uitgedoofd
éteint
uitdoven oor Frans
uitdoven
nl
Iets stoppen van branden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éteindre
nl
Iets stoppen van branden.
fr
Faire que quelque chose arrête de bruler.
Hopelijk voordat het Licht van binnen is uitgedoofd.
Je l'espère, avant que la lueur ne soit totalement éteinte.
s'éteindre
nl
Het stoppen van branden of stralen bv. van licht.
Of dat we gewoon uitdoven.
Et d'autres, qu'ils vont s'éteindre.
éteindre un feu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
De uitdovende personeelsformatie van de Administratie der douane en accijnzen van het Ministerie van Financiën wordt voor de periode van # januari # tot # juni # vastgesteld als volgt
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesMBS MBS
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kader
Et c' est moi qui doit assumerMBS MBS
In 2012 zal dit lid worden herbezien met het oog op een geleidelijke uitdoving ervan.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel #, § # van het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen zij slechts bevorderd worden wanneer zij ten minste # jaar graadanciënniteit hebben in de graad van ingenieur (vlakke loopbaan in uitdoving
Vous etes pitoyableMBS MBS
hoofdgeneesheer-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) (ABOS
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointMBS MBS
Tenzij op grond van het nationale recht van de betrokken lidstaat de vervallenverklaring terugwerkende kracht heeft tot de datum van indiening van de merkaanvraag of de inschrijving van het merk, hetgeen een uitdoving zou betekenen van de rechten van de houder wiens rechten vervallen zijn verklaard, om schadevergoeding te vorderen voor handelingen die tijdens die respijtperiode zijn verricht, staat mijns inziens derhalve niets eraan in de weg dat deze houder een inbreukprocedure instelt om vergoeding te verkrijgen van de schade die hij stelt te hebben geleden door handelingen die, op het tijdstip waarop zij zijn verricht, zijn uitsluitende recht op het merk aantastten.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurlex2019 Eurlex2019
Voorwaarde één, en die hoeft niet op schrift want u zult hem nooit lezen... is het uitdoven van uw ogen.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wijze mensen „wenden toorn af”, doordat zij op een zachte en verstandige wijze spreken, de vlammen van toorn uitdoven en vrede bevorderen. — Spreuken 15:1.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?jw2019 jw2019
Vijf jaar lang merkten we niet, omdat we het niet wilden opmerken, dat zijn vonk aan het uitdoven was.
Je vais me reposerLiterature Literature
vlakke loopbaan in uitdoving) rechtskundig adviseur
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatMBS MBS
VAN ROMPAEY (echtgenote KNOPS), administratief assistent #B (in uitdoving), vanaf # april
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.MBS MBS
OKTOBER #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de uitdovende personeelsformatie van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie-en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.MBS MBS
De graad van selectieadviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) die opgericht wordt in #, wordt na toepassing van artikel #, #, afgeschaft
Comme en cours de sciencesMBS MBS
De betrekkingen vermeld in kolom B zijn uitdovend
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGMBS MBS
ja, we gaan verder met hoop in onze ogen moge dat licht van onze hoop nooit uitdoven moge geen storm dat licht ooit doven
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionopensubtitles2 opensubtitles2
“De zee zal den vulkaan uitdooven en alles zal gedaan wezen.”
Secret professionnelLiterature Literature
** # betrekkingen van technicus in de B-kolom doven in evenredige mate uit na de benoeming in niveau B van de laureaten van de bijzonder vergelijkend overgangsexamens naar programmeur en deskundige # betrekkingen van programmeur of deskundige in de A-kolom worden begeven mits uitdoving van de betrekking van technicus
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageMBS MBS
De graad van juridisch adjunct-adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) kan niet worden toegekend noch door werving, noch door verandering van graad, noch door overgang naar het hogere niveau
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?MBS MBS
VANDENPUT, administratief assistent #B (in uitdoving), vanaf # november
Ce préavis doit mentionnerMBS MBS
Onverminderd de algemene wijzen voor de uitdoving van de verplichtingen en op voorwaarde dat het bestuur op voorhand op de hoogte wordt gebracht, wordt aan de overeenkomst een einde gesteld vóór het verstrijken van de voorziene termijn
Attention, sale chèvre!MBS MBS
4) een inrichting voor het verwijderen of uitdoven van interne, niet met NVIS-compatibele lichten.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
Hij vertelde Loofpoel dat er een grote duisternis op komst was en dat de zon zou uitdoven.
Décision du ConseilLiterature Literature
Deze graad kan niet worden toegekend bij wege van verandering van graad of vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving
Existence d’un avantage économiqueMBS MBS
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.