van nature oor Frans

van nature

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

naturellement

bywoord

Sommige meisjes zijn van nature mooi.
Certaines filles sont naturellement jolies.

bien sûr

bywoord

voorbeelde

- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
- l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en harsaroma's (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong
Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles

Matrassen, Matrassen voor bedjes, Bedjes en Kinderwagens, matrassen van natuurlijke vezels
Matelas, Matelas pour berceaux, Lits d'enfants et Landaus, matelas en fibres naturelles

Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of spinnen van natuurlijke vezels
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage, ou filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues

De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
Il a une odeur et un goût agréables de fumé naturel, principalement de hêtre.

Thema B, gebied IV: Technologieën voor het voorspellen, voorkomen en inperken van natuurlijke risico's
Thème B, domaine III: Technologies pour la prévision, la prévention et la réduction des risques naturels

Onderzoek, testen en ontwikkeling op het gebied van natuurlijke hulpbronnen en een duurzaam gebruik daarvan
Services de recherche, de tests et de développement liés aux ressources naturelles et à leur utilisation durable

Deze bodem heeft door zijn hellingsgraad en structuur tevens van nature een goede natuurlijke afwatering.
Ces sols présentent également un bon drainage naturel assuré par la pente et par leur structure.

iii) aan een consortium van natuurlijke personen, ondernemingen of vennootschappen uit de ACS-Staten en de Gemeenschap.
iii) à un consortium de personnes physiques, d'entreprises, ou de sociétés des États ACP et de la Communauté.

„(1) De bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens is een grondrecht.
« (1) La protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel est un droit fondamental.

- stoffen of polymeren van natuurlijke of synthetische of kunstmatige oorsprong,
- de substances ou de polymères d’origine naturelle, synthétique ou artificielle,

Het is iets wat je van nature kunt.
Ça doit venir naturellement.

b) chemische modificatie van natuurlijke of synthetische macromoleculen, of
b) modification chimique de macromolécules naturelles ou synthétiques, ou

Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende producten
Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels

Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.
L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).

a) de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen.”
a) l’état et la capacité des personnes physiques, les régimes matrimoniaux, les testaments et les successions».

Beroepsverenigingen (partnerschappen) van natuurlijke personen zijn toegestaan.
Les associations professionnelles (associations de personnes) de personnes physiques sont autorisées.

Behoud van natuurlijke hulpbronnen en milieucomponent
Protection des ressources et aspects environnementaux

Het konijn (Oryctolagus cuniculus) is een van nature gezellig levend dier.
Le lapin (Oryctolagus cuniculus) est une espèce naturellement grégaire.

De illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen is een ander groot probleem.
L'exploitation illégale de ressources naturelles est un autre problème majeur.

RECHTEN VAN NATUURLIJKE EN RECHTSPERSONEN OM ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE TE CONTROLEREN
DROIT DE REGARD DES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES SUR LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

chemische modificatie van natuurlijke of synthetische macromoleculen;
modification chimique de macromolécules naturelles ou synthétiques;

Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition
Lacs eutrophes naturels avec végétation du type Magnopotamion ou Hydrocharition

Informatiediensten, te weten diensten van een kredietinlichtingendienst inzake de kredietwaardigheid van natuurlijke en rechtspersonen
Services d'information, à savoir services d'une agence de renseignements en matière de crédit sur la confiance à accorder à des personnes physiques et morales en matière de crédit

betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater.
relative à l'exploitation et à la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles