spijl oor Frans
spijl
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gaule
bâton
fr
Morceau de bois assez long
barreau
Earl, sorry dat ik je hoofd zo hard tegen de spijlen sloeg.
Earl, je regrette de t'avoir cogné si fort contre les barreaux.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barre · perche · bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) „roosteroppervlak”: een oppervlak dat bestaat uit evenwijdige en gelijkmatig verdeelde spijlen met een onderlinge afstand van niet meer dan 15 mm;
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
De dokter kan beslist...’ ‘Ik wil niet...’ Ze liet de ijzeren spijl los en stak vlug de straat over.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Al die spijlen.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We drukten elkaar langdurig de hand, door de spijlen heen.
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
De spijlen werden bijeengehouden door cirkels en bogen.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
De openingen tussen de spijlen zijn zo groot dat de kop van een volwassen varken er precies in past.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Kritisch bekeek ze de houten spijlen die Kerry aan het verven was.
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
Hij kruipt naar het bed en tracht zich op te trekken aan de spijlen, maar ook dit lukt hem niet.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
De vierde muur van deze cel bestaat uit een stevig traliehek met ijzeren spijlen.
Je vais tout arrangerLiterature Literature
‘We vormden een heel ongelijkwaardig paar toen we die trap met metalen leuning en houten spijlen opliepen.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dansla notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Hebt u ooit zoveel spijlen in uw leven gezien?
Je salue cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze tussenruimte mag groter zijn indien deze wordt gemeten ter hoogte van een gat of opening in het rasteroppervlak met motief of tussen de evenwijdige spijlen van een roosteroppervlak.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning. Verder is de enige stimulus het plafond, de muren of de spijlen van hun wieg.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !ted2019 ted2019
Leonardo sprong overeind en drukte zich net als de vrouw tegen de spijlen om niet onder de voet te worden gelopen.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Langzaam sleepte hij zich tot aan de spijlen, hij keek naar rechts en links.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
de voorgeschreven maximale ruimte mag plaatselijk worden overschreden wanneer deze wordt gemeten ter hoogte van een gat of opening in het rasteroppervlak met motief of tussen de evenwijdige spijlen van het roosteroppervlak
Le méchant petitoj4 oj4
Krassen op de spijlen van het bed.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai# concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hek met vijf spijlen scheidde het eind van het pad van het open heideland van de col.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Onder de bedden liggen koffers, aan de ijzeren spijlen hangen rugzakken, de enige bergruimte, die er is.
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
Earl, sorry dat ik je hoofd zo hard tegen de spijlen sloeg.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leunde tegen de spijlen van het bed totdat het slappe gevoel weer over was.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
De zin „De minimumdikte tussen de spijlen van het roosterwerk dat voor het zeven van de mosselen wordt gebruikt is vastgesteld op 12 mm.” wordt vervangen door „De mosselen gaan door een zeef van minimaal 12 mm.”.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoog boven de grond, hangend tussen twee bomen, de spijlen van een bamboe kooi.
C' était juste une idéeLiterature Literature
Roosters en spijlen voor roosters voor stallen, drukvaten van metaal voor vruchtenwijn
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationtmClass tmClass
Spijlen voor roosters, niet van metaal: Palen, niet van metaal
Attachez- vous, ça va hurlertmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.