van node oor Frans

van node

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nécessaire

adjektief

nécessairement

bywoord

voorbeelde

Ik was er al op voorbereid en vannacht zal ik haar gastvrijheid niet van node hebben.
Ce soir, je suis venu avec ce qu’il faut et, en réalité, je n’ai pas besoin de son hospitalité.

Het is een staat van nood, omdat jahilliyah een staat is die alles en iedereen doordringt.
C'est un état d'urgence, car c'est une maladie qui se propage partout et chez tout le monde.

Een voorziening voor geestelijke hulp in tijden van nood
Une disposition permettant d’apporter une aide spirituelle lorsqu’elle est nécessaire

Ik wilde dat Andy z'n contactinformatie achterliet in geval van nood.
Je l'ai obligé à me donner son numéro, au cas où j'aurais eu besoin de lui.

Ik ken mensen op wie ik in geval van nood een beroep kan doen.
Je connais des gens à qui je peux faire appel en cas de besoin.

(ii) de noodzakelijke handelingen die zij in geval van nood moeten verrichten;
ii) ce qu'ils doivent impérativement faire en cas de situation critique;

ii) de noodzakelijke handelingen die zij in geval van nood moeten verrichten
ce qu'ils doivent impérativement faire en cas de situation critique

De Schriften helpen ons in tijd van nood
Les Écritures apportent de l’aide en cas de besoin

In geval van nood kunnen de oorlogsschepen worden ingelicht via VHF-kanaal # (back-up: kanaal
En cas d’urgence, les navires de guerre peuvent être contactés sur la voie # VHF (ou la voie # de réserve

In geval van nood zou het gemakkelijker zijn om vooruit te rijden dan te proberen achteruit te gaan.
En cas d’urgence, il serait plus facile de faire marche avant que de reculer.

Wij leven in een oogsttijd en een tijd van nood.
Or, nous vivons une époque de moisson, et l’heure est pressante.

BROEDERS IN TIJDEN VAN NOOD
LES FRÈRES EN PÉRIODE DE BESOIN

Jij bent wel tien jaar jonger dan ik, maar in geval van nood sta ik mijn mannetje.
Tu es sans doute de dix ans plus jeune que moi, mon vieux, mais la nécessité métamorphose un chien en loup.

En in geval van nood kunnen we de knoop gebruiken!
Ou alors, en cas d’urgence, on aura le bouton pour nous tirer d’affaire !

In geval van nood gebruiken we de mobiel die ik bij Vic heb opgehaald.
En cas d’urgence, on se servira de celui que j’ai récupéré chez Vic.

(2) De stoel mag geen obstakel vormen als de bestuurder in geval van nood moet vluchten.
5) En cas d'urgence, le siège ne doit pas représenter un obstacle pour la sortie du conducteur.

Dit type is een subtype van Node.
Ce type est un sous-type de «Node».

de noodzakelijke handelingen die zij in geval van nood moeten verrichten
ce qu'ils doivent impérativement faire en cas de situation critique

— de procedures te kennen om, in geval van nood, een evacuatie van een trein uit te voeren.
— connaître la procédure d’évacuation d’un train en cas d’urgence.

„Een arts zou in geval van nood kunnen helpen.""
— Un médecin pourrait vous être utile en cas d'accident!

In deze tijden van nood is het in ieders belang dat het vrije verkeer van goederen wordt gehandhaafd.
Il est dans l’intérêt de tous, dans la situation d’urgence que nous connaissons, que la libre circulation des biens reste assurée.

Hun broeders in tijden van nood negeren?”
En ignorant leur frères dans le besoin ?”

Zelfs als ze jaren opgeslagen waren, kunnen ze in geval van nood gegeten worden.
Même après un stockage à long terme, ils peuvent aider à rester en vie dans une situation de crise.

Als het zo uitkomt, zal ik niet aarzelen je in geval van nood te bellen.
À l’occasion, je n’hésiterai pas à t’appeler pour une urgence.

Krijger van het woud, ik, de alfa, gebied u mij in deze tijd van nood te dienen.’
Guerrier de la forêt, moi, l’alpha, je t’appelle pour me servir en ce moment où j’ai besoin de toi.