uitgekiend oor Frans
uitgekiend
nl
Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
perspicace
nl
Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zijn hoofd had hij precies uitgekiend hoe hij de situatie zou afhandelen.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
Ik heb geen moment gedacht dat deze duivelse en uitgekiende daad jouw werk was.’
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Die arme mensen wisten niet hoe uitgekiend hij met zijn tijd omging.
C' est ce que tu crois que nous faisons?Literature Literature
Door veertig jaar uitgekiende onbenulligheden!...
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
'Bislipurs intriges waren goed uitgekiend, maar hij verspilde te veel tijd.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
Ik geef toe, het is zeker subtiel en uitgekiend.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen enkel uitgekiend ontwerp noch andere voorzorgsmaatregelen kunnen garanderen dat een gebouw ongeschonden door een aardbeving heen komt.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Het was een zorgvuldig uitgekiende poging het westen buiten het komende conflict te houden.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
Wanneer er symptomen van hypoglykemie optreden en deze niet aan een specifieke ziekte te wijten zijn, kunnen ze tot een minimum worden teruggebracht of volledig worden voorkomen door een uitgekiende voeding, die minder koolhydraten en meer eiwitten bevat.
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
Heeft u dat nog niet uitgekiend?
◦ Renforcementde ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men werkte volgens een uitgekiend systeem, waardoor de kans op een positieve ontdekking groter werd.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLiterature Literature
Jullie hebben alles goed uitgekiend.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar uitgekiende woorden later, door de juiste personen, denkt deze arme bastaard dat in zijn mond haar groeit.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Sint-Pieterskerk van Berlaar, opgetrokken tussen 1874 en 1880, was als eerste, volledig en uitsluitend door hem uitgekiend.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?WikiMatrix WikiMatrix
In al deze gevallen moeten de subsidies goed worden uitgekiend om niet in ondoelmatigheid en verspilling te vervallen, iets wat vaak voorkomt wanneer men de commerciële beginselen laat varen.
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Hoewel zichtbaarheid een gewoon oogmerk van het externe steunbeleid van de Commissie is, moet grotere zichtbaarheid met behulp van een goed uitgekiende strategie worden nagestreefd.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
‘Nou, als jullie dat echt willen...’ zei Cecil, met een uitgekiend vertoon van onbehaaglijkheid.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Met uitgekiende precisie gaf ze hem keurig achter zijn oor een klap met haar steen.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Zo is de Commissievoorzitter ook verantwoordelijk voor de verwerkelijking van een andere eis van het Europees Parlement, namelijk dat in de Commissie een uitgekiend evenwicht tot stand wordt gebracht tussen mannen en vrouwen en tussen de politieke strekkingen in de Europese Unie, zodat ze naar behoren kan werken.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEuroparl8 Europarl8
'Wil jij beweren dat mijn priesters van de Heilige Ordes, dat zij allemaal uitgekiende leugens verkondigen?'
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Ik had er geen idee van dat dit geschifte liefde was, dat ik met open ogen in een zorgvuldig uitgekiende fysieke, financiële en psychologische val trapte.
Ecoutez madameted2019 ted2019
Er wacht me een rustig leven, met kinderen en kleinkinderen, met een uitgekiend budget en ieder jaar vakantie.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Jij hebt een aardige kick gekregen doordat je hebt uitgekiend dat de mensheid in een atoomoorlog ten onder zou gaan.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
‘Hij werd schijnbaar niet ouder, wat sommigen terugvoerden op magie en anderen op een uitgekiende voeding.’
Nous sommes séparésLiterature Literature
Ik geef toe, het is zeker subtiel en uitgekiend
Ça fait du bien de te voir Ottoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.