Joris en de geheimzinnige toverdrank
La Potion magique de Georges Bouillon
toverdrank oor Frans
toverdrank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
potion
Je zal dit toverdrankje voorbereiden en in je moeders drinken doen.
Tu prépares cette potion, et tu la glisses dans le verre de ta mère.
philtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heb je de toverdrank nog?
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet cayennepeper in de toverdrank, geen zwarte peper
Pilote, quittez l' orbiteopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is een toverdrank.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Over jouw fantastische toverdrank natuurlijk!
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
Ik denk niet dat jullie de subtiele kunst van toverdrank maken snappen.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat komt door de magische toverdrank gebrouwd door de edele druïde Panoramix... die hun een bovenmenselijke kracht geeft en gelukkig genoeg helpt om stand te houden.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel, gooi de toverdrank.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het een toverdrank?
Objet: Discrimination politique dans les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je geen toverdrank verkopen.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén slok van die toverdrank en je was halverwege het paradijs.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Het was per slot van rekening donker in de kast en tante Zelda moest heel wat toverdranken in de gaten houden.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik dacht gewoon - nou, de Prins heeft me geweldig geholpen met Toverdranken.’
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Zoek de ketel met de toverdrank, die neem je mee en je ontvoert de...
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga een toverdrank dat gebroken harten kan helen van een boze heks stelen.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een Gallische druïde met'n toverdrank.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar kan geen toverdrank iets aan veranderen.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is duidelijk dat de toverdrank de visioenen van Karl nog steeds tegenhoudt.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
Harry’s toverdrank verdween; hij stond opgelaten naast een lege ketel.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
Oh, maar de magische toverdrank kan ons er uit redden druïde.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ik erken dat er niet veel voorbeelden zijn die in dit verband onmiddellijk bij me opkomen, afgezien van de (sinds Harry Potter ongetwijfeld bloeiende) markt voor toverdranken.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEuroParl2021 EuroParl2021
We moeten aan die toverdrank beginnen.
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ron vindt dat ik vanmiddag na Toverdranken gewoon even wat langer moet blijven...’
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
Dat doen toverdranken nu eenmaal.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toverdrank is uitgewerkt
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitteropensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.