toverachtig oor Frans
toverachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
magique
Die artistieke creativiteit is toverachtig, maar geen toverij.
que la créativité artistique, c'est magique, mais ce n'est pas magique.
ensorcelant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen gebeurde er iets toverachtigs.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral ’s avonds, als de bijna volle maan opkwam, was de wereld van een toverachtige schoonheid.
Le ministère des transports et descommunications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite àun changement des conditions d'autorisation des aéroportsLiterature Literature
In deze vertellingen wordt dikwijls op bovennatuurlijke of toverachtige wijze voor uitkomst gezorgd.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Ga je Moeder Natuur waarzeggen en'n toverachtig woord met'r spreken?
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar voor de magiërsleerling onthulde het Heiligdom zich in al zijn toverachtige glorie.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Toverringen zijn, nou ja, toverachtig; en ze zijn zeldzaam en merkwaardig.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLiterature Literature
Estrella kwam naar me toe gehold en keek me aan alsof ze me wilde vragen waarom ik dat toverachtige dier had weggejaagd.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
'We vinden het hier, een toverachtige, schitterende plek.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
'Het was een mooie tijd, een toverachtige tijd.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Geïnstrueerd door Sneeuwbal, losten de dieren alle problemen zelf op, en het boederijwerk werd haast toverachtig gedaan.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloeiende gezichten in het toverachtige schijnsel van de kleine glazen pijpen.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Literature Literature
Alles ging er toverachtig in op, veranderde, ontvouwde zich opnieuw en steeds mooier.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Ik vond ze iets toverachtigs hebben als ze tegen de avondschemering of bij het ochtendgloren opdoken.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Misschien naar de toverachtige wereld van Harry Potter.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog maar een paar dagen geleden was de wereld in de greep van toverachtige waanzin en dodelijke winterstormen geweest.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Literature Literature
Wel achtenswaardig, trouwens, zieken bezoeken en zo, maar erg druk en niet erg toverachtig.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Zo verschaft de neerslag die de avond wellicht had kunnen bederven deze nu juist een toverachtig aura.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Hoe toverachtig was dat?
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat toverachtige kind zag ik mezelf, ondanks al mijn tekortkomingen: wild, nobel en vrij.
Un moyen d' être oublié!Literature Literature
Hij had zich aan mij verbonden in een toverachtig bos, diep in het wilde woud van Alonia.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Gisteren waren ze naar Malcesine geweest, een toverachtig dorpje aan het Gardameer.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Dat is veel verkieslijker dan wachten, eindeloos, op de toverachtige komst van Godot.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Die naam wordt even toverachtig als Ninivé of Isfahaan.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Hij dacht dat alles voortaan altijd zo toverachtig gemakkelijk en licht zou zijn.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
Door een fascinerende en toverachtige audiovisuele voorstelling vol speciale effecten, gaat u duizend jaar terug in de tijd en volgt u stap voor stap de heldenfeiten van hertog Godfried en zijn kruisvaarten naar Jeruzalem.
La résidence principale et # % des biens restantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.