uitgedroogd
déshydraté
uitdrogen oor Frans
uitdrogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sécher
fr
Traductions à trier suivant le sens
De kalkoen is uitgedroogd en de vulling te nat.
La dinde est sèche et la farce est ramollie.
dessiccation
fr
Processus de devenir sec.
teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is, zelfs wanneer het na uitdrogen in water gedompeld is
les matériels de multiplication desséchés en totalité ou en partie, même lorsqu'ils ont subi un trempage dans l'eau après leur dessiccation
dessication
fr
Processus de devenir sec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een nutteloze, uitdrogende wind in een zeelandschap dat niet kon uitdrogen.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLiterature Literature
Philippe en Joséphine waren terug uit de keuken en vertelden dat ze de kalkoen voor uitdroging hadden behoed.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
De lever , nieren , bijnieren en testes moeten zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om uitdrogen te voorkomen .
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Zo spoedig mogelijk na sectie moeten ten minste lever, nieren, bijnieren en testes nat worden gewogen om te voorkomen dat ze uitdrogen.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Het zal vanbinnen uitdrogen.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoted2019 ted2019
De uitdroging van het geproduceerde sap gebeurt op een van de volgende twee manieren:
Hôpital de campagneEuroParl2021 EuroParl2021
Op # oktober # heeft het Griekse ministerie van Landbouw deskundigen uitgenodigd voor een workshop om de recente uitbraak van uitdroging van pijnbomen, die vooral de regio Attica heeft getroffen, te bespreken
Mr Van Meer...Comment allez-vous?oj4 oj4
Het kan ook gewoon uitdroging zijn.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De silica-SPE-kolom wordt geactiveerd door er onder vacuüm 6 ml hexaan (4.2.3) doorheen te laten lopen zonder dat uitdroging optreedt.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
Onverpakte asperges verliezen 12 uur na de oogst kwaliteit, door uitdroging en verkleuring.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EuroParl2021 EuroParl2021
Kinderen die daar niet op voorbereid waren, werden het slachtoffer van bevriezing, uitdroging of angst.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Zij zijn gewoonlijk veel kleiner en lichter dan gemiddeld het geval is en zij lijden aan ernstige diarree en uitdroging.
C' est- à- dire partie pour toujoursjw2019 jw2019
(7) Vriesbrand: (in de zin van een vermindering van de kwaliteit) is het min of meer plaatselijke, irreversibele uitdrogen van de huid en/of het vlees dat tot uiting komt in een wijziging van:
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Agentia tegen uitdroging en velvorming
Capacité opérationnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lage bloeddruk (hypotensie), treedt vaak op als gevolg van uitdroging (overmatig verlies van
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEMEA0.3 EMEA0.3
Verzorgingsmiddelen ter voorkoming van uitdroging
total des actifstmClass tmClass
Dus hoe warmer de omgeving, des te sneller ze uitdrogen en gaan rimpelen.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
En drink om uitdroging te beperken voldoende niet-alcoholische dranken.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
Gewassen blijven uitdrogen.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zij zijn vrij van overmatig verschrompelde pootaardappelen als gevolg van uitdroging;
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEuroParl2021 EuroParl2021
Hij heeft ook verhoogde natrium en ureumstikstof, wat tekenen zijn van uitdroging.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer echter onder experimentele omstandigheden applicatie bij occlusie plaatsvindt, kan de blootstelling van kortere duur zijn. - Bij elk onderzoek moet de tolerantie zowel voor het complete produkt als voor het medium worden bepaald (uitdrogen van de huid, irritatie, sensibilisati
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
De testes en epididymides, evenals de prostaat en de zaadblaasjes met coagulans afscheidende klieren als geheel van alle volwassen mannetjes moeten zo nodig worden ontdaan van aanhechtend weefsel en zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om te voorkomen dat ze uitdrogen.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurlex2019 Eurlex2019
Aangezien het genetische materiaal van het dode stuifmeel dat zich in honing bevindt of als voedingssupplement wordt gebruikt, na een transformatie zoals de uitdroging ervan, niet stelselmatig is teloorgegaan, en dat materiaal zich dus nog steeds naar andere organismen of micro-organismen kan verspreiden, moet dit stuifmeel bijgevolg nog steeds worden aangemerkt als een „organisme” in de zin van dat artikel.
Il convient de veiller à ce que les contingentstarifairesouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEurLex-2 EurLex-2
De toeval kan het gevolg zijn van uitdroging of iets neurologisch.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.