uitgegooid oor Frans
uitgegooid
nl
Geweldadig buiten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expulser
nl
Geweldadig buiten.
fr
Lancer en dehors violemment.
Weet u dat ik u de stad kan laten uitgooien?
Vous savez que je pourrais vous faire expulser?
éjecter
nl
Geweldadig buiten.
fr
Lancer en dehors violemment.
Ze moeten er uitgegooid zijn.
Ils ont dû être éjectés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij werd er na een paar weken uitgegooid.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom heb jij hem er niet uitgegooid?
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Sinds ik uitgegooid ben, denken ze dat ik niet meer cool ben.
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd er altijd uitgegooid.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet wel, waar Charlie toen uitgegooid is omdat hij op de brandtrap een pijpje zat te roken?'
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Ik had beide ankers uitgegooid, op verschillende diepte, zodat ze niet verstrikt zouden raken.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
Iedereen had Angela er uitgegooid
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caseropensubtitles2 opensubtitles2
Ze hebben hem eruit uitgegooid
Sam, tu penses que je pourrais te parler?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij had het aas uitgegooid en de vis had niet gebeten.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
We hielden contact, zelfs nadat hij er bij Apple was uitgegooid.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Hoe had ze moeten weten dat hij er precies vandaag uitgegooid zou worden?
Quand l' as- tu su?Literature Literature
Lk wil eerst betaald krijgen, vóór je er hier uitgegooid wordt
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeopensubtitles2 opensubtitles2
Hij heeft me het huis uitgegooid.
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ik er werd uitgegooid en de kerk die mij op de stoep vond... en een gezin voor me zocht, een familie die mij opvoedde in vuur en zwavel van het heilige boek.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden tijdens de achtervolging hun pijen uitgegooid.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
Het net wordt uitgegooid zonder veel rekening te houden met de wet of de gevolgen.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
En dat hij mij er zo’n beetje uitgegooid heeft?’
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Ik heb de afvalstoffenrichtlijn van de Europese Unie gezien, waardoor industrieel afval - lachend "compost” genoemd - over het land uitgegooid mocht worden.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEuroparl8 Europarl8
Waarom belde hij haar nadat hij hen gisteren bijna zijn huis had uitgegooid?
Non.Il était tardLiterature Literature
Ze zijn de Hemel uitgegooid, jaren geleden, oké?
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen had ik de band uitgegooid en hij minder dan niets gehad.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dus de netten worden gewoon uitgegooid zonder er veel over na te denken?”
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
Ik had hem al een keer de deur uitgegooid.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Is het de Commissie bekend dat het Italiaans Ministerie van Land- en Bosbouw op 27 maart en 4 april 2003, ondanks het door de EU opgelegde verbod op illegale drijfnetten, twee decreten heeft uitgevaardigd uit hoofde waarvan vissers die hun „spadare”-drijfnetten (wijdmazige drijfnetten die vrijwel uitsluitend worden gebruikt voor zwaardvissen) hebben veranderd in „ferretare”-drijfnetten (drijfnetten met nauwere mazen) een maximaal 5 km lang „reta da posta fissa” (een net dat wordt uitgegooid waarna wordt gewacht tot vis wordt gevangen) aan hun huidige vistuig mogen toevoegen, mits zij een aanvullende vergunning verkrijgen?
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurLex-2 EurLex-2
Dus wiens fout is het dat je, als je in een slechte buurt, opgroeit, en je je te pleuris studeert, je er als de sodemieter wordt uitgegooid als geen lid van een bende bent?
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.