terugslaand oor Frans

terugslaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ruant

werkwoord

Soortgelyke frases

terugslaan
répondre · rétorquer

voorbeelde

e ) indien de centrale verwarmingsinstallatie in de machinekamer geplaatst is dient deze zodanig te zijn opgesteld dat een uit de ketelhaard terugslaande vlam geen andere delen van de installatie kan bereiken ;
e) si l'appareil de chauffage central est placé dans la salle des machines, il doit être installé de telle sorte qu'une flamme venant du foyer ne puisse atteindre d'autres parties de l'installation;

De opstelling van het apparaat moet zodanig zijn dat een eventueel uit de verbrandingsruimte terugslaande vlam niet met andere delen van de machinekamerinstallatie in aanraking kan komen.
L'installation doit être réalisée de telle sorte qu'une flamme venant du foyer ne puisse atteindre d'autres parties des installations de la salle des machines.

“Het is die van uw getrouwen slaaf en nar,” antwoordde Wamba, de kap terugslaande.
– C’est celle de votre fidèle esclave et bouffon, répondit Wamba en rejetant en arrière son capuchon.

En de dekens wat terugslaande, liet zij den schilder haar schouders, haar hals en haar armen zien.
Et relevant un peu le drap de son lit, elle montra à l'artiste ses épaules, son cou et ses bras.

Ze hadden gedacht dat de knal van een terugslaande motor kwam en ze ontdekten het pas de volgende dag.
Persuadés que le bruit provenait d’un raté de moteur, ils ne s’étaient aperçus de rien avant le lendemain.

Dit kan in zekere zin worden gezegd dat de ontdekking van de zonnewind, die is inderdaad de reden voor de terugslaande kracht ontdekt door Herschel.
Cela pourrait dans un certain sens être considérées comme la découverte du vent solaire qui est en fait la raison de la force répulsive découvert par Herschel.

Het veld wordt in twee ongelijke delen verdeeld: één, het dichtst bij de muur, voor het terugslaande team en het andere voor het aanvallende team.
Le terrain de jeu est divisé en deux camps inégaux : les défenseurs prennent place dans l'espace le plus proche du mur ; les attaquants, dans l'autre.