terugschrikken voor oor Frans
terugschrikken voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
redouter
fr
Craindre fort|1
craindre
fr
Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
avoir peur
Verdere wijzigingen in de tekst zullen echter betekenen dat we terugschrikken voor de uitdagingen waarmee Europa geconfronteerd wordt.
Toutefois, si nous apportons d’autres changements au texte, cela signifiera que nous avons peur des défis auxquels l’Europe est confrontée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik tenminste niet terugschrik voor hard werken.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Verdere wijzigingen in de tekst zullen echter betekenen dat we terugschrikken voor de uitdagingen waarmee Europa geconfronteerd wordt.
Quelque chose d' autre s' est passéEuroparl8 Europarl8
Zou u terugschrikken voor een zo eenvoudig avontuur?
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLiterature Literature
Wij willen niet terugschrikken voor die strenge doelstellingen, maar wij willen de industrie wel die stabiliteit bieden.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEuroparl8 Europarl8
Andere wetgevers zullen misschien terugschrikken voor zo’n ongekende mate van totalitaire verantwoordelijkheid.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
Chen zou vast niet terugschrikken voor het gebruik van drugs om hem te breken.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsLiterature Literature
De Commissie zal deze opdracht serieus, eerlijk en objectief uitvoeren en niet terugschrikken voor haar verantwoordelijkheid.
Rien n' a plus d' importanceEuroparl8 Europarl8
17 Sommigen aarzelen om zich aan Jehovah op te dragen omdat ze terugschrikken voor zo’n ernstige stap.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?jw2019 jw2019
Met het terugschrikken voor hindernissen is het nu echter afgelopen!
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEuroparl8 Europarl8
Als ik terugschrik voor die plicht, zullen ze me trouweloos en laf vinden.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLiterature Literature
Die lui zouden ervoor terugschrikken voor amper één uurtje de omweg naar Buitenkamp te maken, piekerde hij.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Waarom moeten we niet ontmoedigd zijn als we terugschrikken voor getuigenis geven in zakengebied?
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
We mogen niet terugschrikken voor onze verantwoordelijkheid om bescherming te bieden aan mensen die die bescherming nodig hebben.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEuroparl8 Europarl8
* Terugschrikken voor verantwoordelijkheid.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.LDS LDS
Als Dorothée en Mirabelle terugschrikken voor de behandeling, komt de weg naar genezing in gevaar.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Anderzijds mocht een roman die episch wilde zijn niet terugschrikken voor de effecten van de tijd.
Un arrêté royaldu # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
Helaas willen de banken in de huidige crisissituatie geen geld lenen aan bedrijven omdat ze terugschrikken voor de risico's.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEuroparl8 Europarl8
Laten we niet terugschrikken voor die verantwoordelijkheid en hem nemen op een manier die de Europese Unie waardig is.
Le proviseur adjointEuroparl8 Europarl8
Scaga wist het, hij ook - hij had het terugschrikken voor ijzer gezien en de naam van die ziekte goed gekend.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Wij moeten derhalve niet terugschrikken voor de behandeling van deze vier punten, maar mogen het debat daarbij ook niet laten.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Hij snelde weg van de anderen en rende naar hen toe, onderweg terugschrikkend voor dingen die Garion niet kon zien.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Mensen die terugschrikken voor een boek, zijn vaak eerder bereid de Bijbel aan de hand van een brochure te bestuderen.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
Wij willen geen geschil met Canada, maar wij moeten wel duidelijk stellen dat wij niet zullen terugschrikken voor ongemakkelijke waarheden.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEuroparl8 Europarl8
Iedere potentiële concurrent zal dan ook terugschrikken voor de hoge startinvesteringen, terwijl hij niet weet of hij de beslissende hoeveelheid verkoopt".
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Dit kan hen minder doen terugschrikken voor het zelf bedrijven van geweld of hen harteloos maken wanneer het anderen wordt aangedaan.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.