vasthechting oor Frans
vasthechting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fixation
De erkende instellingen controleren of de vasthechting van de tank stevig genoeg is en goed uitgevoerd werd
Les organismes agréés vérifient si la fixation de la citerne est suffisamment solide et a été bien exécutée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steen: vasthechting aan het vruchtvlees (fysiologisch rijpe vruchten)
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurLex-2 EurLex-2
Er is één zeepokkensoort die zich niet op scheepswanden vasthecht, maar rotsen onderwater uitzoekt.
Ce coyote ne les aide pasjw2019 jw2019
Het doel is te vermijden dat de gesneden en opgewarmde wrongel te zuur wordt, dat microbiële contaminanten zich vermenigvuldigen en dat de wrongel zich vasthecht, evenals de verdichting bij te stellen.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurlex2019 Eurlex2019
Bijkomend van zijn schrik blies hij een bel zuurstof uit, die hij voorzichtig vasthechtte aan de kabel.
Merci, docteurLiterature Literature
aan één kant 65 % van de totale oppervlakte ronde noppen met een diameter van 4 mm, bestaande uit verankerde, opstaande losse krullende vezels die geschikt zijn voor het vasthechten van geëxtrudeerde haakjes, waarbij de resterende 35 % van de oppervlakte is gelijmd,
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
„En het gebeurde dat terwijl hij sliep, Delila de zeven vlechten van zijn hoofdhaar nam en ze in de schering weefde en ze aan de pin in de muur vasthechtte”, LXXB.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
Labels met kleefmiddel aan één zijde voor vasthechting aan oppervlakken
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennetmClass tmClass
(1) De laadketels en de vasthechtingen moeten, bij de maximaal toelaatbare vracht, de volgende krachten kunnen verwerken:
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêtésont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
Plastic toestellen in rolvorm voor het vasthechten van labels, ticketten, kaarten, en andere media aan waren
• Constats, conclusions et enseignementstmClass tmClass
de versterkings-, vasthechtings-, manipulatie-, beschermings- en stabiliteitsinrichtingen van de houder (met inbegrip van de bodempallet voor gecombineerde IBC's met een binnenrecipiënt uit kunststof).
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
Ik nam haar in mijn armen, voelde hoe zij hetzelfde deed en zich als een tweede huid aan me vasthechtte.
INTRODUCTION ET PORTÉELiterature Literature
Plastic toestellen in rolvorm voor het vasthechten van waren aan verpakking
C' est notre principale prioritétmClass tmClass
Dit diertje bezorgt de mens heel wat last wanneer het zich aan scheepsrompen vasthecht.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
De babykoala’s zijn piepklein bij hun geboorte en nog niet helemaal ontwikkeld; zonder hulp zoeken ze hun weg naar de buidel van hun moeder, waar ze zich aan een van haar twee tepels vasthechten.
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
Hoe kunnen ze zich zo goed vasthechten?
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Als hij zichzelf niet verloochent, kan hij dat afgestorven grondgebied weer aan de Republiek vasthechten.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
een betere presentatie: bepaalde organismen die zich vasthechten aan de buitenkant van de schelp bij oesters uit de volle zee, zoals zeepokken en macrofyte algen, komen minder vaak of in het geheel niet meer voor.
C' est une filleEurLex-2 EurLex-2
Wanneer op het grondgebied van de Gemeenschap voor het merken van levende dieren het vasthechten van een identificatieplaatje, manchet, ring of ander voorwerp, het aanbrengen van een merkteken op enig lichaamsdeel of het inplanten van een microchiptransponder noodzakelijk is, geschiedt dit met de gepaste zorgen, rekening houdend met het welzijn en het natuurlijke gedrag van het betrokken specimen.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurlex2019 Eurlex2019
MAAR ONDANKS DE OGENSCHIJNLIJKE NADELEN ZIJN ER ALPIENE BOMEN DIE ZICH HARDNEKKIG AAN ZULKE STEILE ROTSEN VASTHECHTEN EN DAARBIJ DE IJZIGE WINTERKOU TROTSEREN EN DE DROOGTE VAN DE ZOMER VERDRAGEN.
Numéro de télécopieurjw2019 jw2019
Droge fabrieksmortel, cementgebonden droge fabrieksmortel, cementgebonden mortel uit dunne grondlagen voor het vasthechten, inbedden en voegen van tegels en platen
D' habitude, je vais y faire un tour à piedtmClass tmClass
En dus wanneer deze zich vasthechten en de doorbloeding blokkeren dan spreken we van een trombo- embolie of een embolie.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.QED QED
Als we het vertragen, zien we dat het vasthechten acht milliseconden en het lossen 16 milliseconden duurt.
Oh, ouais, tu as raisonQED QED
Ik zou doof willen zijn, mij vasthechten aan die ogen, het geluid in die ogen lezen.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLiterature Literature
We zijn geteleporteerd door een singulariteit die ik quantum vasthechte aan Bender met het excuus dat ik zijn kraag ging goed hangen.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.