verboden toegang oor Frans

verboden toegang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

défense d'entrer

Phrase

accès interdit

Misschien betekent het " verboden toegang ".
Ça pourrait vouloir dire " accès interdit ".

voorbeelde

Iedereen ging borden ophangen met 'verboden toegang' erop, en dat, amuseerde hen ook buitengewoon.
Tout le monde se mit à placarder des « Défenses d’entrer » ; cela aussi les réjouit fort.

Verboden toegang.
Cette zone n'est pas accessible.

Het is verboden toegang te verlenen tot havens op het grondgebied van de Unie aan vaartuigen:
Il est interdit d'accorder l'accès aux ports situés sur le territoire de l'Union à tout navire:

Deze verdieping is verboden toegang.
Cet étage a un accès restreint.

Verboden toegang!
Entrée interdite!

'Gevaar, verboden toegang.'
Ne pas entrer ".

‘“Verboden toegang voor onbevoegden”,’ fluisterde Katherina en ze bracht een vinger naar haar lippen.
— « Accès interdit à toute personne étrangère », chuchota Katherina en posant un doigt sur ses lèvres.

Je weet dat de laadruimte strikt verboden toegang is
Vous savez qu' il est strictement interdit d' entrer dans la soute

Verboden toegang!
Entrée interdite !

Misschien betekent het " verboden toegang ".
Ça pourrait vouloir dire " accès interdit ".

Verscheidene borden aan de vervallen omheining met prikkeldraad herinnerden mensen eraan dat het verboden toegang was.
Plusieurs pancartes accrochées à une clôture barbelée à demi affaissée avertissaient les passants : « Accès interdit ».

En dat is nu precies de reden dat die gebieden verboden toegang zijn.’
C’est précisément pour cela que ces zones vous sont interdites

Verboden toegang.
Accès refusé.

Het huis aan de kust had oorspronkelijk Kenilworth geheten, maar op het nieuwe bord stond VERBODEN TOEGANG.
La maison sur la côte Est avait d’abord été baptisée Kenilworth, mais le nouveau panneau indiquait PROPRIÉTÉ PRIVÉE.

VERBODEN TOEGANG NIVEAU
ENTREE lNTERDlTE SECURlTE NlVEAU

VERBODEN TOEGANG VOOR WAGENS EN PERSONEN IN OPDRACHT VAN Y.
PASSAGE INTERDIT AUX VÉHICULES ET AUX PIÉTONS SUR ORDRE DE Y.

VERBODEN TOEGANG”.
DÉFENSE D’ENTRER.”

PLAATS DELICT VERBODEN TOEGANG
Et bien, c'est une surprise.

'Verboden toegang.'
" Interdiction d'entrer'.

Maar ik trek zonder angst over de velden, negeer VERBODEN TOEGANG-bordjes en ga verder naar het noorden.
Mais je traverse les prairies sans crainte, ignorant les panneaux « Défense d’entrer », toujours plus loin vers le nord.

Verboden toegang. 25 Julia besloot om niet meer naar bed te gaan.
Accès interdit. 25 Julia ne se remit plus au lit.

VERBODEN TOEGANG ALLEEN VOOR BEVOEGD PERSONEEL
ENTRÉE INTERDITE RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ

Je weet dat de laadruimte strikt verboden toegang is.
Vous savez qu'il est strictement interdit d'entrer dans la soute.

Verboden toegang voor volwassenen.
Pourquoi tu fais ça?