theseus oor Frans
theseus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
thésée
We moeten naar huis voordat Theseus de hel uit laat breken.
Nous devons rentrer chez nous avant que Thésée ne déchaîne l'enfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Theseus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Thésée
We moeten naar huis voordat Theseus de hel uit laat breken.
Nous devons rentrer chez nous avant que Thésée ne déchaîne l'enfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Welke jij wilt: de heldendaden van Perseus tegen Medusa, van Theseus tegen de Minotaurus en nog veel meer.’
Bien, merci encoreLiterature Literature
Theseus vond een gebroken knoop en even later een half uitgewiste voetafdruk.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
Ze floot Theseus en ontweek nog een frisbee.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
En Theseus wist dat zijn dag zou komen.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam Theseus kwam te voorschijn bij een spel in een speelhal in Brewerytown.
Vous avez doublé vos dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het juist dat het oorspronkelijk met EU-hulp uit te voeren THESEUS-project op Kreta voor het winnen van energie met behulp van zonnewarmte nu moet wijken voor uitsluitend conventionele energiecentrales (gasturbines met dieselaandrijving, dieselgeneratoren met als brandstof zware olie, resp. stoomkrachtcentrales met eveneens als brandstof zware olie) op de locaties Chania en Atherinolakos?
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Zoals blijkt uit brieven van Griekse burgers aan de Griekse premier, de heer Karamanlis, de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Poettering, en anderen, is de vernietiging van de begraafplaats te wijten aan de uitvoering van een door de EU met het Theseus-programma medegefinancierd project.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitnot-set not-set
'En hoe wist je dat Theseus een stropershond was?'
Le proviseur adjointLiterature Literature
‘Ik zal geen gevolg geven aan mijn natuurlijke drang haar te vermoorden,’ zei Theseus.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
En weet je hoe Theseus haar beloonde?’
C' était dans le mémo de ce matinLiterature Literature
Tot de dag dat het Theseus lukt om de Minotaurus te doden.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekende dat Kiki blijkbaar nog in het theater was, en dat Theseus bij haar was.
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
‘Maar ik doe dit juist voor jullie,’ zei hij diep gekwetst, een verkeerd begrepen Theseus.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Literature Literature
En hij is ook niet direct een Theseus, ik zou hem nauwelijks het labyrint in sturen.
Je ne comprends pasLiterature Literature
Omdat jij Theseus bent.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was de stem van een man, iemand die hij kende – Sammy Jones misschien of Theseus.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
Zij geloofde, Theseus.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt wel beweerd dat monnikskap het gif was in de beker die Medea voor Theseus bereidde.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Wees bijzonder, als Theseus, die het labyrint inging en de stierhoofdige Minotaur versloeg.
• Constatations de la vérificationQED QED
Theseus zelf met den draad van Ariadne in de hand, zou verdwaald zijn in dien doolhof!
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Hippolyta, koningin der Amazonen, verloofd met Theseus.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLiterature Literature
Theseus had geen familie?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theseus kreeg hulp van Ariadne.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
Theseus vlak achter zich, de andere jager op een afstand.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Ik heb de naam Theseus opgezocht.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.