tegenligger oor Frans

tegenligger

naamwoord manlike

tegemoetkomend voertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

véhicule en sens inverse

tegemoetkomend voertuig

voorbeelde

Maar toen ik een bocht in ging, kwam er een tegenligger slingerend op me af.
Mais, dans un virage, je vis une voiture qui descendait perdre le contrôle et arriver droit sur moi.

Rijden op rechte wegen; tegenliggers passeren, ook bij wegversmallingen
emprunter des routes droites; croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits

Rijden op rechte wegen; tegenliggers passeren, ook bij wegversmallingen;
emprunter des routes droites, croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits;

Tegenligger.
Un destroyer.

Hierdoor vermindert de verblinding door de koplampen van tegenliggers.
Cela implique une réduction de l'éblouissement excessif provoqué par les projecteurs des véhicules de la circulation inverse.

In het licht van een tegenligger zag hij achterin een man zitten, met zijn gezicht verborgen in de schaduw.
À la lueur d’un réverbère il aperçut un homme seul à l’arrière, le visage dissimulé dans l’ombre.

Hierdoor vermindert de verblinding door de koplampen van tegenliggers.
Cela implique une réduction de l’éblouissement excessif provoqué par les projecteurs des véhicules de la circulation inverse.

Rijden op rechte wegen; tegenliggers passeren, ook bij wegversmallingen;
emprunter des routes droites; croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits;

De bestuurder verloor de macht over het stuur en de auto kwam in botsing met een tegenligger.
Le conducteur a perdu le contrôle de ladite voiture, laquelle a heurté un véhicule venant en sens inverse. M.

De afgelopen twee uur heb je drie andere auto’s gezien, uitsluitend tegenliggers.
Au cours des deux dernières heures, vous n’avez vu que trois autres véhicules, tous roulant en sens inverse.

tegenligger op 50 m afstand bij rechtsrijdend verkeer
Véhicule venant en sens inverse à 50 m en cas de circulation à droite

De afgelopen 20 minuten zijn we maar twee tegenliggers tegengekomen.
On a passé deux voitures en 20 minutes.

2.7.10. „dimlichtkoplamp”: het licht dat wordt gebruikt om de weg vóór het voertuig te verlichten zonder tegenliggers of andere weggebruikers te verblinden of te hinderen;
2.7.10 «Feu de croisement», le feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route.

tegenligger op 200 m afstand bij linksrijdend verkeer
Véhicule venant en sens inverse à 200 m en cas de circulation à gauche

We kennen allemaal het verhaal... van de jongen wiens arm werd afgerukt door een tegenligger.
On connaît tous l'histoire de ce garçon... dont le bras a été arraché par un poids lourd.

2.27. „optische waarschuwingsvoorziening”: een koplamp waarmee kan worden geknipperd om signalen te geven aan tegenliggers of voorliggers, bv. wanneer een voertuig een trage voorligger gaat inhalen;
«Avertisseur optique», un projecteur permettant d'effectuer des appels de phare pour donner une indication aux véhicules aval ou arrivant en sens inverse, par exemple lorsqu'un véhicule s'apprête à dépasser un véhicule aval roulant plus lentement que lui.

Wanneer de bus op het uiterste randje van de weg in een bocht zonder vangrail een grote tegenligger moet passeren en merkbaar begint over te hellen naar de afgrond, is dat een ervaring die men niet licht vergeet!
C’est une expérience inoubliable d’être dans un autocar qui roule tout au bord de la route pour croiser un autre véhicule dans un virage sans rambarde et de sentir qu’il commence à pencher vers le précipice!

De weg was zo smal dat Nora haar adem inhield bij de gedachte dat er een tegenligger kon opdoemen.
La route était si étroite que Nora retint son souffle à l’idée que quelqu’un pourrait arriver en face.

tegenligger op 200 m afstand bij rechtsrijdend verkeer
Véhicule venant en sens inverse à 200 m en cas de circulation à droite