uitgekookt oor Frans
uitgekookt
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
retors
fr
Fil retordu|1
dégourdi
rusé
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
Je zei het zelf, ik ben een uitgekookte zwaardvechter voor een schilder.
Tu l'as dit toi-même, je suis un petit épeiste bien rusé pour un peintre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roublard · expédient · roublarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je opa zou een fantastische mevrouw Winemiller zijn – Alma’s moeder,’ zei de uitgekookte regisseur tegen me.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
(277) In een interne notitie van 6 september 1996 van [een vertegenwoordiger] van de afdeling financiering particulieren van CA aan een directielid, wordt de [vertegenwoordiger] van BAWAG beschreven als een "belangrijk gesprekspartner op het gebied van voorwaarden", een "uitgekookt strateeg en zeer slim onderhandelaar" op dit gebied(320).
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
Die man is een hopeloos geval; veel te uitgekookt, en hij liegt als een politicus.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
'Je bent een uitgekookte schurk, Brian Holmes.'
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Moeten ze worden uitgekookt?
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stier is een boosaardig, walgelijk en uitgekookt beest.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze uitgekookte zakenman zegt dat hij hen gelooft, en strijkt hun geld op.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar mijn broer was ook behoorlijk uitgekookt, God hebbe zijn ziel nadat ik hem hiervoor vermoord zou hebben.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Behoorlijk uitgekookt
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?opensubtitles2 opensubtitles2
Sorry, maar President Drek is uitgekookt.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel wat uitgekookter dan de Tai-Pan, en die is nog wel de uitgekooktheid zelve.'
La convention collective de travail tient compteLiterature Literature
Puimsteenkorrels, met zoutzuur uitgekookt, met water gewassen en gedroogd.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
Georges was een rokkenjager en een zuiplap, een ongelovige en een verdomd uitgekookte vent.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
Het wondervaccin was niets meer dan de vrucht van zijn hebberige verbeelding en uitgekookte koopmanschap.
Je vais rentrer dans le droit cheminLiterature Literature
Gary glimlachte en zei: 'Waarom zegt u toch altijd dat ik uitgekookt ben terwijl ik het niet ben?
C' est un très beau garçonLiterature Literature
Tegelijkertijd is het belangrijk dat uitgekookte werkgevers die van hen afhankelijke mensen uitbuiten, weten dat ze in de hele EU tot straffen en sancties kunnen worden veroordeeld.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Europarl8 Europarl8
De deelnemers, meestal ouderen, worden met trucs (urenlange, uitgekookte voordrachten) en latente druk overgehaald tot aankoop van verschillende, meestal te dure producten.
Ils nous disent rien icinot-set not-set
Een uitgekookte kerel.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet altijd de meest uitgekookte, evenwel.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Bij de Blaasbalg van Kor, hij was uitgekookt.
Y a quoi au menu?Literature Literature
Don Sabas wachtte tot de spuit uitgekookt was. ik wou dat ik het zelfde kon zeggen,’ klaagde hij.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Je bent een uitgekookte zwaardvechter voor een schilder.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.