uitgebreidheid oor Frans
uitgebreidheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
taille
largeur
ampleur
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grandeur · importance · étendue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit artikel is uitgebreid, in die zin dat de strekking en de gevolgen van de oorspronkelijke bepaling nader zijn uitgewerkt.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleEurLex-2 EurLex-2
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer uitgebreid) van 16 september 1998, IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, wat zaak T-204/95 en de punten 78 tot en met 83 van zaak T-133/95 betreft,
Trône (rue duEurLex-2 EurLex-2
Een netwerk van nationale regelgevers met uitgebreide bevoegdheden zou een effectievere manier zijn om ervoor te zorgen dat kleine producenten toegang hebben tot de netwerken.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEuroparl8 Europarl8
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (par
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitoj4 oj4
Ik ben het eens met de heer Bösch en andere sprekers dat we een uitgebreide reeks regels en programma’s hebben die wellicht fraude maar ook wanbeheer en slechte controle in de hand werken.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
Je pensais être le seul à l' avoir aiménot-set not-set
Zolang het communautaire typegoedkeuringssysteem niet is uitgebreid tot alle voertuigcategorieën moet, in het belang van de veiligheid van voertuigen van andere categorieën dan M1, worden geëist dat in deze voertuigen zitplaatsen en zitplaatsbevestigingen worden geïnstalleerd die de installatie van gordelbevestigingen toelaten.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
We hebben al een reeks bestaande telescopen, in het Andesgebergte in Chili. Binnenkort zal dat uitgebreid worden met sensationele nieuwe mogelijkheden.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreted2019 ted2019
Tegelijkertijd hebben bepaalde Lid-Staten (Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Portugal) besloten over te gaan tot een uitgebreide herziening van hun statistische grondslagen.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
Mocht de vrijstelling daarentegen worden uitgebreid tot de inkomsten uit buitenlandse spaardeposito’s, dan zou de belastingplichtige zelf worden belast en zou hij niet kunnen ageren tegen de buitenlandse financiële instelling die een van de voorwaarden voor de vrijstelling niet heeft nageleefd.
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
Deze gebeurtenissen en het verslag van het CIE leidden ertoe dat de Commissie Prodi in 2000 een uitgebreid hervormingspakket overeenkwam dat bedoeld was om governance binnen de Commissie te moderniseren ( de „ Prodi-hervorming ” ).
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.elitreca-2022 elitreca-2022
In dat verband moeten de bevoegde nationale autoriteiten, aangezien de Commissie hun de opdracht heeft gegeven passende maatregelen te nemen voor de registratie van de betrokken invoer om ervoor te zorgen dat de uitgebreide antidumpingrechten met terugwerkende kracht worden geïnd, aan die verplichting voldoen.
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
� SEC(2004)161, 12.2.2004 - De Commissie geeft echter toe dat de uitgebreide effectbeoordeling werd verricht op een tijdstip dat de besluiten over de toekomstige vorm van het Fonds reeds waren genomen.
C' est pas vrai!not-set not-set
Met name voor zendingen amandelen van oorsprong uit Australië, pistaches van oorsprong uit de Verenigde Staten en gedroogde abrikozen van oorsprong uit Oezbekistan blijkt uit de desbetreffende informatiebronnen dat zich nieuwe risico's voordoen die de invoering van meer uitgebreide officiële controles rechtvaardigen.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
De drijvende kracht achter de ontwikkeling van de sector blijft de beroepsopleiding, die op alle niveaus, van werknemer tot manager en ondernemer, moet worden uitgebreid.
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
1.9. is van mening dat er nog steeds behoefte is aan betere verspreiding van informatie over Media Plus en Media-Opleiding en verzoekt de Commissie na te gaan hoe de Media-desks beter kunnen functioneren en kunnen worden uitgebreid.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
Daarom waren er in de jaren negentig uitgebreide investeringen nodig om de luchthaven aan West-Europese veiligheidsnormen aan te passen.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
In de uitgebreide Gemeenschap zijn de verwachtingen met betrekking tot de ontwikkeling van de interne vraag gunstig .
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEurLex-2 EurLex-2
De coördinatie van het nationale socialebeschermingsbeleid wordt in 2006 in principe uitgebreid tot langdurige ouderenzorg.
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
21 Naar aanleiding van deze verzoeken en gelet op de formulering van artikel 51, lid 1, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering heeft het Gerecht op 26 oktober 2010 besloten de zaak naar de uitgebreide Zevende kamer te verwijzen.
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
Ingeval de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd, dienen overeenkomstig Richtlijn 2005/60/EG uitgebreide „ken-uw-cliënt”-maatregelen te worden toegepast ten aanzien van grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met deze betalingsdienstaanbieder.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de kamers van beroep zit de uitgebreide kamer voor.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Indien de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen van het uitgebreide recht is vrijgesteld, omdat de assembleur is vrijgesteld of omdat de de-minimis-regel van toepassing is, dient in de voorwaarden van de vrijstelling te worden bepaald dat de Commissie erop toeziet dat de rijwielonderdelen daadwerkelijk bij de assemblageverrichtingen van de vrijgestelde partij worden gebruikt en dat van de de-minimis-drempel geen misbruik wordt gemaakt.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.