terugschrikken voor
avoir peur · craindre · redouter
terugschrikken oor Frans
terugschrikken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
reculer
De Commissie zal deze opdracht serieus, eerlijk en objectief uitvoeren en niet terugschrikken voor haar verantwoordelijkheid.
La Commission accomplira cette tâche de façon sérieuse, juste et objective et ne reculera pas devant ses responsabilités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit recente pogingen die men heeft ondernomen om ook met alle mensen in het hoge noorden in contact te komen, blijkt wel dat de Getuigen niet voor ontberingen terugschrikken om dit doel te bereiken.
Vous êtes un petit cachottier, hein?jw2019 jw2019
Een soort zesde zintuig deed Kramer terugschrikken.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Literature Literature
Wezens zonder meester, die er niet voor terugschrikken mensen te gijzelen, als er genoeg mis is met hun programmering.’
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Als je me zegt dat je iemand wil zijn die zijn brein en zijn lichaam gebruikt op een manier waarvoor de meeste mensen zouden terugschrikken,
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik tenminste niet terugschrik voor hard werken.
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
(2) Kernwapens zouden in het bezit kunnen geraken van een extremistische of terroristische macht die er minder voor zou terugschrikken ze te gebruiken dan de huidige kernmogendheden.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
Verdere wijzigingen in de tekst zullen echter betekenen dat we terugschrikken voor de uitdagingen waarmee Europa geconfronteerd wordt.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEuroparl8 Europarl8
Scaga wist het, hij ook - hij had het terugschrikken voor ijzer gezien en de naam van die ziekte goed gekend.
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
Wij moeten derhalve niet terugschrikken voor de behandeling van deze vier punten, maar mogen het debat daarbij ook niet laten.
Donc, maintenant, on aime les animauxEuroparl8 Europarl8
Ondanks de heidense oorsprong van deze feestdagen zullen sommigen ervoor terugschrikken kinderen de pret van hedendaagse vieringen te ontzeggen.
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
We mogen niet terugschrikken voor de uitdagingen met betrekking tot de economie en het milieu waarmee we op dit moment geconfronteerd worden.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
betreurt ten zeerste dat er sprake is van een volkomen ontoereikende vooruitgang bij de genomen initiatieven op wettelijk gebied en bij andere initiatieven op Europees niveau, vooral bij de richtlijn inzake de activiteiten van een controle op instellingen die diensten op het gebied van bedrijfsouderdomsvoorzieningen aanbieden, en die concrete stappen vormen naar de beveiliging van de pensioenstelsels; heeft de indruk dat de lidstaten voor besluiten terugschrikken; verwacht dat met de facultatieve open coördinatiemethode spoedig de gemeenschappelijke doelstellingen worden vastgesteld;
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelnot-set not-set
In zijn toespraak tijdens de oktoberconferentie van 1997 zei ouderling Maxwell oprecht: ‘Treden we onze eigen [...] beproevingen tegemoet, dan kunnen ook wij, net als Jezus, onze hemelse Vader smeken dat we niet zullen “terugdeinzen”, wat terugtrekken of terugschrikken betekent (LV 19:18).
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLDS LDS
Polen merkt ook op dat de particuliere crediteuren over het algemeen argwanend zijn tegenover nieuwe voorstellen, hoofdzakelijk omdat de banken ervoor terugschrikken zekerheden en hypotheken op activa om te zetten in aandelen, daar controleurs of de toezichthoudende inspectie van de banken de waarde van hun vorderingen verminderen en hen verplichten verliezen op te tekenen in hun boekhouding.
Moi aussi, je sais nagerEurLex-2 EurLex-2
194 De mogelijkheid van vergeldingsmaatregelen verzekert als het ware de cohesie tussen de leden van het oligopolie omdat zij elk van hen ervan doet terugschrikken om van de gemeenschappelijke gedragslijn af te wijken.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
De door de Commissie aangehaalde rapporten laten overtuigend zien dat veel consumenten bij de huidige wettelijke stand van zaken terugschrikken voor aankopen over de grens, omdat zij moeilijkheden vrezen bij het ruilen of repareren.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Als ze over je schouder keken, zou je niet terugschrikken.
S' il réussit, le jeu pourra commencerQED QED
35 Aangezien het UIG geen uitdrukkelijke bepaling over gedeeltelijke informatieverstrekking bevat, is het immers mogelijk, dat een natuurlijke of rechtspersoon die een verzoek om informatie indient, geen weet heeft van het feit dat de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van de richtlijn vastgestelde weigeringsgronden een gedeeltelijke informatieverstrekking niet in de weg staan, en is het ook mogelijk dat de overheidsinstanties tot wie dit verzoek gericht is, ervoor terugschrikken hieraan te voldoen.
& kig; a un système de transformation très flexibleEurLex-2 EurLex-2
Bij de vaststelling van de programma's is er onvoldoende rekening mee gehouden dat deze instanties soms terugschrikken voor het privatiseringsproces waarvoor is gekozen ter invoering van de markteconomie (zie de paragrafen 14.47-14.51).
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
Laten wij er niet voor terugschrikken deze bedrijven de nodige steun te geven.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEuroparl8 Europarl8
Zou u terugschrikken voor een zo eenvoudig avontuur?
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Intussen wordt ook erkend dat vanwege de problemen met de grensoverschrijdende toepassing van het familierecht, belastingrecht, sociale zekerheid enz. vele burgers ervoor terugschrikken naar een andere lidstaat te verhuizen.
Plan quinquennal à la Staline?not-set not-set
Haar kleine, tengere gestalte en zachtmoedige aard deden een vrouw er niet voor terugschrikken haar met een hooivork achterna te zitten, noch weerhielden ze een man die ontstemd was over haar boodschap ervan haar een „Delila” te noemen en pogingen te doen haar bij de keel te grijpen.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesjw2019 jw2019
Aan de andere kant moeten we evenwel niet terugschrikken voor een opbouwende dialoog tussen de Europese Unie en China, en mogelijke andere belangrijke donateurs die geïnteresseerd zijn in het samenstellen van een samenhangende, multilaterale strategie inzake Afrika.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Europarl8 Europarl8
Ze kon er niet langer voor terugschrikken en afwachten, ze moest de sprong wagen.
J' ai tout ressentiLiterature Literature
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.