technocraat oor Frans
technocraat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
technocrate
We willen niet onder een dictatuur leven, ook niet van technocraten.
Nous ne voulons pas vivre en dictature, pas même celle des technocrates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals Kemal Dervis, een vice-president van het Brookings Instituut, het onlangs heeft verwoord: “Als onafhankelijke technocraten het langetermijnbeleid mogen vaststellen en doelstellingen mogen afspreken die niet kunnen worden beïnvloed door democratische meerderheden, verkeert de democratie zelf in serieus gevaar”.
Comment allons- nous passer?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
U mag dat niet aan de technocraten overlaten.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété1.Europarl8 Europarl8
De Raad van Technocraten heeft me alle echte invloed ontnomen, en zij domineren onze samenleving.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
En als de technocraten aan het bewind komen, dan zullen die ons alles geven waar we om vragen.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
Wij hadden liever een diepgaande zelfkritiek gezien van de mensen die echt verantwoordelijk zijn, dat wil zeggen de regeringen van de vijftien landen. Wij hadden liever gezien dat men weer normaal kon denken waardoor de bevolking van de lidstaten zich zou kunnen bevrijden van het gezamenlijk juk dat ze wordt opgelegd door deze zonderlinge combinatie van door god gegeven federalistische technocraten en wereldwijd opererende speculanten.
Moyens et principaux argumentsEuroparl8 Europarl8
Palchinsky’s idee over technocraten is heel anders dan wat nog steeds erg populair is, nog steeds zeer vaak voorkomt -- een emotieloze onderzoeker aan het werk in zijn ivoren toren of een sullige ingenieur in zijn hokje.
Je laisserai personne me frapper, moi!ted2019 ted2019
'We dachten dat de Ixiaanse technocraten een of ander wapen op je geest hadden losgelaten.'
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
"'De Raad van Technocraten zou heel blij zijn als de enige erfgenaam van Vernius een ""ongelukje"" kreeg."
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Dit doet op geen enkele wijze ook maar iets af aan wat de regering moet bereiken om de inflatie terug te dringen en de duurzame groei te herstellen, maar er is een tastbaar gevoel dat het land, dat nu wordt geleid door een getalenteerd team van technocraten, een nieuwe weg is ingeslagen.
° microspectrométrie visibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maar aangezien vernietigende antwoorden niet de sterkste kant waren van de strikte technocraat, bleef het stil.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLiterature Literature
Daarom hebben we een Europees Parlement, zodat Europa niet alleen maar wordt overgelaten aan ministers en technocraten, diplomaten en bureaucraten.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEuroparl8 Europarl8
"'De Raad van Technocraten zou heel blij zijn als de enige erfgenaam van Vernius een ""ongelukje"" kreeg."
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritLiterature Literature
Bolig Avati en de Raad van Technocraten hebben geen behoefte aan een adellijke familie op lx.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Energie is een te ernstige en te strategische zaak om ze in handen te laten van de technocraten van de Commissie of van de ultrafederalisten van dit Parlement.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEuroparl8 Europarl8
Spanningen tussen de regering en de president hebben geleid tot het aantreden van een nieuwe regering van technocraten onder voorzitterschap van de president van de centrale bank, Joseph Tosovsky.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
Als laatste wil ik opmerken dat door de slechte houding van de Raad ook grote problemen zijn ontstaan in categorie 3. Het Parlement heeft deze kunnen oplossen door inventief gebruik te maken van de beschikbare middelen en door het feit dat het Parlement in deze categorie het laatste woord heeft en niet de technocraten uit Brussel.
Le monde est plein de ce que vous appelez desEuroparl8 Europarl8
Mijn laatste punt betreft het volgende: het is essentieel dat er bedrijvers van politiek zitting nemen in werkgroepen of deskundigengroepen op het vlak van betere wetgeving, niet alleen technocraten of parlementaire rapporteurs, maar politici zelf die weten hoe dit proces aan het publiek kan worden uitgelegd en op plaatselijk niveau kan worden uitgevoerd.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEuroparl8 Europarl8
Het probleem is echter dat de burgers en het midden- en kleinbedrijf hier geen oog voor hebben. Vandaag de dag wordt de interne markt nog steeds beschouwd als iets van multinationals, grote ondernemingen, Brusselse bureaucraten en technocraten die zich niet om de problemen van de gewone burger bekommeren.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Europarl8 Europarl8
Op die manier zult u ons ervan overtuigen dat u, Romano Prodi, uw ambt niet aanvaardt als bureaucraat of technocraat, maar als een toegewijde voorvechter van de Europese politiek, als politicus, en dat u als politicus leiding zult geven aan een sterke en onafhankelijke politieke Commissie.
C' est qui la putain, petit?Europarl8 Europarl8
Waarschijnlijk zijn wij in een fase van het mondialiseringsproces beland waarin meer aandacht moet worden besteed aan collectieve preferenties en gevoeligheden van de burgers, om de interne en internationale spanningen te verkleinen en ideologische handelsconflicten te voorkomen, die voortdurend in aantal toenemen en die, zoals het er naar uitziet, niet kunnen worden opgelost met mechanismen en regelgeving die van buitenaf of door technocraten worden opgelegd
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementoj4 oj4
Wij verdedigen de rechten van de volkeren en willen voorkomen dat Europa alleen maar neerkomt op het Europa van de Brusselse technocraten.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEuroparl8 Europarl8
Toen u gisteren een bezoek bracht aan de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement vertelde u ons dat u geen technocraat bent maar een politicus die politieke keuzen maakt.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEuroparl8 Europarl8
Maar laten we de zaak eens van de positieve kant bekijken: premier Olmert heeft president Abbas opgeroepen besprekingen te voeren zonder voorwaarden vooraf; er zit schot in de formatie van een regering van nationale eenheid van Fatah en Hamas, een regering van technocraten - die niet geleid zal worden door premier Haniya - en Hamas aanvaardt impliciet dat het samen met Israël om de tafel zal moeten.
On est riches!Europarl8 Europarl8
Zou een eersteklas technocraat zijn.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde avond nog kondigde Hamadi Jebali, eenzijdig en zonder overleg met de politieke partijen, zijn beslissing aan om een regering van technocraten te vormen.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.WikiMatrix WikiMatrix
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.