uitgedroogd oor Frans
uitgedroogd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déshydraté
Ja, ze leek uitgedroogd, dus geven we haar vloeistof.
Ouais, elle est un peu déshydratée, alors nous l'avons mise sous perfusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is uitgedroogd.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
_ voldoende droog voor het beoogde gebruik ( bij voor conservering bestemde uien moeten ten minste de buitenste twee vliezen en de stengel geheel uitgedroogd zijn ) ,
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
Ik ben uitgedroogd.
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècejw2019 jw2019
Ik was uitgeput, uitgedroogd, uitgehongerd, maar we moesten door, want anders zou Nola doodgaan.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Literature Literature
Man, mijn mond is super uitgedroogd van die popcorn uit de bioscoop.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houd je bek, uitgedroogd oud wijf!
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We aten uitgedroogde kip cordon bleu en dansten verschillende keren.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
1,5 % beschadigde korrels (noodrijpe korrels, andere soorten, door ongedierte aangevreten korrels, kleurafwijkingen van de kiem, verhitte korrels, uitgedroogde korrels)
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van afgevaardigde Fava is als een uitgedroogde citroen - als je erin knijpt komt er slechts een klein beetje sap uit; maar het verslag is toch beter, verantwoordelijker, terughoudender dan dat wat de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa heeft overgelegd.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEuroparl8 Europarl8
De eerste zilte slok leek tot in elke hoek van mijn uitgedroogde lichaam door te dringen.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
Dan ben je zo nutteloos als een uitgedroogde condoom.
Les autres l' auront que demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was uitgeput en zo uitgedroogd dat ze niet eens meer transpireerde; ze moest beschutting zoeken.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Hij kwam bij en ijlde, hij had koorts, maar hij was niet gewond, alleen hongerig en uitgedroogd.
Venez, venezLiterature Literature
als de schaduw van een grote rots in een uitgedroogd land.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Ten langen leste druppelde de frisse bijbelse waarheid op ons uitgedroogde veld.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesjw2019 jw2019
Totdat er niets meer overblijft, behalve uitgedroogde grond.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was bijna 2000 jaar uitgedroogd.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren hier al eerder geweest; je was toen helemaal uitgedroogd en de urine die in mijn zak terechtkwam, was bruin.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLiterature Literature
Kendrick had getracht met de anderen te praten, maar ze waren te zwak of te uitgedroogd om te antwoorden.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
Zijn poten hadden wat kloven en hij hijgde alsof hij uitgedroogd of uitgeput was of allebei.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
‘Iedereen is uitgedroogd, Roa.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
De broeders moesten meestal met de fiets reizen of honderden kilometers uitgedroogde hete en gevaarlijke streken te voet gaan om de verspreide groepen geïnteresseerden te bereiken.
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
Door cholera raken mensen volkomen uitgedroogd.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.