programme branding" (bij voorbeeld het presenteren van de merken van de produkten die als prijzen in een spelprogramma gewonnen worden);
- la citation de marques en cours d'émission (in-programme branding) (consistant, par exemple, à présenter les marques des produits offerts comme prix dans une émission de jeux),

U krijgt de kans om mee te doen in een uniek spelprogramma.
Vous avez été sélectionné pour participer à notre grand jeu.

Magneetkaarten met een geregistreerd spelprogramma
Cartes magnétiques incluant un programme enregistré de jeux

Detailhandelsdiensten op het gebied van software (geregistreerde of downloadbare programma's) voor interactieve multimediaspellen, compact discs (video), optische schijven met een geregistreerd spelprogramma, magneetkaarten met een geregistreerd spelprogramma
Services de vente au détail de logiciels (programmes enregistrés ou téléchargeables) de jeux multimédias interactifs, disques compacts vidéo, disques optiques incluant un programme enregistré de jeux, cartes magnétiques incluant un programme enregistré de jeux

Detailhandelsdiensten op het gebied van geheugenkaarten met een geregistreerd spelprogramma, videospelcassettes, videoschermen, downloadbare elektronische publicaties met betrekking tot spellen, bedieningsinrichtingen voor computerspellen, joysticks voor videospellen
Services de vente au détail de cartes à mémoire incluant un programme enregistré de jeux, cartouches de jeux vidéo, écrans vidéo, publications électroniques téléchargeables concernant les jeux, dispositifs de commande de jeux d'ordinateurs, manettes de jeux vidéo

Het was ontworpen als een soort geavanceerd spelprogramma.
Il avait d'abord était désigné comme un programme avancé.

Hij wil zeker een spelprogramma presenteren.
Comment il fait pour être aussi baratineur?

Hij had zelfs zijn eigen spelprogramma in China, hij had zoveel geld.
Il avait tellement d'argent qu'il avait une émission de jeu en Chine.

Onder voorbehoud van wat in artikel # is bepaald, zal de « Vlaamse Media Maatschappij » (kortweg VMMa), via haar zender VTM, in de periode van # september tot en met # december #, dagelijks tussen #u# en #u#, behalve op zaterdagen en zondagen, het spelprogramma « Rad van Fortuin » uitzenden
Sous réserve des dispositions de l'article #, durant la période allant du # septembre au # décembre # inclus, la « Vlaamse Media Maatschappij » (en abrégé VMMa) diffusera quotidiennement, par le biais de sa chaîne VTM, entre #h# et #h#, exception faite des samedis et dimanches, une émission de divertissement intitulée « Rad van Fortuin »

Dat was een oorlogssimulatie spelprogramma.
C'était un programme de simulation de jeu de guerre.

Spelprogramma' s voor computers en videospellen
Programmes pour jeux pour ordinateurs et jeux vidéo

Hummel wees naar haar als de presentator van een spelprogramma na een goed antwoord.
Hummel pointe l’index vers elle comme un présentateur de jeu télévisé indiquant au candidat qu’il a la bonne réponse

De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan de spelen moeten voldoen die worden aangeboden in het kader van televisieprogramma's via nummerreeksen van het Belgische nummerplan, waarvoor het is toegestaan om van de oproeper naast de prijs van de communicatie ook een betaling voor de inhoud te vragen, doch beperkt tot deze reeksen waarop het eindgebruikertarief geen functie is van de tijdsduur van de oproep, en die een totaal spelprogramma inhouden. »
Le Roi fixe les conditions auxquelles doivent satisfaire les jeux proposés dans le cadre de programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation pour lesquels il est autorisé de facturer à l'appelant, en plus du prix de la communication, également le prix du contenu, étant entendu que ce prix est limité aux séries pour lesquelles le tarif de l'utilisateur final ne dépend pas de la durée de l'appel, et qui forment un programme complet de jeu. »

Let's Get Married kan verwijzen naar: Let's Get Married (1926), een film van Gregory La Cava Let's Get Married (1937), een film van Alfred E. Green Let's Get Married (1960), een film van Peter Graham Scott Let's Get Married (spelprogramma), een tv-programma op RTL 4
Let's Get Married est le titre de : Let's Get Married, film de Gregory La Cava de 1926 Let's Get Married (en), film d'Alfred E. Green de 1937 Let's Get Married (en), film de Peter Graham Scott de 1960 Let's Get Married (en), chanson du groupe Jagged Edge sortie en 2000

Of misschien ben ik nu in de war met een spelprogramma.
Ou peut-être que je pense à un show télévisé.

Het lijkt wel alsof we wedijveren... in een spelprogramma als American Idol of zo.
J'ai eu l'impression qu'on était en train de s'affronter dans un jeu télévisé, genre American Idol ou autre.

Het spelprogramma.
Le jeu télévisé.

Mobiele telefoons, andere telecommunicatieapparaten en -inrichtingen, telefaxapparaten, handsfree apparatuur voor mobiele telefoons, opladers voor mobiele telefoons, chipkaarten, simkaarten, prepaid kaarten, andere kaarten met geheugen, spelprogramma ́s en logo ́s voor mobiele telefoons, accessoires voor genoemde producten, speciale etuis voor genoemde producten
Téléphones mobiles, autres appareils et installations de télécommunication, télécopieurs, équipements main-libre pour téléphones portables, chargeurs pour téléphones portables, cartes à puce, cartes SIM, cartes de rechargement prépayées des services de télépnones, autres cartes à mémoire, programmes de jeux et logos pour téléphones portables, équipements des produits cités, étuis spéciaux pour les produits cités

Het was een combinatie van een spelprogramma en een preek.
Il s’agissait d’une sorte de croisement entre une émission de jeux et une conférence.

houders van een vergunning G2 die, voor een periode van één jaar, onder de erin bepaalde voorwaarden, de exploitatie toestaat van kansspelen via een ander kanaal dan televisieprogramma’s via nummerreeksen van het Belgisch nummerplan, die een volledig spelprogramma vormen.
Titulaires d’une licence de classe G2, qui, pour une période d’un an, aux conditions qu’elle détermine, permet l’exploitation des jeux de hasard via un média autre que ceux présentés dans des programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation et qui forment un programme complet de jeu

Magnetische of optische gegevensdragers met een geregistreerd spelprogramma
Supports de données magnétiques ou optiques incluant un programme enregistré de jeux

Jij was die kerel die die rare verbazende robotten maakte... om mee te doen aan dat spelprogramma, Combat Bots.
C'est vous qui construisiez ces incroyables robots qui combattaient dans le jeu Combat Bots.

Het is alsof ze meedoet aan een spelprogramma in een nachtmerrie.
Elle a l’impression de participer à un jeu télévisé en plein cauchemar.