verdediger oor Frans
verdediger
nl
In sommige teamsporten een positie achter te meeste spelers van het team.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défenseur
nl
voetbal
fr
poste de joueur de football
De betrokken militair en zijn verdediger mogen de deskundigen ondervragen
Le militaire en cause et son défenseur peuvent interroger les experts
avocat
Maar mijn openbare verdediger was te overbelast met andere zaken.
Mais mon avocat commis d'office était trop occupé avec d'autres affaires.
arrière
nl
In sommige teamsporten een positie achter te meeste spelers van het team.
fr
Dans quelques sports d'équipe, position derrière la plupart des joueurs.
Net football: gewoon je verdediger volgen
Comme au foot, c' est l' arrière qui file au but
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goal · avocate · porte-parole · tenant · défenseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In elke eerlijk proces heeft'n verdachte recht op'n verdediger.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanval op de mensenrechtenactivist Lev Ponomarev afgelopen nacht is het meest recente incident dat ons eraan herinnert hoe moeilijk de situatie in Rusland is voor verdedigers van de mensenrechten.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
De verdediger vroeg:
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
Maar over één ding waren ze het allemaal eens: je had de meeste kans met een fatsoenlijke verdediger.
Enfin, facileLiterature Literature
David was niet goed in de rol van beschermer en verdediger.
Ne me ments plus jamaisLiterature Literature
De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Verdedigers van vrouwenrechten in Saudi-Arabië
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EuroParl2021 EuroParl2021
Wij stellen vast dat de verdedigers van deze verboden producten altijd weer nieuwe creativiteit aan de dag leggen om nieuwe producten en nieuwe sluikwegen te ontwikkelen.
Frottons- les ensembleEuroparl8 Europarl8
Europese overheden dienen tevens juridische, politieke en financiële ondersteuning te verlenen aan buitenlandse NGO's die in hun capaciteit als verdedigers van de mensenrechten, lokale mensenrechtenactivisten beschermen middels niet-gewelddadige begeleiding.
Merde, prends une décisionnot-set not-set
Ze gaan zeggen dat we geen verdediger hadden.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tijde van Congres-Polen3 was hij werkzaam als advocaat en trad hij vaak op als verdediger van de minderheid.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Artikel # van het ontwerp bepaalt evenwel dat vergoedingen voor reis-en verblijfkosten worden toegekend aan de leden van de raden van beroep, aan de verzoeker, indien de raad een gunstig advies ten aanzien van hem uitbrengt, en aan de verdediger, indien hij bij een overheidsdienst werkzaam is
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!MBS MBS
De volgende dag vielen de kruisvaarders aan en overweldigden spoedig de kleine groep verdedigers.
J' ai l' air célibataire?jw2019 jw2019
hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die evenwel op geen enkel ogenblik, en in welke hoedanigheid dan ook, mag deelgenomen hebben aan de betrokken evaluatieprocedure
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsMBS MBS
- TE VERLANGEN DAT DE DUITSE ADVOCAAT WAARMEE WORDT SAMENGEWERKT, ZELF IN HET GEDING PROCESVERTEGENWOORDIGER OF VERDEDIGER IS;
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
In geval van feiten die overeenkomstig de artikelen #, #, # en # van dit verdrag strafbaar zijn gesteld, neemt iedere Verdragsluitende Staat de gepaste maatregelen in overeenstemming met zijn nationaal recht, waarbij voldoende rekening wordt gehouden met de rechten van de verdediging, teneinde ervoor te zorgen dat bij de voorwaarden waaraan de beslissingen tot invrijheidstelling in afwachting van het vonnis of van de beroepsprocedure zijn onderworpen, rekening wordt gehouden met de noodzaak om de aanwezigheid van de verdediger tijdens de latere strafrechtspleging te waarborgen
autoradios (#.#) et radiotéléphonesMBS MBS
is van mening dat de recente arrestaties en acties gericht tegen NGO's en verdedigers van de mensenrechten inbreuk maken op de toezeggingen van de Egyptische regering op het gebied van fundamentele rechten en vrijheid, alsmede op het democratische proces in het land; steunt de "campagne van non-gouvernementele organisaties voor vrijheid van organisatie", gestart op 13 mei 2007 door 34 NGO's, in aansluiting op het eerste gezamenlijke verslag over "administratieve en fysieke intimidatie";
Qu' est- ce que vous faites?not-set not-set
Wanneer de in dit artikel bedoelde procedure niet tot ontslag, tot terugzetting in rang of tot indeling in een lagere functiegroep van de ambtenaar leidt, heeft de ambtenaar recht op vergoeding van de kosten die hij naar aanleiding van de procedure redelijkerwijs heeft gemaakt, en met name van de honoraria van een verdediger die niet tot de instelling behoort."
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Men maakt het de verdedigers van een onbevooroordeelde omgang met de gentechnologie echter niet bepaald gemakkelijk door de nieuwe teeltmogelijkheden, bijvoorbeeld, te gebruiken om planten aan een bestrijdingsmiddel aan te passen en niet omgekeerd.
Personne d' autres n' aurait été blesséEuroparl8 Europarl8
Bij de hoorzitting kan het personeelslid bijgestaan of vertegenwoordigd worden door een advocaat, een verdediger gekozen onder de personeelsleden, in dienstactiviteit of in ruste, van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, of door een vertegenwoordiger van een erkende vakvereniging
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeMBS MBS
Onverminderd de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # december # houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten, beslist de afdeling in geval van verhindering van de verdediger van de comparant, of er reden toe is om de vergadering uit te stellen
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleMBS MBS
Het personeelslid kan zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een advocaat of door een verdediger gekozen onder het actief of gepensioneerd personeel van het officieel gesubsidieerd onderwijs of door een vertegenwoordiger van een representatieve syndicale organisatie in de betekenis van de wet van # december # en het koninklijk besluit van # september
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesMBS MBS
Bij de hoorzitting kan het personeelslid bijgestaan of vertegenwoordigd worden door een advocaat, een verdediger gekozen onder de personeelsleden, in dienstactiviteit of in ruste, van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs of door een vertegenwoordiger van een erkende vakvereniging
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiMBS MBS
Dat is zijn prijs als heldhaftige verdediger van zijn moeder.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het einde was glorieus en daarom heeft hij dit verdiend. Welkom thuis, Essex, verdediger van onze vrijheid.
Merci, tu es gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.