te betalen saldo oor Frans

te betalen saldo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

solde dû

voorbeelde

Het te betalen saldo wordt geraamd op meer dan 55 000 euro.
Le montant restant à payer est estimé à plus de 55 000 d ’ euros.

Inzoverre is de vermindering van het uit te betalen saldo in strijd met het gemeenschapsrecht.
De ce point de vue, la réduction du solde à verser constitue une violation du droit communautaire.

Na aftrek van het reeds betaalde voorschot van 10 % bedraagt het te betalen saldo 1 487 036 EUR.
Après déduction du montant déjà versé au titre de l’avance de 10 %, le solde restant à payer s’élève à 1 487 036 EUR.

f) Nog te betalen saldo (d) e)):
f) Solde à payer (d e):

Inzoverre is de vermindering van het uit te betalen saldo in strijd met het gemeenschapsrecht
De ce point de vue, la réduction du solde à verser constitue une violation du droit communautaire

- een vermindering van het na de voltooiing van de actie te betalen saldo van de subsidie;
- une réduction du solde de la subvention payable à la fin de l'action ;

Het te betalen saldo wordt geraamd op meer dan 55 000 euro.
Le montant restant à payer est estimé à plus de 55 000 d’euros.

5. het nog te betalen saldo.
5) le solde restant à payer.

CCI | Programma | Nog te betalen saldo |
CCI | Programme | Solde à payer |

Op het einde van het begrotingsjaar,voor de berekening van het uit te betalen saldo
A la fin de l'exercice budgétaire, pour le calcul du solde à liquider

Het definitieve premiebedrag en een eventueel te betalen saldo moet berekend en betaald worden op basis van die datum.
Le montant définitif de la prime et le solde éventuel restant dû devraient être calculés et payés en fonction de cette date.

De Commissie zal het te betalen saldo vaststellen op basis van de berekening van het definitieve subsidiebedrag (zie punt 11.5).
La Commission arrêtera le montant de ce paiement sur la base du calcul du montant final de la subvention (voir le point 11.5 ci-dessus).

De Commissie zal het te betalen saldo vaststellen op basis van de berekening van het definitieve subsidiebedrag (zie punt 11.5).
La Commission arrêtera le montant de ce paiement sur la base du calcul du montant final de la subvention (voir le point 11.5 ci-avant).

De Minister geeft elke operator onverwijld kennis van zijn vergunning en van het op rekening van het Instituut te betalen saldo
Le Ministre notifie sans délai à tout opérateur son autorisation et le solde à payer au compte de l'Institut

23 Gelet op het reeds betaalde voorschot van 3 879,65 DM werd het te betalen saldo vastgesteld op 3 879,64 DM.
23 Compte tenu de l' avance de 3 879,65 DM déjà versée, il a fixé le solde à payer à la somme de 3 879,64 DM.

De Commissie zal het aan de begunstigde te betalen saldo vaststellen op basis van de berekening van het definitieve subsidiebedrag (zie punt 11.2).
La Commission arrêtera le montant du paiement final à effectuer en faveur du bénéficiaire sur la base du calcul du montant final de la subvention (voir le point 11.2 ci-dessus).

Aangezien de totale bijdrage van de Unie is vastgesteld op 2 986 419,35 EUR, bedraagt het nog uit te betalen saldo 38 396,08 EUR.
La participation financière totale de l’Union s’élevant à 2 986 419,35 EUR, le solde encore à verser est fixé à 38 396,08 EUR.

Aangezien de totale bijdrage van de Unie is vastgesteld op 41 158 940,11 EUR, bedraagt het nog uit te betalen saldo 1 158 940,11 EUR.
La participation financière totale de l’Union s’élevant à 41 158 940,11 EUR, le solde à verser est fixé à 1 158 940,11 EUR.

Bij de berekening van het aan elke zone uit te betalen saldo, dienen de politiezones onder meer met volgende bepalingen en voorafhoudingen rekening te houden
Lors du calcul du solde à payer à chaque zone, les zones de police doivent notamment tenir compte des dispositions et prélèvements suivants

Het te betalen saldo is gelijk aan het in nationale valuta uitgedrukte totale bedrag van de steun, verminderd met het in nationale valuta uitbetaalde voorschot.
Le solde à payer est égal à la totalité de l'aide due, exprimée en monnaie nationale, réduite de l'avance versée en monnaie nationale.

Op grond van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedraagt het aan de producenten in de agrarische probleemgebieden te betalen saldo:
En application de l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1837/80, le solde à verser aux producteurs situés dans les zones agricoles défavorisées est fixé comme suit: