veelal oor Frans
veelal
nl
in de meeste gevallen, vaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fréquemment
De omvang van de persoonlijke aansprakelijkheid van de ondernemer zal veelal essentieel zijn voor de keuze.
L'étendue de la responsabilité personnelle de l'entrepreneur sera fréquemment un élément essentiel du choix.
beaucoup
Haar verslagen zijn persoonlijk, en gaan veelal over Peter.
Dont beaucoup parlent de sa relation avec Peter.
souvent
Sommige pottenbakkers werkten alleen en andere hadden helpers, die veelal leerlingen waren.
Le potier travaillait soit seul, soit parfois avec des aides, souvent des apprentis.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d'ordinaire · généralement · d'habitude · plus souvent qu'autrement · plus souvent qu’autrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acht hij hem na zijn eis van 20 000 netto per maand nog geschikt voor de aan hem toegedachte functie, mede gezien het voorspelbare negatieve effect op het betrekken van de burgers bij de in hun visie veelal omstreden EU-structuren?
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Het vreemdelingenrecht van tal van lidstaten is met zijn beperkingen veelal in strijd met de doelstellingen van artikel 8 van het EU-Verdrag.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
De MFB werd daarbij veelal doeltreffend gecombineerd met bijstand uit de Phare/Ispa-, Tacis- of Cards-programma's ter versterking van de capaciteit van instellingen die van essentieel belang zijn voor het welslagen van het structurele hervormingsproces.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Veelal wordt erop gewezen dat de Raad niet op onze vergaderingen aanwezig is.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresnot-set not-set
De toepassing, zonder uitzonderingen, van het recht van de lidstaat waar de insolventieprocedure wordt geopend zou daardoor veelal problematisch zijn.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurLex-2 EurLex-2
AIG verricht haar aankopen veelal via Hadid Industries Complex.
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
(28) Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie.
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
(5) De dwingende voorschriften van de lidstaten inzake bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of van personen en goederen, veelal aangevuld met feitelijk verplichte technische specificaties en/of vrijwillige normen, leiden niet noodzakelijkerwijs tot een ander gezondheids- en veiligheidsniveau, maar vormen wegens hun verscheidenheid wel een belemmering voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquenot-set not-set
Zoiets gebeurt dan veelal gewapenderhand, al zou het ook seksueel kunnen worden geregeld.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
(12) Artikel 9, lid 3 is nodig omdat politieke partijen veelal verwachten dat een deel van de in de in artikel 9, leden 1 en 2 genoemde betalingen voor partijdoeleinden wordt besteed.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etnot-set not-set
Bij verpakkingen van sigaren en andere nicheproducten zou het afdrukken ervan op de verpakking onevenredige lasten voor de producenten, veelal kleine en middelgrote ondernemingen, met zich meebrengen.
Il faut partirnot-set not-set
Valsemunterij is een transnationale illegale activiteit van veelal georganiseerde criminele groepen, die gepaard gaat met talrijke grensoverschrijdingen van zowel criminelen als vals geld.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie of een uitbestedingsconstructie.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
Volgens IFRS 12 heeft een gestructureerde entiteit veelal sommige of alle volgende kenmerken of eigenschappen:
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daarom heeft de delegatie van de Commissie in Sarajevo slechts een marginale, want veelal slecht afgebakende rol gespeeld.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
Daarenboven hebben zij veelal dezelfde directeuren en hetzelfde personeel en een gezamenlijk productieplan.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sontconfiées et, dansdes cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
De problematiek van de grensoverschrijdende kansspelen is zeer actueel; voor kansspelbedrijven die hun diensten via internet aanbieden, is veelal niet duidelijk of de lidstaat van bestemming hun activiteiten al dan niet mag verbieden.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
wijst op de specifieke rol van vrouwen voor de plattelandsontwikkeling, vooral in de nieuwe lidstaten, waar vrouwen vaker in de bedrijfs- en regionale overlevingseconomie werkzaam zijn, veelal onder voorwaarde dat zij het bedrijf zelfstandig leiden, terwijl de man elders werkzaam is; verzoekt de Commissie om bij de onderzoeksactiviteiten van de Unie naar behoren met dit verband rekening te houden en om de subjecten van de plattelandsontwikkeling met de nodige kennis te ondersteunen;
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonnot-set not-set
Die zouden toch niet moeten worden beschouwd als een zwaard van Damocles voor het bedrijfsleven, zoals nu veelal gebeurt.
Un rêve était né en moiEuroparl8 Europarl8
Verkeersongevallen, waarbij veelal alcohol in het spel is, vormen een van de voornaamste doodsoorzaken en oorzaken van blijvend letsel bij jonge mensen.” — World Health.
Qu'il y a desmotifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
overwegende dat TFA's dan ook veelal in verband worden gebracht met de consumptie van industrieel geproduceerde, gedeeltelijk gehydrogeneerde oliën, die door de industrie worden gebruikt in een breed scala aan voedingsproducten en dranken (zowel voorverpakte levensmiddelen als niet-voorverpakte levensmiddelen, bijvoorbeeld levensmiddelen die los worden verkocht en levensmiddelen die worden aangeboden door catering- en voedingsdiensten);
Type d' argument inconnuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- hoewel partijen steeds een bodemprocedure aanhangig kunnen maken, aanvaarden zij de beslissing veelal als "definitieve" beslechting van hun geschil.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
Dat komt met name doordat deze vrouwen veelal geen enkele uitweg uit hun situatie zien.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
regeneratie: de opwerking en veredeling van een teruggewonnen gefluoreerd broeikasgas door middel van bijvoorbeeld filteren, drogen, destilleren of chemische behandeling, zodat die stof weer aan een bepaalde kwaliteitsnorm voldoet, waarbij de bewerking veelal elders in een centrale installatie geschiedt
En famille, y a pas de maloj4 oj4
Mannen maken meer uren en werken vaker fulltime, terwijl vrouwen veelal kiezen voor flexibelere werktijden — iets wat slechts in een beperkt aantal functies mogelijk is.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.