uitgedoofd oor Frans
uitgedoofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éteint
Hopelijk voordat het Licht van binnen is uitgedoofd.
Je l'espère, avant que la lueur ne soit totalement éteinte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achter hen lagen koude, levenloze bollen, draaiend rond uitgedoofde sterren.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Dit beginsel moet worden gehandhaafd voor producentengroeperingen die op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad voorlopig zijn erkend totdat de verwerkingssteunregelingen zijn uitgedoofd
RèveiIIe- moi à I' arrivèeoj4 oj4
Door een slinkse hand die de grootste hoop van deze eeuw heeft uitgedoofd.'
Je vais exiger beaucoup de vousLiterature Literature
M' n sigaar is weer uitgedoofd
Très terrienopensubtitles2 opensubtitles2
+ 17 Zijn wanschop is in zijn hand om zijn dorsvloer grondig te reinigen en de tarwe in zijn voorraadschuur bijeen te brengen,+ maar het kaf+ zal hij verbranden met vuur+ dat niet uitgedoofd kan worden.”
Dépenses annuelles prévuesjw2019 jw2019
Ze zullen vergaan, uitgedoofd als een brandende pit.’
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «jw2019 jw2019
We stappen in een kleine vrachtwagen en rijden langzaam zigzaggend langs de helling van de Mount Scenery omhoog naar de top van deze uitgedoofde vulkaan.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.jw2019 jw2019
In 2001 bracht het Sutherland-rapport van de WTO zelf een erg levendige discussie op gang over haar institutionele hervorming, een discussie die helaas veel te snel is uitgedoofd.
Tu te fous de moi?Europarl8 Europarl8
als het monster brandt, in de oorspronkelijke positie teruggebracht zodra het monster is uitgedoofd.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEuroParl2021 EuroParl2021
En toch meende de reporter te bemerken toen hij hem goed in de oogen zag, dat niet alle verstand in hem was uitgedoofd.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Nee, en ook niet naar die uitgedoofde vulkaan aan mijn linkerhand.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableLiterature Literature
De vulkaan stond geclassificeerd als uitgedoofd.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag mijn uitgedoofde kindertijd en de lange maanden in het kamp.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Zodra de vlam is uitgedoofd, wordt hij weer in de oorspronkelijke positie gebracht. Gedurende de eerste vijf minuten van de test wordt deze procedure zo vaak als nodig herhaald.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
“Is de vulkaan dan niet geheel uitgedoofd?”
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Maar Balthamos wist het niet; hij wist alleen dat zijn hart voor de helft was uitgedoofd.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Zijn favoriete havanna was uitgedoofd.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Door de leden van de kerk van hun recht te beroven Gods actieve dienstknechten te zijn die zijn Woord prediken, en door hen te verminken tot een lichaam van onwetende, vaak ongeletterde kerkgangers, hebben de geestelijken de geest van God in de kerk uitgedoofd en haar beroofd van haar oorspronkelijke kracht voor het verbreiden van het goede nieuws en daardoor van het juiste hernieuwingsvermogen waardoor de waarheid over God en Christus de wereld zou overwinnen.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
De kampvuren waren uitgedoofd of bezig uit te gaan, en de meesten van het gezelschap waren al naar bed gegaan.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
Het vonkje in haar, al bijna helemaal uitgedoofd door Arthurs dood, zou nog verder verzwakken en sterven.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
Zodra de vlam is uitgedoofd, wordt hij weer in de oorspronkelijke positie gebracht. Gedurende de eerste vijf minuten van de proef wordt deze procedure zo vaak als nodig herhaald.
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
als het monster is uitgedoofd (ongeacht of het in de eerste vijf minuten van de test vlam heeft gevat), in de oorspronkelijke positie gelaten, zelfs als het monster opnieuw ontvlamt;
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEuroParl2021 EuroParl2021
Mijnheer de Voorzitter, ten slotte is er nog de tragedie van de uitgedoofde sterren.
Tony, connecte- moi sur la uneEuroparl8 Europarl8
Ik heb het idee dat Montparnasse al sinds de oorlog was uitgedoofd.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreLiterature Literature
Het was alsof het universum simpelweg uitgedoofd was.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.