uithongeren
affamer · amaigrir · émacier
uitgehongerd oor Frans
uitgehongerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
affamé
Ik ben uitgeput, uitgehongerd en mijn kont doet pijn.
Je suis crevé, affamé, et j'ai des crampes aux fesses.
famélique
fr
Qui n’a guère de quoi satisfaire sa faim
vorace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zodra ze het bos in liepen werden ze belaagd door hordes uitgehongerde muggen.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Ik ben uitgehongerd.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben uitgehongerd
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAopensubtitles2 opensubtitles2
Tegen de tijd dat we aan tafel gingen, waren we uitgehongerd.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Tegen de tijd dat zijn dienst erop zat, was hij warm, zweterig, moe en uitgehongerd.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLiterature Literature
Onze gasten zullen wel uitgehongerd zijn.’
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
Hopen uitgehongerde jongeren, velen met rugzak, in groepen.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Dacht dat je uitgehongerd zou zijn.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder wil ik u in herinnering brengen dat het recht om geweld te gebruiken tegen volkeren niet impliceert dat deze volkeren ook mogen worden uitgehongerd.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEuroparl8 Europarl8
We willen een mens bij een uitgehongerde Wraith zetten.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was uitgeput, uitgedroogd, uitgehongerd, maar we moesten door, want anders zou Nola doodgaan.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Je bent vast uitgehongerd
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueopensubtitles2 opensubtitles2
En er zat een rat in de kuil. De rat was uitgehongerd en kon er niet uit. Hij at de darmen op en kwam er door de mond uit.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moest nog wat huiswerk afmaken en Lindsay zou tegen die tijd thuiskomen, moe en uitgehongerd.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Door het zout liep het water me in de mond en ik realiseerde me dat ik uitgehongerd was.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
Ik ben uitgehongerd, onzedelijk benaderd, gepest, gestalkt, bedreigd, en'Taylor Swift'genoemd.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze haar ogen weer opendeed, zat Marcus nog steeds als een uitgehongerde wolf naar haar te kijken.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Ik ben trouwens ook uitgehongerd.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was uitgehongerd geweest en had gretig het eten verslonden dat hij haar had gebracht.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
De mannen waren zo uitgehongerd dat een van hen het presteerde van het bedorven vlees te eten.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLiterature Literature
‘De communeleden werden uitgehongerd, halfgek gemaakt.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
Uitgehongerd.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben uitgehongerd.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar twintig uitgehongerde kinderen waren de voorouders van de belangrijkste families van de stad.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.