stilliggend oor Frans
stilliggend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accalminé
encalminé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij stilliggende schepen mag het geluid, behalve tijdens het laden en lossen, op 25 m afstand zijdelings van de scheepswand niet meer bedragen dan 65 dB(A).
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
i) in getijdenwateren varen of stilliggen
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Hij draait de fles weer rond, dit keer blijft hij bijna meteen stilliggen en de hals wijst naar Penelope.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Literature Literature
De rook van een stilliggende sigaret kan derhalve tweemaal zo giftig zijn als de rook die door een roker wordt geïnhaleerd.”
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
‘Stilliggen, heer, u bent zwaargewond.’
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableLiterature Literature
Als het balletje blijft stilliggen in één van de vakken, duidt dit het winnende kleur aan
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentMBS MBS
Als ik overeind word getild, blijft het verbazingwekkend genoeg onbeweeglijk stilliggen.
On le sait tous les deuxLiterature Literature
in getijdenwateren varen of stilliggen;
Tu ne m' aurais pas fait ca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een ander stilliggend schip, alsmede een drijvend voorwerp en een drijvende inrichting die stilliggen, moeten zijn gesteld onder het toezicht van een persoon die zo nodig snel kan ingrijpen, tenzij het toezicht door de plaatselijke omstandigheden niet vereist wordt of de bevoegde autoriteit een uitzondering toestaat
Mlle KubelikMBS MBS
Kennis van de invloed van de waterbeweging tijdens het varen, manoeuvreren en stilliggen, zoals de invloed van de waterbeweging met betrekking tot de diepgang in samenhang met de beschikbare waterdiepte, en van de reactie op ondiep-watereffecten, b.v. door de vaarsnelheid te verminderen.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurlex2019 Eurlex2019
Waarom gaf hij het niet gewoon op en bleef hij stilliggen tot hij doodging?
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
i) in getijdenwateren varen of stilliggen, of
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEurlex2019 Eurlex2019
Onze terminaloperaties zullen vandaag stilliggen.
Ce type est fort.Il nous le faudraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de mechanische roulette volstaat het de kleur te voorspellen waarop het balletje blijft stilliggen
Non, en effetMBS MBS
Kennis van de invloed van stroming op varende, manoeuvrerende en stilliggende vaartuigen op waterwegen die door de binnenvaart worden gebruikt, zoals het effect van stroming, bijvoorbeeld bij het stroomopwaarts en stroomafwaarts manoeuvreren, het manoeuvreren met lege of beladen vaartuigen of bij het binnenvaren en verlaten van havens, sluizen en secundaire waterwegen.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurlex2019 Eurlex2019
Artikel # is eveneens van toepassing op het in dat artikel bedoelde schip, duwstel en gekoppeld samenstel, wanneer deze stilliggen
Si, tout le temps!MBS MBS
Papa, blijf stilliggen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we stilliggen, gaan we eraan.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennis van de invloed van stroming op varende, manoeuvrerende en stilliggende vaartuigen op waterwegen die door de binnenvaart worden gebruikt, zoals het effect van stroming, bijvoorbeeld bij het stroomopwaarts en stroomafwaarts manoeuvreren, het manoeuvreren met lege of beladen vaartuigen of bij het binnenvaren en verlaten van havens, sluizen en secundaire waterwegen.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEuroParl2021 EuroParl2021
Daarentegen moeten de instellingen in dergelijke omstandigheden zorgen voor naleving van de verplichtingen van artikel 3, lid 7, van antidumpingbasisverordening nr. 384/96 (thans artikel 3, lid 7, van verordening 1225/2009) en naar behoren een analyse van de niet-toerekening uitvoeren die in voorkomend geval de door het tijdelijk stilliggen van de productie veroorzaakte schade scheidt en onderscheidt van de schade veroorzaakt door de invoer met dumping.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Het was toen dat het werk aan het huis van God, dat in Jeruzalem was, werd gestaakt; en het bleef stilliggen tot het tweede jaar van de regering van Daríus, de koning van Perzië.
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
Die kajuitkruiser die die kant uit drijft, al denken ze vast dat ze stilliggen.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
Met het volgende ijsklontje draaide hij rondjes om mijn tepels en liet hem op elk ervan even stilliggen.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
De stilliggende sloepen leken op ingedutte monsters.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.