verbonden (met het internet) oor Frans
verbonden (met het internet)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mode connecté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik was toen nog erg op zoek naar verbondenheid, en diep onder de indruk van die mannen.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Wanneer uw horloge en telefoon niet zijn verbonden, ziet u Verbinding verbroken [Ontkoppelen].
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nsupport.google support.google
Je hebt de keten en het Verbond verbroken.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze verbonden agent is onderworpen aan de bepalingen van deze richtlijn die op bijkantoren betrekking hebben.
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot F
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneMBS MBS
Steun verbonden aan een onderzoekovereenkomst gesloten met een industrieel bedrijf (te specificeren): ...
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
Dit is in casu niet het geval, aangezien de benadeling aan de nationaliteit is verbonden.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Indien de aanvraag betrekking heeft op een groep van onderling verbonden fabrikanten:
Arrête, merde!Eurlex2019 Eurlex2019
Specifieke voorwaarden die kunnen worden verbonden aan een algemene machtiging voor het aanbieden van elektronischecommunicatienetwerken
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar ze bevatten ook symbolen die ons meer over de Heiland en onze verbonden leren.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLDS LDS
Zij vormen tevens een goede indicator van het systeemrisico dat aan deze markten verbonden is.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Afdeling 2 - Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EurLex-2 EurLex-2
De bol , die als buffervolume werkt , is verbonden met de meetapparatuur door middel van een capillaire buis .
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
Er zijn aanzienlijke risico's verbonden aan de wetgevingsoptie.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois lanot-set not-set
HET ABRAHAMITISCHE VERBOND
Ça fait combien de temps?jw2019 jw2019
Waarom bezitten zij die onder het nieuwe verbond staan, niet de geest dezer wereld?
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicejw2019 jw2019
De onderofficier die het motorgezelschap leidde scheen te begrijpen welk risico er aan de situatie was verbonden.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Ze voelde dat beiden, vader en kind, door haar met elkaar verbonden waren.
J' entends bruitLiterature Literature
a) verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van anderen dan de moederonderneming of een dochteronderneming,
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
Toen David weggevlucht was, ging Jonathan naar hem toe en sloot een verbond met hem.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
Je kan zelfs niet verbonden blijven met jouw kind.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijgevolg diende geen steekproef van de niet-verbonden importeurs te worden samengesteld.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
□ Gods „verbond des vredes” met zijn volk?
• Effectuer unexamen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.jw2019 jw2019
ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (3)
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weet je....Waarom verbond je Sandra niet door naar Samson?
Ca va très bienopensubtitles2 opensubtitles2
172627 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.