uitdraaien op oor Frans
uitdraaien op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aboutir
abouter à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De periode van bezinning, dames en heren, kan en mag niet uitdraaien op een Mexicaanse siësta.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Europarl8 Europarl8
Waarschijnlijk is er al een uitdraai op weg naar Harderberg, waar hij zich ook mag bevinden.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Het kon uitdraaien op een ‘diplomatieke’ kwestie.
Le statutdu groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
‘En dan zes maanden vervreemding laten uitdraaien op zes jaar?
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Als Zelana niet zeer binnenkort terugkomt, kan het wel eens uitdraaien op een nieuwe oorlog.’
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
Er bestaat hier een grote voorliefde voor literaire twisten die uitdraaien op relletjes.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
Het zou gegarandeerd uitdraaien op een catastrofe, en Ok-hee en ik zouden gerepatrieerd worden naar Noord-Korea.
Bonjour, mon père.- BonjourLiterature Literature
Daarna zou het land naar een catastrofe afglijden, en die kon zelfs uitdraaien op een burgeroorlog.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Wist ik veel dat ons hele huwelijk zou uitdraaien op een grote grap.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kan alleen maar uitdraaien op een schandaal of een teleurstelling, of allebei.’
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
vroeg ze, terwijl ze naar de uitdraai op het apparaat naast mijn zus keek.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Maar het probleem is dat die voorwaarden altijd uitdraaien op een hoge tol voor de werknemers.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEuroparl8 Europarl8
Swickle zoekt de eerste pagina van de uitdraai op.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLiterature Literature
Dit kan nog wel eens uitdraaien op iets moois.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met wat Grigi wist over Sonmaga’s manoeuvres zou het uitdraaien op een slachtpartij.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Osgood legde de uitdraai op de stapel van zaken die hij de volgende dag moest afhandelen.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Literature Literature
Als Zelana niet zeer binnenkort terugkomt, kan het wel eens uitdraaien op een nieuwe oorlog.’
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Hij hoopte dat dit niet zou uitdraaien op een knokpartij midden in Napoleon House.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Als ze hier bleven, zou er een patstelling ontstaan – die uiteindelijk zou uitdraaien op een schietpartij.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Dit zou weer uitdraaien op een discussie, net als toen ze de cameravoedingen had verbroken.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
Zelfs met Meeker achter zich zou het alleen maar kunnen uitdraaien op een bloedbad.
visées à l’articleLiterature Literature
Het zou allemaal uitdraaien op oorlog.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
Slechts koning Kiritan stond nog tussen hen en wat wel moest uitdraaien op een vreselijke tragedie.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
lachte Mirissa, toen ze de uitdraai op het mededelingenbord in Terra Nova had gelezen.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Als ze zich vertoonde, zou het misschien uitdraaien op het doodvonnis voor een verstekelinge.
Services à la collectivitéLiterature Literature
382 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.