traag van begrip
dur de comprenure · lourd · lourdingue
traag oor Frans
traag
nl
met geringe snelheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lent
nl
Met een lagere snelheid.
fr
Avec une vitesse réduite.
De bediening is traag, want er is te weinig personeel.
Le service est lent car ils manquent de personnel.
lentement
Spreek wat trager alstublieft.
Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
oisif
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lente · inerte · tardif · paresseux · indolent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.
On lui met un flingue aprèsnot-set not-set
Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
Een beetje aan de trage kant.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ziet er niet uit dat aan deze monopoliepositie binnenkort een einde komt, ondanks de opneming van de Gemeenschapswetgeving inzake de liberalisering van de stroommarkt, aangezien deze liberalisering uiterst traag verloopt.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesnot-set not-set
We betraden de gebouwen van het vliegveld, waarvan het plafond bezaaid was met traag draaiende ventilatoren.
Travauxagricoles à l'exploitationLiterature Literature
Joe Mancetti ademde diep in en toen, traag: ‘Met wie spreek ik?’
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
Kijkend naar hun trage duikvluchten dwaalden mijn gedachten af naar mijn droom.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionLiterature Literature
De lidstaten zien erop toe dat de apparatuur voor snelle en trage oplaadpunten, zoals vermeld in bijlage III, punten 1.1 en 1.2, beschikbaar is onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.
Vite, il attire déjà les mouchesEurLex-2 EurLex-2
Het systeem loopt traag.
Il ne fait pas que découperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was hij door zijn gevangenschap te verzwakt en te traag van begrip om helder na te kunnen denken.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Hoewel in de Overeenkomsten van Lomé de nadruk wordt gelegd op een snelle uitvoering van steunmaatregelen, is die uitvoering in werkelijkheid doorgaans traag:
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
De einddata werden verschoven om ervoor te zorgen dat de doelstelling van stadsvernieuwing van de regeling, waarvan de uitvoering traag vorderde, werd gerealiseerd.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Aspens laatste passen zijn traag maar vastberaden.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . .
Nous voulions être avec Satcheljw2019 jw2019
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).
Frottons- les ensemblejw2019 jw2019
Het door de bank genomen trage uitvoeringstempo van de Stabex-middelen is het gevolg van een aantal interventies van de autoriteiten in deze sector tijdens de voorbije jaren waarbij vertegenwoordigers van de particuliere sector in de diverse belangrijke diensten voor handelsgewassen (met name de "Coffee Board") door ambtenaren werden vervangen.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.EurLex-2 EurLex-2
We moeten met analyses komen zonder traag te zijn of vooruit te lopen op de gebeurtenissen en nu al uitspraken te doen waarvan het niet zeker is of ze over een paar weken of maanden ook nog stand houden.
me semblait bien.Encore une questionEuroparl8 Europarl8
Vooruitgang is geboekt bij de voltooiing van het regelgevende en institutionale kader voor de openstelling van de netwerkindustrieën, maar het liberalisatietempo blijft traag, vooral in de sectoren gas en zeevervoer.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
het geluidsniveau bij maximaal toerental wordt gemeten met de geluidsniveaumeter in de stand traag en wel in de versnelling waarbij de snelheid bij nominaal toerental van de motor het dichtst bij 7,5 km/h ligt.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
Helaas wordt er in de Raad zeer traag vooruitgang geboekt met deze richtlijn, die met behoorlijk wat tegenstand van enkele lidstaten te kampen heeft.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Europarl8 Europarl8
De wind kan ook traag zijn.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kost me nog eens m'n leven... omdat jij te traag reageert als er gevaar dreigt.
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De associatieakkoorden - waarvan de onderhandelingen en de ratificatie in een al te traag tempo verlopen -, de Conferentie van Barcelona - die goedbedoeld was maar in de praktijk niet veel resultaten heeft opgeleverd - en de MEDA-programma's zouden moeten kunnen worden gebruikt als instrumenten teneinde onze solidariteit met de ontwikkeling van de mediterrane volkeren tot uiting te brengen.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEuroparl8 Europarl8
We waren de eersten in de eetzaal, maar de bediening was traag en het eten middelmatig.
Je suis sopranoLiterature Literature
Een soort trage elektrische schok gaat door mij heen.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.