teleologie oor Frans
teleologie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
téléologie
Dat stelt ons voor het probleem van de oogmerken, van de teleologie. Een gemeenschappelijke munt, goed, maar waarvoor?
Ce qui pose le problème des fins, de la téléologie. La monnaie unique oui, mais pour quoi faire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zijn de teleologie van het Verdrag van Rome en de basisbeginselen van het IPR die ons tot deze conclusie brengen.
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
Hebben we in dat opzicht iets aan dualisme en teleologie?
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
Hieronder zal ik de bewoordingen, de systematiek en de teleologie van de bepaling analyseren, teneinde vast te stellen wat met het begrip „met rechtsgevolgen” wordt bedoeld.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
Teleologie en teleologisme
Je suis un ami de Daphnévatican.va vatican.va
Wat latere keuze of wijziging van het door partijen gekozen recht (art. 3, lid 2) betreft, wordt het opportuun geacht aan te geven dat een dergelijke keuze gevolgen ex tunc kan hebben, hoewel dit reeds blijkt uit de interpretatie van de bepalingen en de teleologie van de verwijzingsregels in het Verdrag van Rome.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
Dit is een conclusie die niet alleen niet wordt uitgesloten door de teleologie van het Verdrag van Rome, maar hierin zelfs wordt bepleit.
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
Wat latere keuze of wijziging van het door partijen gekozen recht (art. #, lid #) betreft, wordt het opportuun geacht aan te geven dat een dergelijke keuze gevolgen ex tunc kan hebben, hoewel dit reeds blijkt uit de interpretatie van de bepalingen en de teleologie van de verwijzingsregels in het Verdrag van Rome
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesoj4 oj4
Deze benadering strookt volgens mij zowel met de teleologie van het Verdrag van Aarhus en de MEB-richtlijn, zoals gewijzigd, als met de bedoeling waarmee de opstellers in beide instrumenten een uitsluitingsgrond hebben opgenomen voor milieubesluiten die door de wetgever en niet door een bestuursorgaan worden vastgesteld.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Dat stelt ons voor het probleem van de oogmerken, van de teleologie. Een gemeenschappelijke munt, goed, maar waarvoor?
Je t' emmerdeEuroparl8 Europarl8
Ik waardeer de bereidheid van het Hof in de zaak Zwartveld oog te hebben voor de teleologie van de Verdragen en vast te houden aan zijn rechtspraak ter handhaving van belangrijke beginselen van gemeenschapsrecht, waarmee werd verzekerd dat de Europese Gemeenschappen een „rechtsgemeenschap” bleven.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
De christelijke ethiek, die voor het object van zedelijke handelingen een heel bijzondere belangstelling heeft, wijst het dus niet af om de innerlijk “teleologie” van het handelen in aanmerking te nemen, voorzover gericht op de bevordering van het ware goede van de persoon; zij houdt er echter aan vast, dat dat laatste pas dan waarlijk nagestreefd wordt, wanneer de wezenlijke aspecten van de menselijke natuur gerespecteerd worden.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesvatican.va vatican.va
Nog vanzelfsprekender maakt kinderachtige teleologie ons rijp voor religie.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Om tot deze conclusie te komen, moet de premisse van Honyvem – die overigens ingaat tegen de meritocratische teleologie van de communautaire regeling – als gegrond worden beschouwd, dat alle handelsagenten een grote weerzin voelen tegen risico, zodat zij noodzakelijkerwijs de voorkeur geven aan een gelijkheid nastrevende regeling, die ten minste iedereen iets garandeert, boven een regeling zoals die van artikel 17, lid 2, van de richtlijn, die alleen een vergoeding garandeert, hoewel die veel royaler kan zijn, aan handelsagenten die erin zijn geslaagd om gedurende de overeenkomst klanten aan te brengen of de klantenkring uit te breiden.
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
Teleologie is de studie van het ontwerp of doel van natuurlijke fenomenen.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ook bij de bloemen der planten is het eveneens.Niets kan hoopeloozer zijn dan te trachten die gelijkheid van patroon bij de leden der zelfde klasse te verklaren door de leer van het doel, van de nuttigheid, van de eindoorzaken, in één woord door de teleologie.
Bordel de merdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bewijs voor God: de Wet van de Teleologie.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.