these oor Frans
these
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
thèse
Niemand die de these van de grote Theseus wil horen.
Personne pour écouter la thèse du puissant Theseus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om geestelijk waakzaam te kunnen blijven, moeten we onze geest gericht houden op de juiste dingen (1 Thess.
Soyons clairs là- dessusjw2019 jw2019
Broederlijke liefde tonen is iets wat Jehovah ons geleerd heeft (1 Thess.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
4:4, NW) Aangezien het voornaamste doel van het leven van een christen evenwel is God te behagen, is het belangrijk voor u om te weten „hoe gij moet wandelen en Gode behagen”, in plaats van slechts mensen te behagen. — 1 Thess.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementjw2019 jw2019
Vervolgens zingt de gelaarsde kat These Boots Are Made for Walkin'.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer wij onze hardwerkende ouderlingen gepaste achting betonen, dragen wij zowel tot onze als tot hun vreugde bij, terwijl wij tegelijkertijd de familieband in de gemeente versterken. — 1 Thess.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
18 De apostel Paulus spreekt over zichzelf alsof hij iemand is die tot het moment dat die gelukkige gebeurtenis voor door de geest verwekte christenen aanbreekt, nog op aarde leeft, wanneer hij zegt: „Daarna zullen wij, de levenden, die overblijven, te zamen met hen in wolken worden weggerukt, de Heer tegemoet in de lucht, en aldus zullen wij altijd met de Heer zijn.” — 1 Thess.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.jw2019 jw2019
Het zou dus pas gebeuren wanneer de tegenwoordigheid (Grieks: parousia) van Christus was aangebroken. — 1 Thess.
Nous enviendrons à boutjw2019 jw2019
Dit werk met geheel onze ziel verrichten is een van de beste manieren waarop wij uiting kunnen geven aan onze ware liefde voor anderen. — 1 Thess.
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
3:16, 17). Bovendien zei hij tot de christenen in Thessaloníka: „Daarom ook danken wij God zonder ophouden, want toen gij Gods woord hebt ontvangen, hetwelk gij van ons hebt gehoord, hebt gij het niet als het woord van mensen aangenomen, maar, wat het ook inderdaad is, als het woord van God.” — 1 Thess.
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
De broeders in de gemeente zullen het dan gemakkelijk vinden „achting te hebben” voor de ouderlingen en hun, uit liefde voor hun voortreffelijke werk, „meer dan buitengewone achting” te betonen. — 1 Thess.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
In 1908 werd hij doctor in de letteren met een these over Philo van Alexandrië.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.WikiMatrix WikiMatrix
Er dient echter in herinnering te worden gebracht dat het niet uit de wet zelf is dat de buitensporig geachte en door de verzoekers bekritiseerde maatregel zou voortvloeien, maar, in hun these, wel degelijk uit de ontstentenis die toe te schrijven zou zijn aan de beschouwde instituten, in zoverre zij van mening zouden zijn geen rekening te moeten houden met de veelvuldigheid van de instituten om, in voorkomend geval, het bedrag van de door elk van de instituten gevorderde bijdragen aan te passen en bijgevolg het aantal situaties van niet-betaling te verminderen en dus het aantal toe te passen sancties
Frère!Vous deux, protégez le maître!MBS MBS
In het boek These Also Believe door Ch. Braden wordt gezegd: „Jehovah’s getuigen hebben letterlijk de gehele aarde met hun getuigenis omspannen.”
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Er moet ook aandacht worden geschonken aan ernstige persoonlijke problemen, en hoewel u anderen niet kunt vertellen wat zij met betrekking tot deze problemen moeten doen, kunt u hun wel de schriftuurlijke beginselen die erbij betrokken zijn, tonen, zodat zij hun problemen in een helder licht kunnen zien en in dit opzicht verstandige beslissingen kunnen nemen. — 1 Thess.
Je me suiciderais avant de vivre çajw2019 jw2019
We zijn echt dankbaar voor Gods Woord, net zoals de christenen in Thessalonika dat waren (1 Thess.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
De bijbel, het Woord van God, brengt dit als volgt onder woorden: „Vergewist u van alles; houdt vast aan dat wat voortreffelijk is.” — 1 Thess.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
In 1934 nam deze de zogeheten Barmer Thesen aan waarin ze zich uitsprak tegen de nationaal-socialistische ideologie.
vu la proposition de la Commission ║jw2019 jw2019
Dit argument vormde echter een onderdeel van de door Paulus voorzegde afval van schijn-christenen van het ware geloof. — 2 Thess.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséejw2019 jw2019
Ongeacht wat hij belijdt te zijn en ongeacht wat andere mensen denken dat hij is, iemand die zich aan zo’n gedrag overgeeft, is niet loyaal jegens God. — 1 Thess.
C' est comme çajw2019 jw2019
Blijf dus uitzien naar betere tijden. — 1 Thess.
Cela ne devrait źtre que desjuges en extradition ou des juges de paixqui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
Aldus zouden zij niet uit hun evenwicht worden gebracht door ongefundeerde boodschappen dat Jehovah’s dag nabij was, terwijl zij er ook niet onvoorbereid, zorgeloos en onverschillig tegenover zouden staan. — 1 Thess. 5:8, 21; vergelijk 2 Petrus 3:3, 10-12 en 1 Johannes 4:1.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Alleen door zo te handelen, zal men „het Koninkrijk Gods waardig geacht” kunnen worden. — 2 Thess.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
Jullie hebben van God geleerd elkaar lief te hebben. — 1 Thess.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
„Het opmerkelijkste van de Getuigen is wellicht dat zij voor alles vasthouden aan hun verbondenheid met God, boven elke andere macht in de wereld.” — „These Also Believe”, C.
Je vais rentrer dans le droit cheminjw2019 jw2019
Laten we daarom „wakker blijven en onze zinnen bij elkaar houden” (1 Thess.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.