spijkerschrift oor Frans
spijkerschrift
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cunéiforme
fr
Système d'écriture ancien originaire de Mésopotamie.
Het spijkerschrift is hetzelfde als op het voetstuk.
L'écriture cunéiforme est la même que sur le piédestal.
écriture cunéiforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is dit spijkerschrift, Mr Clayton?
Cette décision expire le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenwoordig kunnen we een woord zoals TED schrijven in Egyptische hiërogliefen en in spijkerschrift, want die zijn allebei ontcijferd in de negentiende eeuw.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lQED QED
De spijkerschrift-bronnen ondergingen bovendien beschadigingen en herstellingen, waardoor ook veel conjecturen — op gissingen berustende veranderingen of aanvullingen in oude manuscripten — kunnen zijn aangebracht.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Toen er meer behoefte aan het bijhouden van berichten ontstond, werd het spijkerschrift ontwikkeld.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
Hij was opgesteld in spijkerschrift, in drie talen: Oudperzisch, Elamitisch en Babylonisch.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Oppervlakkige krassen stonden als spijkerschrift op vloer en wanden, bijna tot aan het plafond.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Onder een reliëf waarop koning Hammurabi van Babylon te zien is die autoriteit ontvangt van de zonnegod Sjamasj, staan kolommen met 282 in spijkerschrift geschreven wetten.
Une alerte de Rosjw2019 jw2019
De tatoeage is spijkerschrift.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een oude inscriptie in spijkerschrift geeft ons enig idee hoe religieus het Babylon uit de oudheid wel was:
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarjw2019 jw2019
En niet lang daarna bestudeerde Vincent tafels met spijkerschrift in het Staatsmuseum.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
Het " Gilgamesj- epos " en de " Codex Hammurabi: zijn geschreven in varianten van het spijkerschrift.
Les médecins ne veulent pas que je fumeQED QED
Een oude Assyrische muurschildering bijvoorbeeld toont twee schrijvers, van wie de één met een stift of stilus wigvormige tekens (spijkerschrift) op een tablet maakt (waarschijnlijk in het Akkadisch), terwijl de ander met een penseel op een stuk dierehuid of papyrus schrijft (mogelijk in het Aramees).
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
Het Assyrische spijkerschrift werd ruim twintig jaar later ontcijferd.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
De mensen in Mesopotamië, zoals de Sumeriërs en de Babyloniërs, gebruikten het spijkerschrift.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
Spijkerschrift dat je denkt te begrijpen zonder het te kunnen lezen.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Dat lijkt op een spijkerschrift tablet in het Irakese Nationale Museum
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lopensubtitles2 opensubtitles2
Een soort spijkerschrift dat nog altijd op zijn Champollion wacht.’
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
De tekst in spijkerschrift eronder was op de foto nauwelijks leesbaar.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Het schrift werd gestroomlijnd tot een fonetisch alfabet dat wij kennen als het spijkerschrift.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :QED QED
Veel van de in Egypte gevonden Amarnatabletten komen uit Kanaänitische steden, stammen uit de tijd vóór de Israëlitische verovering en zijn hoofdzakelijk in Babylonisch spijkerschrift (een Semitische taal) geschreven.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
(Zie ook Authenticiteit van de Bijbel; Bijbelmanuscripten; Dateringsmethoden; Kleitabletten; Potscherven; Schrijven; Spijkerschrift)
Salut, mamanjw2019 jw2019
In het eerste millennium v.G.T. bestonden het spijkerschrift en het alfabetschrift naast elkaar.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéejw2019 jw2019
Maar een onbevooroordeelde lezer die een eerlijke vergelijking trekt, moet wel de tegenstelling opmerken tussen de eenzijdige, kennelijk overdreven en doorgaans onsamenhangende geschiedenis van de Assyrische kleitabletten in spijkerschrift en het opmerkelijk duidelijke, op feiten berustende en samenhangende verslag van gebeurtenissen dat de bijbel geeft.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.jw2019 jw2019
Met water gereinigde zachte klei werd tot een tablet gevormd, dat vervolgens, terwijl het nog vochtig was, met behulp van een stift of stilus beschreven werd met wigvormige tekens (spijkerschrift).
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
De Hettieten schreven sommige passages in hun spijkerschrift-teksten in het Hatti en lieten deze passages dan voorafgaan door het woord hattili.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.WikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.