van pas komen oor Frans

van pas komen

Soortgelyke frases

niet van pas komend
difficile · dur · inconvenant · inconvénient · pénible

voorbeelde

en ze kunnen me goed van pas komen!
Et j'en tire profit!

Hij zal beslist van pas komen.
Je suis sûr qu'il sera utile.

'Wat helpt tegen een canis lupus kan bij menselijke wolven ook wel eens van pas komen.'
— Ce qui peut arrêter un canis lupus est aussi très efficace sur un loup humain.

Nou, dan konden de verklaring van mevrouw Straub en die rugzak hem ooit goed van pas komen.
Dès lors, la déposition de Mme Straub et le sac à dos lui étaient utiles.

Maar hij heeft ook de sleutels van Andy’s auto en een auto zou hem goed van pas komen.
Il a aussi les clés de la voiture de Andy et une caisse pourrait bien lui être utile.

Sommige dingen hier kunnen van pas komen.
Certaines choses là-dedans pourront vous être utiles.

Mijn vraag is wel wat direct, maar een antwoord zou zeer van pas komen.
C'est un peu direct, mais une réponse pourrait être utile.

Bovendien kan mijn magie nog wel eens goed van pas komen, en ook dat weten ze.
Et puis... ma magie sera forcément utile, et ils le savent.

‘Maar het kan toch van pas komen als u tenminste weet hoe het in elkaar zit.
—Cependant, il vous sera utile de savoir au moins comment cela fonctionne.

Dit boek zal ons zeer van pas komen.
Ce livre nous sera très utile.

Nou ja, maar zelfs oude toverwapenrusting zou hem nu wel van pas komen.
D’accord, mais même une vieille armure magique pouvait s’avérer utile aujourd’hui.

De extra ruimte zou goed van pas komen voor de jongens met hun vriendjes en hun ijshockeyspullen.
Elle aurait plus de place pour trimbaler ses garçons et leurs copains avec tout leur équipement de hockey.

Die nieuwe benadering, een kostbaar cadeau van Thérèse, zal me nog goed van pas komen.
Cette nouvelle approche, précieux cadeau de Thérèse, va m’être d’une grande utilité.

Alhoewel, een verontschuldiging voor die " geen dokter " zou nu wel van pas komen.
Même si une excuse serait la bienvenue pour le " pas un vrai docteur "

Een plan zou goed van pas komen.
D'accord, c'est là qu'un plan serait utile.

Richtsnoeren zouden zéér van pas komen, omdat de scheidslijn tussen wel en niet innovatief heel gevoelig ligt.
Il serait en effet très utile de pouvoir disposer de lignes directrices dans ce secteur sensible.

Mijn bekwaamheid daarin kan hier van pas komen.
Mes compétences d'infirmière seraient très utiles ici.

Kan van pas komen.
Ça pourrait servir.

Sterker nog, u steunt alleen de uitslagen die u van pas komen.
Vous ne soutenez en fait que les résultats qui vous arrangent.

Wat krachtig vuurwerk kan wel van pas komen.
Ces puissants feux d'artifice pourraient t'être utiles.

‘Petronella, dit kind zal je juist niet van pas komen.
—Petronella, cet enfant sera loin d’être opportun, croyez-moi!

Dat zal hier wel van pas komen, kapitein.
Ça me servira ici, Capitaine.

Dit kan nog van pas komen.
Ça peut être utile.

Niet echt nabij het centrum van het keizerrijk, maar dat zou hem misschien goed van pas komen.
Elle était assez loin du centre de l’empire, mais cela allait peut-être servir ses objectifs

En die twintigduizend extra zouden goed van pas komen.
Et les vingt mille couronnes supplémentaires lui seraient très utiles, il avait encore peine à y croire.