uitdroging oor Frans
uitdroging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déshydratation
Daarom had jij last van buikpijn, uitdroging en misselijkheid.
C'est pour cela que tu ressens des douleurs abdominales, déshydratation, et nausée.
séchage
fr
Processus d'extraction partiel ou total de l'eau ou d'un autre liquide d'un solide.
Meer als een tijdelijk uitdroging voor de rijke en verwende.
Plus comme un séchage temporaire pour les riches et les gatés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een nutteloze, uitdrogende wind in een zeelandschap dat niet kon uitdrogen.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Philippe en Joséphine waren terug uit de keuken en vertelden dat ze de kalkoen voor uitdroging hadden behoed.
Aie confiance en nous deuxLiterature Literature
De lever , nieren , bijnieren en testes moeten zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om uitdrogen te voorkomen .
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
Zo spoedig mogelijk na sectie moeten ten minste lever, nieren, bijnieren en testes nat worden gewogen om te voorkomen dat ze uitdrogen.
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
Het zal vanbinnen uitdrogen.
Mais celà, nous l' avons déjà vuted2019 ted2019
De uitdroging van het geproduceerde sap gebeurt op een van de volgende twee manieren:
T' as une drôle de têteEuroParl2021 EuroParl2021
Op # oktober # heeft het Griekse ministerie van Landbouw deskundigen uitgenodigd voor een workshop om de recente uitbraak van uitdroging van pijnbomen, die vooral de regio Attica heeft getroffen, te bespreken
Alors, vous êtes tous invités à dîneroj4 oj4
Het kan ook gewoon uitdroging zijn.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De silica-SPE-kolom wordt geactiveerd door er onder vacuüm 6 ml hexaan (4.2.3) doorheen te laten lopen zonder dat uitdroging optreedt.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEurLex-2 EurLex-2
Onverpakte asperges verliezen 12 uur na de oogst kwaliteit, door uitdroging en verkleuring.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEuroParl2021 EuroParl2021
Kinderen die daar niet op voorbereid waren, werden het slachtoffer van bevriezing, uitdroging of angst.
dans tous les autres casLiterature Literature
Zij zijn gewoonlijk veel kleiner en lichter dan gemiddeld het geval is en zij lijden aan ernstige diarree en uitdroging.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
(7) Vriesbrand: (in de zin van een vermindering van de kwaliteit) is het min of meer plaatselijke, irreversibele uitdrogen van de huid en/of het vlees dat tot uiting komt in een wijziging van:
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Agentia tegen uitdroging en velvorming
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lage bloeddruk (hypotensie), treedt vaak op als gevolg van uitdroging (overmatig verlies van
Des pôles thématiquesEMEA0.3 EMEA0.3
Verzorgingsmiddelen ter voorkoming van uitdroging
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.tmClass tmClass
Dus hoe warmer de omgeving, des te sneller ze uitdrogen en gaan rimpelen.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
En drink om uitdroging te beperken voldoende niet-alcoholische dranken.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASjw2019 jw2019
Gewassen blijven uitdrogen.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zij zijn vrij van overmatig verschrompelde pootaardappelen als gevolg van uitdroging;
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEuroParl2021 EuroParl2021
Hij heeft ook verhoogde natrium en ureumstikstof, wat tekenen zijn van uitdroging.
Il n' est pas empoisonnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer echter onder experimentele omstandigheden applicatie bij occlusie plaatsvindt, kan de blootstelling van kortere duur zijn. - Bij elk onderzoek moet de tolerantie zowel voor het complete produkt als voor het medium worden bepaald (uitdrogen van de huid, irritatie, sensibilisati
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
De testes en epididymides, evenals de prostaat en de zaadblaasjes met coagulans afscheidende klieren als geheel van alle volwassen mannetjes moeten zo nodig worden ontdaan van aanhechtend weefsel en zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om te voorkomen dat ze uitdrogen.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Eurlex2019 Eurlex2019
Aangezien het genetische materiaal van het dode stuifmeel dat zich in honing bevindt of als voedingssupplement wordt gebruikt, na een transformatie zoals de uitdroging ervan, niet stelselmatig is teloorgegaan, en dat materiaal zich dus nog steeds naar andere organismen of micro-organismen kan verspreiden, moet dit stuifmeel bijgevolg nog steeds worden aangemerkt als een „organisme” in de zin van dat artikel.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
De toeval kan het gevolg zijn van uitdroging of iets neurologisch.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.