uitzonderen
dispenser · excepter · exempter · faire une exception
uitgezonderd oor Frans
uitgezonderd
nl
Met uitzondering van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excepté
nl
Met uitzondering van.
fr
À l'exception de.
Zij vergaderen alle dagen, uitgezonderd zondagen en wettelijke feestdagen
Ils se réunissent tous les jours, les dimanches et jours fériés légaux exceptés
sauf
nl
Met uitzondering van.
fr
À l'exception de.
De Raad heeft alle amendementen van het Europees Parlement aanvaard, uitgezonderd amendement 3.
Le Conseil a accepté tous les amendements du Parlement européen, sauf le n° 3.
hormis
EUR in de filialen waar eenentwintig personen en meer, de filiaalhouder uitgezonderd, zijn tewerkgesteld
EUR dans les succursales occupant vingt et une personne et plus, hormis le gérant
à l'exception de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 7 ) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré(# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurLex-2 EurLex-2
Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articletmClass tmClass
Spellen [waaronder elektronische spellen en videospellen], Uitgezonderd als aanvullende apparatuur voor een extern beeldscherm of monitor, Speelgoed
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibeketmClass tmClass
Ze was 69 toen op de eerste Wereldvoedselconferentie werd afgesproken dat de honger volledig zou worden uitgebannen - volledig, niet uitgezonderd 400 miljoen mensen.
Merci beaucoupEuroparl8 Europarl8
Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd transport) van een variëteit aan cosmetische middelen om de consument in de gelegenheid te stellen die middelen te bekijken en te kopen in winkels voor detailhandel of in warenhuizen
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.tmClass tmClass
Momenteel is Enasa de enige verlieslijdende vrachtautoproducent in de Gemeenschap (uitgezonderd kleine fabrikanten waarover geen complete financiële gegevens beschikbaar zijn).
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
Uit deze toelichting volgt dus dat met het voorstel voor een richtlijn werd beoogd ervoor te zorgen dat elke mededeling aan het publiek van een werk, uitgezonderd de distributie van materiële kopieën ervan, valt onder het begrip „mededeling [...] aan het publiek” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 en niet onder het begrip „distributie onder het publiek” zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van deze richtlijn.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEuroParl2021 EuroParl2021
Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.tmClass tmClass
Raadgeving door middel van de installatie en het gebruik van elektronische gegevensverwerkende diensten (uitgezonderd onderwijs)
J' aiquelques questions au sujet de la source pour demaintmClass tmClass
Uitgezonderd badkuipen
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementstmClass tmClass
Verkoop aan additievenproducenten wordt beschouwd als verkoop op de groothandelsmarkt (uitgezonderd in het geval van AGIP-additieven en verkoop door Shell en Exxon voor hun activiteiten op de additievenmarkt voorafgaand aan de gemeenschappelijke onderneming).
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen uitgezonderd wielen en onderdelen van wielen
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablestmClass tmClass
De uitstoot per inwoner ligt in deze lidstaten echter onder het gemiddelde voor de Unie, uitgezonderd voor Cyprus (zie ook figuur 2 van het werkdocument van de diensten van de Commissie).
Tu abandonnerais Serigazawa?EurLex-2 EurLex-2
iii) de dieren, bijen uitgezonderd, hebben permanent toegang tot weidegrond of tot ruwvoeder;
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
het hoofdstuk #, uitgezonderd de rubrieken # en #, en het hoofdstuk # van de bundel
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreMBS MBS
Onder herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing wordt verstaan een distillatieproces (uitgezonderd „topping”) in industriële, al dan niet continu werkende installaties, waarbij distillaten van de onderverdelingen 2710 12 11 t/m 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 t/m 2711 19 00 , 2711 21 00 en 2711 29 00 (andere dan propaan met een zuiverheid van 99 % of meer) als voeding worden gebruikt om de volgende producten te verkrijgen:
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurlex2019 Eurlex2019
c) Uitgezonderd voor piloten die hebben aangetoond te beschikken over een taalvaardigheid op expertniveau (niveau 6), in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, zal de taalvaardigheidaantekening worden onderworpen aan een herbeoordeling elke:
Eddie, ne me jette pas dehors!Eurlex2019 Eurlex2019
Reinigingsaccessoires, te weten borstels, sponzen, reinigingsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, schoenborstels, stofdoeken, handschoenen voor het polijsten, polijstleder, polijstmaterialen (uitgezonderd preparaten, papier en steen)
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.tmClass tmClass
In het kader van zijn informatieopdracht, bepaald in artikel #, verzorgt de VRT, de maanden juli en augustus uitgezonderd, tweewekelijks één televisieprogramma van dertig minuten of wekelijks één televisieprogramma van vijftien minuten, ter duiding van sociaal-economische onderwerpen
Le capitaine veut le drapeauMBS MBS
Joggingkleding, al deze producten uitgezonderd op het gebied van koken en tafelopmaak
Je veux le chaostmClass tmClass
Tapijten, vloerbedekking (uitgezonderd tegelvloeren en geschilderde vloeren), linoleum, vloerkleden, voetmatten, antislipmatten, deurmatten, matten, isolerende vloerbedekking
C' est excitanttmClass tmClass
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd schijven van kurk van geringe dikte die de waterdichtheid van de kroonkurken verzekeren (onderverdelingen 4504 10 91 en 4504 10 99).
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Kledingstukken (niet van leder), uitgezonderd schoeisel
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatriqueest donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitiontmClass tmClass
c) Uitgezonderd gevallen waarin verminderde separatieminima gelden in de nabijheid van luchtvaartterreinen, moeten separatieafstanden door een luchtverkeersleidingseenheid worden bereikt door ten minste een van de volgende methoden toe te passen:
Cela ne va pas vous aider à les récupérereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderd
Un écrivain?MBS MBS
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.