spijskaart oor Frans
spijskaart
nl
Een gedrukte lijst van schotels die in een restaurant aangeboden worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
menu
nl
Een gedrukte lijst van schotels die in een restaurant aangeboden worden.
fr
Liste des plats offerts dans un restaurant.
Talrijke recepten en spijskaarten van restaurants vermelden expliciet dat van l'Agneau du Périgord gebruik is gemaakt.
De nombreuses recettes et menus de restaurants sont élaborés avec de l’agneau du Périgord explicitement mentionné.
carte
nl
Een gedrukte lijst van schotels die in een restaurant aangeboden worden.
fr
Liste des plats offerts dans un restaurant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dankzij de acties van de regionale overheden heeft het “Cinta Senese” een steeds belangrijkere plaats op de markt veroverd en ging de benaming “Cinta Senese” op de spijskaarten van de restaurants zowaar naast de naam van diverse vleesschotels prijken.
Plan quinquennal à la Staline?Eurlex2019 Eurlex2019
Hier heb je de spijskaart,” voegde hij eraan toe, terwijl hij hem een stukje papier met het menu erop gaf.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Restaurants en hotels in heel Noord-Ierland prijzen New Season Comber Potatoes/Comber Earlies op hun spijskaart aan als regionale specialiteit die op velerlei wijzen kan worden geserveerd. Voor de populairste bereidingswijze worden de aardappelen gekookt en met wat boter geserveerd.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Talrijke recepten en spijskaarten van restaurants vermelden expliciet dat van l'Agneau du Périgord gebruik is gemaakt
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!oj4 oj4
In de brouwerijen van de Düsseldorfse Altstadt prijkt bijvoorbeeld de traditionele Düsseldorfer Senfrostbraten op de spijskaart, een met mosterd ingewreven en vervolgens overbakken entrecote.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
‘Hebt u een spijskaart, jongedame?’
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Talrijke recepten en spijskaarten van restaurants vermelden expliciet dat van l'Agneau du Périgord gebruik is gemaakt.
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
Deze reputatie geldt in de landelijke gebieden in en rondom het afgebakende productiegebied en in de nabije steden Belfast en Lisburn waar de kleinhandelaren en restauranthouders de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies zowel aan de plaatselijke bevolking als aan de toeristen aanprijzen in hun winkels en op hun spijskaarten.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Ze had wel zin om naar een restaurant te gaan, de spijskaart te bekijken en een glas wijn te drinken.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
Een jaar voordien waren de Spätzle door de streekdichter Sebastian Blau verheven tot het symbool van de regionale identiteit van de Zwaben: de Spätzle zijn volgens hem „de basis van onze keuken, de roem van onze deelstaat, .... de alfa en omega van de Zwabische spijskaart ....”.
développement rural: politique rurale et création dEurLex-2 EurLex-2
Ik pakte een spijskaart, vertaald in het Engels, terwijl Marcel op een deftig toontje Yeta’s menu samenstelde.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
Een jaar voordien waren de Spätzle door de streekdichter Sebastian Blau verheven tot het symbool van de regionale identiteit van de Zwaben: de Spätzle zijn volgens hem „de basis van onze keuken, de roem van onze deelstaat,.... de alfa en omega van de Zwabische spijskaart....”.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
bespreekt en stelt spijskaart/menu op (in overleg met directie of opdrachtgever), zorgt voor een evenwichtige samenstelling van gerechten en voor een afwisselend assortiment, bepaalt recept en bereidingswijze, houdt rekening met seizoensaanbod en prijs van voedingswaren
Qui avait toussé?MBS MBS
Wat ten slotte de in restaurants geserveerde produkten betreft, merk ik eveneens op, dat aanduidingen als "met melkproteïnen", "met eiwit" of "met melk bereid", en dergelijke, volgens artikel 5, lid 2, van de Fleisch-Verordnung moeten worden aangebracht op de spijskaarten, prijslijsten, of, bij ontbreken daarvan, op andere voorwerpen of in een schriftelijke mededeling .
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
De spijskaart van Luigi Vampa Op iedere slaap, die niet de slaap is waar Danglars bang voor was, volgt een ontwaken.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
Sid gaat rechtop zitten op zijn stoel en bestudeert de spijskaart alsof hij de man des huizes is.
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
Bovendien worden de spijskaarten van de voorafgaande maand bewaard en mogen geraadpleegd worden
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).MBS MBS
In de „brouwerijen” (eetcafés) in de Düsseldorfse oude binnenstad prijkt bijvoorbeeld de traditionele Düsseldorfer Senfrostbraten op de spijskaart, een met mosterd ingewreven en vervolgens lichtjes gebakken entrecote.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour lestitulairesdu rang #AEurLex-2 EurLex-2
De Amerikaan ging de spijskaart na en stelde het menu voor het souper op.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Dankzij de acties van de regionale overheden heeft het „Cinta Senese” een steeds belangrijkere plaats op de markt veroverd en ging de benaming „Cinta Senese” op de spijskaarten van de restaurants zowaar naast de naam van diverse vleesschotels prijken.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
De spijskaart wordt in elke instelling ten minste één dag op voorhand op een goed zichtbare plaats bekendgemaakt
Eh bien, je travaille plus à TassieMBS MBS
staat in voor de menuplanning en de samenstelling van gerechten en spijskaart, in overleg met de verantwoordelijke of zaakvoerder
Je vais nous inscrireMBS MBS
Bovendien worden de spijskaarten van de voorafgaande maand bewaard ter inzage van de Inspectie van de rustoorden voor bejaarden
Générant des intérêts des dettes précédentesMBS MBS
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.