uitdragen oor Frans
uitdragen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
entraîner
Ik weet dat u in uw campagne nog veel meer plaatsen aan zult doen en overal uw boodschap en visie zult uitdragen.
Je sais que votre campagne vous entraînera en de nombreux autres endroits, pour y faire part de votre message et de votre vision.
propager
Het hebben en geweldloos uitdragen van een andere mening dan de overheid, is geen misdaad.
Exprimer et propager de manière non violente un avis autre que celui du gouvernement n'est pas un délit.
entrainer
disséminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragen
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatopensubtitles2 opensubtitles2
moedigt de Dienst aan voort te gaan met het verbeteren van de informatiedeling met zijn partners, alsook met de samenwerking met de lidstaten, nationale rechtshandhavingsinstanties en Eurojust, in het kader van terrorismebestrijding, en daarbij de gegevensbeschermings- en privacyregels, met inbegrip van het doelbindingsbeginsel, volledig te eerbiedigen; roept de Dienst op meer aandacht te besteden aan het uitdragen van zijn werkzaamheden via online-platformen;
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij zagen leiderschap als het uitdragen van de visie van het Europa dat hen voor ogen stond en waren van mening dat zij de burgers daarheen moesten leiden.
Voulez- vous vous placer là- bas?Europarl8 Europarl8
gezien zijn resolutie van 19 januari 2016 over de rol van interculturele dialoog, culturele diversiteit en onderwijs bij het uitdragen van de fundamentele waarden van de EU (14),
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Ik vraag u om uw geloof te oefenen en te blijven bidden voor de gebieden waar onze invloed beperkt is en waar we het evangelie momenteel niet vrijelijk mogen uitdragen.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?LDS LDS
Doet het afbreuk aan de Koninkrijksboodschap die wij uitdragen?
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
overwegende dat een van de voornaamste prioriteiten en doelstellingen van de EU is het uitdragen van vrede en stabiliteit naar buur- en toekomstige EU-landen,
La convention collective de travail tient comptenot-set not-set
Dit unieke model van hoe op een correcte manier te mundialiseren, moeten wij verder uitdragen in de wereld.
C' est un docteur par client, DocteurEuroparl8 Europarl8
Deze prijs bekroont Belgische filmpersoonlijkheden die de nationale en internationale uitstraling van de Belgische cinema helpen uitdragen.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.WikiMatrix WikiMatrix
De Heiland heeft ons geleerd hoe we het evangelie moeten uitdragen.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.LDS LDS
Vaak, en vooral als het over belangrijke zaken gaat, moeten we eerst luisteren, goed luisteren, en pas dan kunnen we de gevoelens zoals die daadwerkelijk bij de bevolking leven naar buiten toe uitdragen. Anders hebben we het alleen maar over de binnen deze instellingen gedeelde overtuigingen.
Services à la collectivitéEuroparl8 Europarl8
Stellen artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat de Unie is gegrondvest op de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en de bepalingen van richtlijn 2000/43/EG, die eveneens naar de fundamentele vrijheden verwijst, of de artikelen 10, 11 en 12 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, iemand die zijn politieke overtuiging door middel van een daarvan blijkgevend symbool wil uitdragen, in staat dat in elke lidstaat te doen?”
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Alleen als de consument tevreden is over het gehele produkt zal hij deze tevredenheid uitdragen of zelfs terugkeren.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 19 januari 2016 over de rol van interculturele dialoog, culturele diversiteit en onderwijs bij het uitdragen van de fundamentele waarden van de EU (10),
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De juiste prioriteiten naar buiten toe uitdragen Voorrang voor het multilaterale wereldhandelsstelsel Het economische succes van de Europese eenwording heeft de voordelen van een douane-unie en een interne markt aangetoond.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursnot-set not-set
Het Handvest van de VN bleek een vod papier te zijn, de overheersing van de VS was de enige reden voor die oorlog: de Amerikanen moesten zo nodig hun geopolitieke visie uitdragen, hetgeen zelfs oude vrienden van de VS zoals Helmut Schmidt nogal wat zorgen heeft gebaard.
Produits soumis à accise * (débatEuroparl8 Europarl8
’De filosofie en het ijdele bedrog overeenkomstig de overlevering van mensen’ is terug te vinden in de wereldse manier van denken die veel intellectuelen uitdragen.
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
U zult de pedagogie uitdragen.
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om te eindigen, mevrouw de Voorzitter, zou ik nog even willen stilstaan bij het optreden van de Europese Unie. Ik ben van oordeel dat wij het euromediterrane proces moeten versterken, Syrië uit zijn isolement moeten rukken, het proces in de hele regio een nieuwe impuls moeten geven en naar het Midden-Oosten de boodschap moeten uitdragen dat de Europese Unie, als unie van landen die eeuwenlang in vijandschap hebben geleefd, actief wenst deel te nemen aan de opbouw van een gemeenschappelijke, vreedzame toekomst voor het Midden-Oosten.
On ne se cache pas de ces gars- làEuroparl8 Europarl8
Wanneer men in een politiek programma waarden aanwijst die men wil uitdragen, spreekt het vanzelf dat men zich hieraan houdt, ook op de stemlijsten.
Vivent les terminales!Europarl8 Europarl8
'Alle films zouden beslist een boodschap moeten uitdragen.'
Ils ont dit qu' il n' est pas là,qu' il est déjà partiLiterature Literature
U zult de goedkeuring van de Heer voelen, of de uitnodiging ‘kom en zie’ nu wel of niet wordt geaccepteerd, en met die goedkeuring krijgt u meer geloof om uw geloofsovertuiging voortdurend te blijven uitdragen.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.LDS LDS
57 Om al deze redenen is verzoekster van mening dat de kamer van beroep ten onrechte heeft geoordeeld dat de woordelementen waaruit de aangevraagde merken bestaan één enkele boodschap uitdragen.
• Déclaration des transactions d'EDCEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 21 Artikel 3, lid 1, letter g bis) (nieuw) g bis) verzamelt het systematisch informatie over de prestaties van vrouwen op alle gebieden van het leven, maakt het zijn bevindingen bekend en stelt het maatregelen en initiatieven voor om deze succesverhalen in de openbaarheid te brengen en erop voort te bouwen; Motivering Het instituut moet een positief beeld van de rol van vrouwen in de moderne samenlevingen uitdragen.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellenot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.