te boven gaan oor Frans
te boven gaan
nl
uitstijgen over iets, groter zijn dan een bepaalde grens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dominer
Ik weet vrij zeker dat ditje verstand te boven gaat... m'n beste vriend de alfaman en aap.
Je suis presque certain que vous ne pouvez pas comprendre, mon ami le singe au genre mâle dominant.
surmonter
excéder
nl
uitstijgen over iets, groter zijn dan een bepaalde grens
Aan de andere kant zal al het overige werk dat deze subsidie te boven ging, worden opgevoerd bij de begroting voor 1997.
Par contre, en ce qui concerne les travaux supplémentaires excédant cette subvention, ils seront imputés au budget 1997.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépasser · maitriser · passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Geloof me, mijn vriend, de Dertig beschikken over krachten die het bevattingsvermogen van gewone mensen te boven gaan.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
b) Waardecorrecties op vlottende activa, voor zover deze de in de onderneming gebruikelijke waardecorrecties te boven gaan.
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
Je rommelt met krachten die je te boven gaan.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inhouding van wedde kan de helft van de wedde niet te boven gaan
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires,le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel dela gendarmerieMBS MBS
Onverminderd artikel # mogen geen betalingsverplichtingen worden aangegaan noch betalingsopdrachten worden verstrekt die de toegestane kredieten te boven gaan
Ils en informent immédiatement la Commissionoj4 oj4
° salarissen die het grensbedrag van # fr. niet te boven gaan
Deux éléments différentsMBS MBS
Het past ons niet ons te mengen in zaken die ons verstand te boven gaan.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Dit bedrag mag evenwel 60 % van de totale kosten van de investering niet te boven gaan;
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
De hoogte van deze blokken mag de hoogte in de volgende tabel niet te boven gaan.
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Mondelinge verklaringen over bedragen die 2000 euro te boven gaan, worden niet aanvaard.
Quelque chose d' autre s' est passénot-set not-set
Het resultaat van de WTO-onderhandelingen mag de in Berlijn genomen besluiten niet te boven gaan.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen blijvende verlichting schenken en ons huidige bevattingsvermogen te boven gaan.
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
De vergoeding mag het bedrag van de uitgaven in verband met die taken niet te boven gaan.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Kosten die dit bedrag te boven gaan, vallen onder de verantwoordelijkheid van het gastland van de organisatie.
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
Er mogen geen betalingsverplichtingen worden aangegaan of betalingsopdrachten verstrekt die de toegestane kredieten te boven gaan.
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
„programmatuur” met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer betaling wordt verlangd, mag deze een redelijk bedrag niet te boven gaan.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».not-set not-set
Voor ingevoerde hoeveelheden die het contingent te boven gaan, geldt een preferentieel recht van #,# EUR/liter
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.oj4 oj4
Ik laat me meevoeren op de stroom van al die vragen, die mijn begrip te boven gaan.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
° jaarlijkse lonen die de # BEF/#,# EUR niet te boven gaan
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.MBS MBS
c. „programmatuur” met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
Over reserves die de reserveverplichting te boven gaan wordt geen rente vergoed
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuECB ECB
Anders zouden de kosten van het nakomen van deze verplichtingen de waarde van de markt te boven gaan.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateursdoivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.not-set not-set
Uitsluiting van de uitgaven die de voor het driejarige actieprogramma gestelde grenzen te boven gaan
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
3739 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.