van zodra oor Frans

van zodra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aussitôt que

samewerking

au temps qui suit immédiatement le moment où

Ik kwam van zodra ik het telefoontje kreeg.
Je me suis précipité aussitôt que j'ai eu votre appel.

dès que

bywoord

au temps qui suit immédiatement le moment où

Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

voorbeelde

het gaat verloren van zodra de periode van halvering van de loopbaan onderbroken wordt
il se perd dès que la période de réduction à mi-temps de la carrière est interrompue

Spencer, bel me van zodra je dit hoort.
Spencer, appelle-moi dès que tu as ça.

De hoeveelheden worden als uitgevoerd of ingevoerd beschouwd van zodra zij de politieke grenzen overschrijden
Les quantités sont considérées comme exportées ou importées dès qu'elles franchissent les frontières politiques du pays

Bel me van zodra je iets hebt.
Appelle-moi quand tu as quelque chose.

Van zodra je in het gebouw bent, wordt je gezien door de camera's.
tu bouges un peu plus vite.

Van zodra je klaar bent, kan je gaan.
Allez vous préparer pour partir.

c) de fuserende icbe(’s) ophouden te bestaan van zodra de fusie in werking treedt.
c) l’OPCVM absorbé cesse d’exister à la date de prise d’effet de la fusion.

Van zodra ik kan.
Dès que je peux.

De steun wordt uitbetaald van zodra de steunregeling is goedgekeurd (februari
Les indemnisations peuvent être octroyées à compter de l'approbation du régime d'aide (février

We gaan jullie aanhouden, van zodra we er tijd voor hebben.
On vous verra dès que possible.

Dat wist je van zodra je terug een voet in deze stad zette.
Qu'en revenant dans cette ville, il y aurait des cadavres.

Van zodra ze de zonne lotion ruiken, staan ze nat.
C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.

Van zodra de dromedarissen klaar zijn, ga ik.
Dès que mes chameaux sont prêts, je pars.

Van zodra je'timesharing'zegt, hebben de mensen geen interesse meer.
Dès que je dis " multipropriété ", les gens sont pas intéressés.

Van zodra de politie hem ondervroeg, raakte hij in paniek en luisde mij erin.
Dès que la police l'a interrogé, il a commencé à paniquer et m'a impliqué.

° de verwijzing naar het kwaliteitshandboek van zodra het bestaat
° la référence au manuel de qualité dès qu'il existe

Van zodra het nieuws van de tunnel de ronde deed, gingen we naar de tunnel.
" Évasion ", le mot était dit. Il fallait vite sortir du tunnel.

Weet je wat, van zodra ik iemand aan de telefoon krijg, zal ik ze mijn gedacht eens zeggen.
Dès que j'ai quelqu'un au bout du fil, je leur en demande une nouvelle.

Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Van zodra ik geld heb, breng ik't daarheen.
Dès que j'aurais de l'argent, je le mettrais dedans.

, vroeg hij, van zodra hij opnam.
demanda-t-il dès qu’il décrocha.

van zodra het letsel optreedt
dès l'apparition de ladite lésion

De voorzitter geeft er kennis van zodra zij zijn ingediend
Le président en donne connaissance dès leur dépôt

We laten je naar huis gaan van zodra het kan, Mr.
On va vous ramener chez vous si possible, M. Janoski.

Van zodra ik mij op dit materiaal focuste, begon het ineens te vlotten.
Dès que je me suis concentré sur cette table, J'ai décollé.