stadswijk oor Frans
stadswijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
quartier
De kaderregeling inzake overheidssteun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken is afgeschaft.
L'encadrement des aides d'État aux entreprises dans les quartiers urbains défavorisés a été aboli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De structuurfondsen zijn in het leven geroepen omdat men de regionale ongelijkheden wilde wegwerken en economische en sociale samenhang wilde bewerkstelligen. Niet alleen is dit doel nog lang niet bereikt maar in bepaalde gevallen is de situatie zelfs verslechterd en de kloof tussen de rijke en de achtergebleven gebieden groter geworden, met name de kloof tussen de rijke gebieden en de plattelandsgebieden, de eiland- en berggebieden en de stadswijken met massale en langdurige werkloosheid, armoede en gebrekkige of zelfs geheel ontbrekende infrastructuur.
Non, je reste pour exploiter la mineEuroparl8 Europarl8
Het is duidelijk dat deze stadswijk zich heftig verzet tegen elke poging tot modernisering.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
‘Wilt u soms beweren dat ouders in bepaalde stadswijken de moord op hun kind niet zouden aangeven?’
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Dat is een bevel.’ 36 De bestelbus sukkelde door de straten van de slapende stadswijk.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Daardoor ontstaat een enorme bouwplaats die grote schade zou kunnen berokkenen aan het plein en de gehele stadswijk Città Giardino, die van bijzondere architectonische en historische waarde is.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
- ten minste 20 % van de nieuw geschapen arbeidsplaatsen reserveren voor personen die woonachtig zijn in een achtergestelde stadswijk in de zin van deze mededeling.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
- welke initiatieven zij op Europees niveau heeft genomen voor de sanering van vervallen stadswijken, in het bijzonder wijken van middelgrote en/of kleine gemeenten die eventueel onderling met elkaar verbonden zijn?
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
Østerbro - een stadswijk van Kopenhagen - neemt samen met 16 andere Deense gemeenten aan een proefproject deel.
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
In Tunesië hebben de EU en haar partners via drie opeenvolgende programma’s geholpen 180 informele stadswijken te verbeteren.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Eurlex2019 Eurlex2019
Het intercommunale samenwerkingsinitiatief dat als onderdeel van het pakket maatregelen Agenda 2000 in maart 1999 is goedgekeurd heeft de sociale en economische vernieuwing van achterstandssteden en vervallen stadswijken ten doel.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majesténot-set not-set
Volgens deze aanpak kan niet worden volstaan met renovatie van woningen of stadswijken, waarbij soms niets anders wordt bereikt dan dat de kansarme bevolkingsgroepen mèt hun problemen naar elders worden verplaatst; getracht moet worden, de oorzaken van de maatschappelijke en stedelijke uitsluiting aan te pakken, en die liggen zowel op het sociale, economische en culturele vlak als op dat van de werkgelegenheid.
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
– die de transformatie van de betrokken stadswijk nastreeft, en
Un de vos hommes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien er van dit instrument geen gebruik is gemaakt sinds de goedkeuring ervan door de Commissie, wordt de kaderregeling inzake overheidssteun voor ondernemingen in achtergestelde stadswijken niet verlengd na 14 mei 2002.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
3) milieu: investeringen die verband houden met afvalbeheer, watervoorziening, behandeling van stedelijk afvalwater en luchtkwaliteit; geïntegreerde verontreinigingspreventie en ‐bestrijding, sanering van verontreinigde terreinen en gronden, herstel van de openbare ruimte in vervallen stadswijken, de ontwikkeling van stedelijke groengebieden, bestrijding van geluidsoverlast, bescherming van de waterkwaliteit, waterbeheer, bevorderen van schoon openbaar vervoer, risicopreventie, landschapszorg in plattelandsgebieden, bevordering van de biodiversiteit, bescherming van dieren, natuurbescherming; steun aan kleine en middelgrote bedrijven ter bevordering van duurzame productiepatronen via de invoering van kostenefficiënte systemen voor milieubeheer, en ontwikkeling en toepassing van technologie voor verontreinigingspreventie;
Mon père et ma mèrenot-set not-set
Het Vrijheidsplein in Nicosia bevindt zich in het centrum van de stad, op een plek die van oudsher vanuit de nieuwe stadswijken toegang gaf tot de oude, binnenmuurse stad.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésnot-set not-set
De afgelopen jaren zijn de sociaal-economische problemen van stadswijken in de schijnwerpers komen te staan.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Stadswijken en perifere stadsdelen moeten worden gezien als onderdelen van één groter geheel met een heel eigen karakter die door adequate instrumenten en criteria met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
niet wordt aangenomen dat de in een van die stadswijken aangelegde elektrische installatie, te weten een transformatorstation, ter beveiliging van gelijkaardige maatregelen zoals de elektriciteitsmeters moet worden ingezet?
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat herstel van het door de grote migratiestromen in de jaren ’60 en ’70 tijdelijk verstoorde mengen van lage inkomens en middeninkomens in dezelfde stadswijken thans in toenemende mate wordt nagestreefd door nationaal beleid, gemeentelijk beleid en corporaties, omdat alleen zo de problemen van blijvende armoede, onderwijsachterstanden, onveiligheid, criminaliteit en etnische segregatie kunnen worden tegengegaan?
Tu ne fais pas le poids, Gregnot-set not-set
Volgens artikel 4 van het voorstel voor een verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds(3) moeten de operationele programma's uit hoofde van de doelstelling "concurrentievermogen en werkgelegenheid" hun steun vooral richten op de regio's met de ernstigste problemen, in het bijzonder in verval rakende stadswijken, plattelandsgebieden en visserijgebieden.
Le traité sur lnot-set not-set
De kaderregeling geeft de criteria aan de hand waarvan de Commissie beoordeelt of de staatssteun ten behoeve van achtergestelde stadswijken in overeenstemming is met de interne markt, maar verplicht de lidstaten niet dergelijke steun te verlenen.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
Er bestaan thans maar weinig steden meer zoals Manchester in Engeland in de jaren 1843-1844, toen er in één stadswijk slechts één toilet voor elke 212 personen was!
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Ook de uitzondering voor achtergestelde stadswijken (3) is in overweging genomen.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie erkent weliswaar dat de sanering in Berlijn wegens het bijzondere verleden van de stad op talrijke vlakken wordt bemoeilijkt en dat de bovenvermelde stadswijken als „concentraties van armoede” kunnen worden beschouwd, maar zij is van mening dat niet de gehele arbeidsmarktregio Berlijn aanspraak moet kunnen maken op steun ter bevordering van de stadsvernieuwing.
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
De drogerij in de buurt van de stadswijk Revolta vormt een nieuwe aantasting van het milieu in het natuurgebied, waar reeds de helft van de vogelsoorten die hierin nestelden zijn verdwenen en waar talloze soorten, waaronder vissoorten, worden bedreigd door de pesticidenlozingen van de intensieve landbouw.
Tu vas me monter ces vraies marches!not-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.